Out of the loop?

2020-12-13 中國日報網英語點津

Reader question:

Please explain 「out of the loop」 in this sentence: In light of the new leaks, here are a few articles that might help those who are out of the loop.

My comments:

What new leaks?

Anyway, to paraphrase: These few articles might help you get up to date on what’s going on - especially those who』ve not been keeping up with the news regarding the newly released leaks.

If you’re out of the loop, that is, you don’t know what’s going on.

The loop refers to, I think, the social circle or circles we belong or don’t belong. A loop, you see, is a ring, or anything that’s circular shaped. Socially, the loop refers to what is known as the inner circle, a select group of people who are influential, especially in decision making.

If you belong to this loop, then you know what’s going on, because, well, you participate in discussions and hear things, about various issues and personnel changes and so on.

And so forth, hence and therefore, since you are in the loop, you will be well-informed and knowledgeable. Or you』ll be in the know, as they say.

On the other hand, if you’re kept out of the loop, again figuratively speaking, you will be ignorant of what’s going on, who wins, who loses and how, all that sort of thing.

All right, no more ado. Here are media examples for us to get back into the 「loop」 – and keep abreast of what is (or was) in the news:

1. Adele says life with her baby son helps her recognize what’s important in life – but don’t ask her what’s on the radio these days.

I』ve been out of the loop really. I』ve just sort of been singing my baby nursery rhymes, so I don’t really know what’s cool or what’s not,」 the beloved British singer said backstage at the Grammys after winning best pop vocal performance for 「Set Fire to the Rain.」

The new mom, who wore a floral red and black Valentino dress this time, picked up six trophies at last year’s show.

Adele has since let her singing career take a backseat to raising her newborn son with boyfriend Simon Konecki.

「I』ve been up since 6 a.m., so I’m quite tired,」 she said Sunday night when asked how she’s managing motherhood in the music biz.

「But it’s nice. I haven’t been as stressed out. You have to prioritize what you stress about and worry about when you have a child,」 she said.

- Grammy Awards 2013: Adele admits life with a new baby keeps her 『out of the loop』, NYDailyNews.com, February 11, 2013.

2. Tim Kaine is sounding a hopeful note that a Democratic White House could work with Republicans to bridge deep divides laid bare by this bitter presidential campaign.

The vice presidential candidate told The Associated Press on Saturday that he and Hillary Clinton have already spoken about how to heal the nation if they should win. He said tackling economic anxieties, finding common policy ground with the GOP and perhaps bringing Republicans into the administration would be elements of unity, though he added that he and Clinton did not discuss Cabinet positions.

「We have not run this campaign as a campaign against the GOP with the big broad brush — we』ve run it against Donald Trump,」 Kaine said. He predicted: 「We’re going to get a lot of Republican votes and that will also be part of, right out of the gate, the way to bring folks back together.」

Clinton’s campaign has been preparing for the possibility that Trump won’t concede the election if he loses, based on his assertions that the contest is rigged. Kaine said he hasn’t talked with Clinton about that scenario.

A self-described underdog, Kaine said he only recently began acknowledging the real possibility of victory. He’s hired Wayne Turnage, a former chief of staff, as his transition director and is considering issues he'd pursue as vice president.

「It’s probably only been in the last couple of weeks that I』ve started to think about, OK, the prospect of winning is such that we better start doing some thinking about practicalities,」 Kaine said.

As vice president, Kaine said he would hope to be central in forging relationships between the administration and mayors and governors. Kaine served as the mayor of Richmond and governor of Virginia before winning his Senate seat in 2012. He also wants to help shape U.S. policy in Latin and South America, due to his fluency in Spanish and experience as a missionary in Honduras.

Kaine still remains somewhat of an outsider in Clinton’s world. She has developed trusted relationships with several aides over decades and Kaine is a new addition to the mix.

He’s at times been out of the loop on major developments, such as not knowing about Clinton’s pneumonia diagnosis in September until days later. The two campaign together infrequently, but communicate by text message, email and phone. Sometimes they talk every few days, but it could be as infrequent as once a week, Kaine said.

Their scheduled joint appearance in Pennsylvania on Saturday was their first event together since Labor Day.

- Kaine already reaching out to GOP, Associated Press, October 22, 2016.

3. Kellyanne Conway has been banned from one of Donald Trump’s favourite shows.

The hosts of MSNBC’s news program Morning Joe said the senior adviser to the President is no longer welcome on their program.

The show is said to be part of Mr Trump’s daily viewing, with Politico reporting it’s a regular part of his morning routine.

But co-host Mika Bzrezinski announced Ms Conway is no longer welcome, saying she is 「not credible anymore」.

「At times in recent days, Kellyanne Conway has struggled to be on the same page, to say the least, as the rest of the staff in the White House,」 the co-host said.

It came shortly after Ms Conway made contradictory remarks on The Today Show about Michael Flynn’s resignation.

Bzrezinski said Ms Conway regularly attempts to book herself airtime, but concluded the show will no longer be handing that to her.

「We know for a fact that she tries to book herself on this show. I won’t do it because I don’t believe in fake news, or information that is not true,」 Bzrezinski continued. 「Every time I』ve ever seen her on television, something’s askew, off or incorrect.」

Co-host Joe Scarborough said: 「She’s out of the loop. She’s in none of the key meetings. It’s bad that a spokesperson in the White House actually goes out and makes things up.」

- Kellyanne Conway banned from MSNBC’s 『Morning Joe』 news show, News.com.au, February 16, 2017.

本文僅代表作者本人觀點,與本網立場無關。歡迎大家討論學術問題,尊重他人,禁止人身攻擊和發布一切違反國家現行法律法規的內容。

About the author:

Zhang Xin is Trainer at chinadaily.com.cn. He has been with China Daily since 1988, when he graduated from Beijing Foreign Studies University. Write him at: zhangxin@chinadaily.com.cn, or raise a question for potential use in a future column.

(作者:張欣 編輯:丹妮)

相關焦點

  • Out of the loop 「搞不清狀況」用英語怎麼說?| 地道英語
    You are clearly out of the loop.Neil:What? There's a loop I have to stand in now?Feifei:No Neil.You missed our meeting where we discussed the new healthy working policy, and now you're out of the loop,毫不知情、搞不清狀況。
  • 您知道in the loop是什麼意思嗎?
    今天,我們一起看一下loop這個單詞。單詞loop很簡單,和它相似的單詞有loom和loon等。今天,我們就一起看一下loop的用法。首先,我們看一下loop做名詞的用法。這句話中loop的意思是環、圈,通常指繩、電線等形成的環。打個圈可以表達為make a loop。3、The film is on a loop.這部電影已製成循環音像磁帶。這句話中loop的意思是循環電影膠片、循環音像磁帶。
  • 郵件裡in the loop是什麼意思?【商務英語單詞輕鬆學·第24課】
    free loop最常見的意思:放在網上可以供免費下載的音樂片段。——也很有可能歌名裡的free loop和以上所說的意思沒有任何關係,因為無論是歌詞,還是歌名都帶著作者個人非常主觀的情感。所以,這首歌名free loop具體的含義,每個人都會有不同的解讀。
  • 如何翻譯蘋果邀請函上的「Let us loop you in」?
    這張邀請函採用了低飽和度的視覺設計,上面寫著一句令人摸不著頭腦的「Let us loop you in」,無論是在中文還是英文世界,迄今都沒人能準確翻譯出它的意思。即便是蘋果的中文官網,也只是將之翻譯為「Apple特別活動」,這顯然是差強人意的。
  • 24組和out有關的英語習語及搭配 Part I
    nervous to ask her out because he thinks she's out of his league.the elevator is out of order我們走樓梯吧,電梯出故障了out of placeout of place 格格不入;不相稱;He looked out of place wearing
  • 美國習慣用語|in the loop
    點擊上面在線試聽今天的音頻,音頻播放器已經支持暫停、快進、後退功能了)聽力參考原文 ↓↓↓今天還是要繼續講在大選期間新聞界常用來報導競選運動的兩個習慣用語,而且今天要說的習慣用語包含一個共同的詞:loop
  • keep me in the loop是什麼意思?
    A loop is a circular shape formed when something thin crosses over itself.環是一種圓形的形狀,當細的東西在自己身上交叉時形成。Keep me in the loop.A: 好吧,酷。隨時通知我。
  • 英語單詞Loop與Cycle的區別
    A loop is a circle, or a round path. If you tie the two ends together of a string, you get a &34;.A key point of a loop is that it has no beginning and end. In another word, loop is a path that its end is its beginning and its beginning is its end.
  • Linux下loop device的使用
    二、對生成的文件進行分區1、可以將生成的image文件掛載在bochs下,當作從屬硬碟fdisk /dev/hdb 命令對硬碟分區2、在FC3下losetup /dev/loop0 test.imgfdisk /dev/loop0 不過發現在這種方式下的fdisk在保存的時候會提示參數錯誤。
  • "Keep me in the loop"不是「把我套圈裡」
    詞彙表達keep someone in the loop 持續性地告知某人某些事情的進展或資訊拓展訓練1.I really want toknow what happens so keep me in the loop.
  • Google全新計劃 影片購物平臺Shoploop登場
    Google也藉此推出全新計劃,由Google研發部門Area 120所開發的影片購物平臺「Shoploop」。商戶可利用影片作宣傳及互動,Google用戶看完影片對產品有興趣,可立刻直接購買。Google宣布,Shoploop已正式登場,目前已開放予公眾使用作測試,用家只要在手機網頁程式,輸入「shoploop.app」即可使用。
  • 看到電子郵件寫「I will keep you in the loop」是什麼意思?
    loop一詞在英文裡是指「環狀物」,舉凡狀似圈圈或是如圓環狀的東西,都可稱為loop。至於身處國際職場的我們,最常看到loop的應該是在英文的電子郵件裡in the loop的片語。同理,如果你要讓某人參與某事的討論或是資訊的分享,你可以在電子郵件裡寫上這句:「I will keep you in the loop.」。表示「我會讓你得知相關資訊與最新進度」。
  • Event Loop 解疑
    event_loop 有一個 run 函數,它等待某一個文件描述符變成 ready 狀態。當 ready 發生時,它就會安排一個回調任務。V8 EngineV8 引擎用來執行 JavaScript 代碼。
  • 2016蘋果春季發布會Let Us Loop You In什麼意思
    蘋果發布春季新品發布會邀請函,確定太平洋時間3月21日(北京時間3月22日)將召開春季發布會發布新品(傳說的4寸 iPhone SE,新的 iPad 以及 Mac 系列更新),主題語 「 Let us loop
  • 成為R語言高手:再談apply和for loop循環
    for loop循環,能不用就不用,儘量用apply,或者向量化。但是for loop循環真的那麼不堪麼?for loop和apply的爭論,本質上涉及到兩個問題:這裡說來話有點長,首先要搞清楚小的基本問題,最後我們再綜合起來討論。1)apply系列函數是什麼?
  • Plant Cell | 清華大學:R-loop影響葉綠體基因組穩定的調控機制
    水平並且維持基因組穩定性(RNase H1 cooperates with DNA gyrases to restrict R-loops and maintain genome integrity in Arabidopsis chloroplast)」的研究論文,首次報導了葉綠體基因組穩定性受到R-loop影響的分子機制。
  • 【譯】Oracle調優技巧21:Nested Loop Outer Join
    為了執行外連接,Oracle 提供了3種不同的連接技術:在此,我們僅討論嵌Nested loop outer join (譯註:嵌套循環外連接,本文之後討論中僅留其英文名詞Nested loop outer join ,不再中英共存)。
  • 谷歌最新的研發項目是移動視頻購物平臺Shoploop
    該公司周四宣布推出Shoploop,這是谷歌內部研發部門Area 120的一個項目,在這裡用公眾用戶群測試新的想法。
  • 蘋果春季發布會邀請函大膽預測:loop you in
    對於本次發布會邀請函的主題標語「Let us loop you in」,不同的人有不同的理解,外媒也有著自己的大膽預測。  Confirmed new iPod touch loop accessories:最新的iPod touch並沒有loop掛繩,上一次蘋果推出有掛繩的iPod touch似乎並沒有獲得太多的關注。這一次,蘋果會炒舊飯?還是會推出一款新iPod touch?  Confirmed Black milanese loop:黑色的米蘭尼斯環形錶帶。
  • 滑板魔力轉圈圈,頭暈目眩黑夜白天 - 最值得記住的全管 loop 動作...
    不久前歐洲賽場上出現的汽車輪胎造型的 loop 道具世界上最傳奇的 loop現在打開 google 搜索和 loop 動作相關的內容,鋪天蓋地都是 Tony Hawk 的名字。沒錯,1998 年,他就是世界上第一個發明恐怖大迴環並成功創造了 loop 的人。