蔡英文祝賀川普當選親筆函又見「菜英文」(圖)

2020-12-12 環球網

蔡英文在親筆函最後署名「Tsai Ing-wen」,「Tsai」與「Ing-wen」兩部分中間沒逗號,若按西方人姓名拼寫習慣,可理解為此人姓「英文」,名「蔡」。(截圖取自臺媒)

中國臺灣網11月9日訊 美國總統大選結果9日揭曉揭曉,臺當局蔡英文在川普當選的第一時間,請島內外事部門轉交祝賀函。蔡辦也公布蔡英文祝賀川普的英文親筆函。

不過,據臺媒報導,有島內網友發現,蔡英文在函中最後署名「Tsai Ing-wen」,「Tsai」與「Ing-wen」兩部分中間卻沒寫逗號,若按西方人的姓名拼寫習慣,可能會被誤會成「姓英文,名蔡」。網友隨即消遣蔡英文是「菜英文」,留學英國是「混假的」。

不止如此,上個月,泰國國王拉瑪九世蒲美蓬辭世,蔡英文前往泰國駐臺灣地區經貿辦事處致哀。她以英文在籤名簿上留言,把Thailand(泰國)誤寫成「Tailand」,少了一個「h」,繼而惹出「致哀變失禮」風波。沒想到這次又被網友質疑英文籤名「不夠精準」。

另外,還有網友表示,蔡英文選前曾預祝希拉蕊「選舉勝利」,現在才拍川普的馬屁,已來不及了,「有個『外交』零分的領導人,大家自己褲腰帶勒緊一點」。(中國臺灣網 王思羽)

相關焦點

  • 臺官方網站英文翻譯處處出錯 被諷「菜英文」
    【"英語拼錯詞 春聯寫白字" 蔡英文"菜"的不只是英文】(圖片來源:臺灣「中央社」)  中國臺灣網1月3日訊 去年10、11月間,臺灣地區領導人蔡英文曾連番在英文拼寫方面出岔子,被島內網友調侃留學英國是「混假的」,蔡英文真是「菜英文」。近日來,蔡英文與副手陳建仁聯名書寫的春聯賀詞又鬧出白字笑話,犯錯後不承認還拗的態度,更引來連番批評斥責。
  • 中文不好、英文也糟、數學更爛 蔡英文被諷「腦袋空空」
    蔡英文。(圖片來源:臺灣《中時電子報》)臺網友對此批評:說中文有困難?難道她平常跟臺灣人都說英文?平常用中文酸國民黨倒是臉不紅氣不喘。還有網友稱「「這太諷刺啦!自稱最會溝通的『政府』說中文有困難!?」「太假了吧。蔡英文說中文說不好?那她在民進黨開會的時候是用英語開會的麼?我看她是見了主子太緊張了吧。」
  • 不喜歡醜女人的川普,要讓蔡英文絕望了
    「希拉蕊敗選因馬英九『死亡之握』」、「蔡英文祝賀川普當選親筆函又出錯」,您看,這熱點頭條分分鐘就上榜了。而讓小馬哥頭疼的可不止這一件事,最近綠營追殺他的號角已經響起,不僅將他告上法庭,更全面透過各種偏頗的言論,營造馬英九有罪的社會氛圍,這是要往死裡整啊。本期咱們就來聊一聊這豐富、多料的一周都發生了些什麼。
  • 英語拼錯詞、春聯寫白字蔡英文「菜」的不只是英文
    蔡辦發言人日前介紹介紹蔡英文上臺後,臺灣地區領導人辦公室發布的首款賀歲春聯及紅包袋。(圖片來源:臺灣「中央社」)中國臺灣網1月3日訊 去年10、11月間,臺灣地區領導人蔡英文曾連番在英文拼寫方面出岔子,被島內網友調侃留學英國是「混假的」,蔡英文真是「菜英文」。
  • 英語拼錯詞、春聯寫白字 蔡英文「菜」的不只是英文
    蔡辦發言人日前介紹介紹蔡英文上臺後,臺灣地區領導人辦公室發布的首款賀歲春聯及紅包袋。(圖片來源:臺灣「中央社」)  中國臺灣網1月3日訊 去年10、11月間,臺灣地區領導人蔡英文曾連番在英文拼寫方面出岔子,被島內網友調侃留學英國是「混假的」,蔡英文真是「菜英文」。近日來,蔡英文與副手陳建仁聯名書寫的春聯賀詞又鬧出白字笑話,犯錯後不承認還拗的態度,更引來連番批評斥責。「英語拼錯詞,春聯寫白字」,蔡英文團隊「菜」的可能不只是英文、中文,還有謙恭誠懇的施政態度。
  • 蔡英文「中文、英文、數學」都不行 臺網友無奈:只有這項最拿手!
    對於蔡英文的算法,島內知名科技人、有「翟神」之稱的和沛科技公司創辦人翟本喬在Facebook表示,覺得怪怪的,所以算一下,Gogoro 兩個電池僅可以維持0.185天,「所以這代表蔡英文數學太爛?蔡英文在騙我們?還是幕僚騙了蔡英文?」他無奈拜託大家,下次領導人請選一個懂數學/科學/工程/邏輯的好嗎?
  • 蔡英文題字寫4個錯4個 被笑連"臺"都寫錯還想"臺獨"
    羅志強在文中翻出蔡英文參加活動,寫四個字卻錯了三個的照片,但隨後有細心網友指出,其實出四個字全是錯的。網友斥蔡英文:「連『臺』字都寫錯還遑論搞『臺獨』,終究不過是拿來騙『臺獨』這群笨蛋而已……」還有島內網友表示,希望蔡英文好好學習中文,但以她的懶散個性,建議學簡體字較恰當。
  • 蔡英文的中文又翻車,鬧出大笑話
    臺灣地區領導人蔡英文曾說自己「中文不好」,此言確實不虛。近日,蔡英文在社交媒體上與高雄市長韓國瑜因「臺軍」問題隔空互嗆,但由於語法出現錯誤,丟人丟大了。正是因為有了蔡英文的「加持」,涂醒哲最終落選,取而代之的是國民黨籍現任嘉義市長黃敏惠。事實上,早在上任伊始,蔡英文就曾承認自己中文水平不行。2016年5月,剛剛上任5天的蔡英文會見美國商務部助理部長賈朵德,但她在發言時突然卡住,嗯嗯啊啊了將近10秒鐘。
  • 蔡英文又跳出來祝賀拜登了,還不忘感謝川普
    他表示,拜登「獲得306張選舉人票」,川普「獲得232張選舉人票」。據聯合新聞網報導,臺灣「總統府」發言人張惇涵7日晚宣稱,蔡英文代表臺灣「政府」與人民,誠摯祝賀拜登順利當選美國新任總統,以及賀錦麗當選美國新任副總統;蔡英文還期盼,未來美國政府在拜登總統的領導下,各項施政順利、國家發展昌盛,臺美關係能夠持續深化云云。當然,民進黨當局也沒忘記川普。
  • 川普當選「棄臺論」再起 蔡英文要抱大腿沒了?
    川普令島內生出「棄臺論」 怕被他擺上「生意天平」  【環球時報駐臺北特約記者 尹彥】「臺灣未來情勢註定嚴峻」「恐淪為亞細亞的孤兒」「蔡英文要抱的美國大腿沒了」……昨天美國大選公布結果,島內關注熱度異常高漲,平常不熱衷報導國際新聞的臺灣媒體紛紛實時更新選情。川普的最終出線令臺灣各界「大跌眼鏡」,驚訝之餘,更多對臺灣未來的悲觀預測也隨之而來。
  • 美國會認證拜登當選 蔡英文急急發函祝賀
    據臺媒報導 美國國會於美東時間1月7日認證總統選舉結果,由民主黨總統候選人拜登及副總統候選人哈裡斯當選美國新任總統及副總統,蔡英文今天急急發函祝賀拜登順利當選美國新任總統,以及哈裡斯當選美國新任副總統。美國選舉人團正式選出民主黨籍拜登為下任總統。
  • 川普當選「棄臺論」再起 蔡英文要抱的大腿沒了?
    「臺灣未來情勢註定嚴峻」、「恐淪為亞細亞的孤兒」、「蔡英文要抱的美國大腿沒了」……昨天美國大選公布結果,島內關注熱度異常高漲,平常不熱衷報導國際新聞的臺灣媒體紛紛實時更新選情。川普的最終出線令臺灣各界「大跌眼鏡」,驚訝之餘,更多對臺灣未來的悲觀預測也隨之而來。  TPP談判要黃?
  • 蔡英文又跳出來送祝賀拜登了 還不忘感謝川普
    原標題:美國國會確認拜登勝選,蔡英文又跳出來送祝賀了,還不忘感謝川普[環球網報導記者趙友平]美國國會聯席會議當地時間7日凌晨確認拜登勝選後,據臺灣「聯合新聞網」1月8日消息,蔡英文又出來祝賀了。
  • 拜登勝選 蔡英文又跳出來送祝賀 還不忘感謝川普
    原標題:美國國會確認拜登勝選,蔡英文又跳出來送祝賀了,還不忘感謝川普[環球網報導記者趙友平]美國國會聯席會議當地時間7日凌晨確認拜登勝選後,據臺灣「聯合新聞網」1月8日消息,蔡英文又出來祝賀了。
  • 美國國會確認拜登勝選,蔡英文又跳出來送祝賀,還不忘感謝川普
    美國國會確認拜登勝選,蔡英文又跳出來送祝賀了,還不忘感謝川普美國國會聯席會議當地時間1月7日凌晨確認拜登勝選後,據臺灣「聯合新聞網」1月8日消息,蔡英文又出來祝賀了。他表示,拜登「獲得306張選舉人票」,川普「獲得232張選舉人票」。據聯合新聞網報導,臺灣「總統府」發言人張惇涵7日晚宣稱,蔡英文代表臺灣「政府」與人民,誠摯祝賀拜登順利當選美國新任總統,以及賀錦麗當選美國新任副總統;蔡英文還期盼,未來美國政府在拜登總統的領導下,各項施政順利、國家發展昌盛,「臺美關係」能夠持續深化云云。當然,民進黨當局也沒忘記川普。
  • 美國國會確認拜登勝選,蔡英文又跳出來送祝賀了,還不忘感謝川普
    【環球網報導 記者 趙友平】美國國會聯席會議當地時間7日凌晨確認拜登勝選後,據臺灣「聯合新聞網」1月8日消息,蔡英文又出來祝賀了。美國國會參議院議長、副總統彭斯當地時間7日凌晨在聯席會議上宣布拜登勝選。他表示,拜登「獲得306張選舉人票」,川普「獲得232張選舉人票」。
  • 被問美國總統選舉 蔡英文抿嘴一語未發(組圖)
    2016年11月10日報導,11月9日,中國臺灣,美國總統大選開票時,紐約時報預測川普當選率高達95%。蔡英文當天下午出席黨中常會,媒體問「川普要贏了耶」、「有應對措施嗎」,蔡英文抿嘴,但沒說話。據悉,2016年11月9日,川普在美國總統大選中贏得足夠的選舉人票(270票),將成為美國第四十五任總統。
  • 美國國會確認拜登贏得美國大選 蔡英文又出來祝賀了
    來源標題:美國國會確認拜登勝選,蔡英文又跳出來送祝賀了,還不忘感謝川普 【環球網報導 記者 趙友平】美國國會聯席會議當地時間7日凌晨確認拜登勝選後,據臺灣「聯合新聞網」1月8日消息,蔡英文又出來祝賀了。
  • 蔡英文又錯字連篇
    蔡英文大年初一發福袋的行程,首站選在臺北覺修宮,參加還願上香祈福及揭匾儀式。身穿暗紅色合身外套的蔡英文約8時40分抵達,為響應環保,蔡英文參拜時手持一炷香,廟方人員和其他貴賓則雙手合十,氣氛肅穆莊嚴。   不過,在廟方準備的三拜三獻詞則出現亮點,一拜風調雨順、「國泰民安」;二拜全民安康、經濟樂利;三拜「寶島臺灣,自自冉冉,歡喜新春」。
  • 蔡英文法英雙語祝賀馬克龍:發了刪,刪了再發(圖)
    海外網5月8日電 蔡英文8日在社交網站發推文祝賀馬克龍當選法國總統,她先發了一個版本,隨後刪除,又發了另一個版本。對比兩個版本後,網友的留言炸了鍋。網友迅翻出此前蔡英文「屢次英語拼寫錯誤」的梗。有網友稱,「她拼錯了人家名字,所以刪了重發」,直指其法語是「網上翻譯的吧」。