會說中文不一定就能教外國人 | 對外漢語教師必需的七個素養

2020-12-11 唯壹漢語

一位資深的對外漢語教師,在美國某高校擔任中文教師多年,總結了一套自己的經驗。讓我們帶著對這份新興職業的探知欲,一起往下看吧!

聽過很多對對外漢語這個行業的誤解,比方說:

會說中文就行了,還用學對外漢語教學法嗎?

對外漢語不就是陪外國人聊天嗎?

讓外國人知道我們的文化不就行了?

你是對外漢語老師?那你英文一定不錯。

作為一名對外漢語教師,懂英文自然是非常有必要的,它可以更清楚地去判斷學生犯錯誤的原因,可以更好地糾錯或者減少他們的母語負遷移。但是只有英文遠遠不夠的,畢竟我們要讓學生把中文說出來。而且中文中很多近義詞,很難用英文直接解釋清楚(比如:經驗、經歷、體驗、體會,都可以用experience來表示)。最好的辦法是用中文的例子把語言點給學生解釋清楚,再給合適的例子讓學生準確地使用。

那麼,是不是會說漢語就能去教漢語?那可不一定。舉一個小例子,有一個語法:「有的是」。一些老師提問的句子是「你的書多嗎?」「昨天的作業多嗎?」學生回答:「我的書有的是」,「昨天的作業有的是」。這很明顯是錯誤的句子,但學生出錯恐怕是老師的問題造成的。

其實「有的是」暗含「不缺少,不用擔心」的意思,因此提問者應該有一個假設是「擔心對方缺少什麼」。比如跟別人借筆,你對TA說:「我想跟你借一支筆,我借走你的筆,你還有筆用嗎?」對方可以回答:「有的是,隨便拿!」這個需要「語用」的訓練,不僅要理解語法的意思,還需要知道語言點暗含的意思。

了解詞出現的語境非常重要。一個外國人可以說很流利的漢語,但是他的詞可能用得不太得體,這就需要老師在教學時特別注意設計合適的語言使用環境。還有通過學習語言習得,我們可以了解外國人學習語言的不同途徑和方式,如果能有所了解,在教學設計中可以有的放矢。

除了懂英文、了解語用,對外漢語老師還需要哪些素養?主要有七個方面。

第一,漢語發音要標準;

第二,要有很好的語感,學生一個句子出來,老師要能馬上判斷是否正確,如果不對,應該如何修改。要清楚一個語言點最典型的用法是什麼,近義詞之間有什麼細微的差別;

第三,清楚地解釋語言點。一個很簡單的詞,我們生活中都會說,但在外國人眼裡這是陌生的,我們得能用中文(或者英文:針對低年級學生)把它的使用情況說清楚;

第四,創設有效的語言環境。引導學生使用語法,在自然地交流和討論中,教會學生自然地使用中文;

第五,我們必須要了解學生的語言、文化背景和他所在國家的文化知識;

第六,為了讓話題更豐富,老師需要有良好的知識儲備。特別是當教學對象是高水平的中文學習者時,由於他們所學的內容更專業,更需要老師拓寬自己的知識面、關注時事,了解學生感興趣、關注的事情;

第七,交流能力很重要,這包括能不能和學生順暢地交流,有沒有幽默感,能不能吸引學生的注意力、提起學生的興趣。

怎麼樣具備這些素養?

首先,紮實的基本功極其重要;

其次,老師這個職業非常需要經驗的積累,對外漢語老師也不例外。經驗一方面來自自己的教學實踐,另一方面也來自和其他老師的交流。關於拓寬知識面。

對外漢語教學就是一個不斷成長的過程,只要不斷反思自己的教學、積累更多的知識和經驗、積極與學生交流,一定能成為受學生喜愛的漢語教師。

相關焦點

  • 有沒有成為對外漢語教師教外國人學中文的真實差距
    今天,我們來說說有沒有成為對外漢語教師教外國人學中文的真實差距,讓我們從能力提升、兼職收入提高和人脈拓展等方面來看看。從能力的提升上來說,想要成為一名對外漢語教師去教外國人學中文。首先,你可以去朔博國際參加國際漢語教師培訓課程,學習專業的對外漢語知識和教學方法。通過課堂試講之後,學校老師會安排你進行漢語角實踐教學,幫助你積累到教學經驗和方法。在這個過程中,遇到問題可以及時記錄,課後向老師請教或一起探討。
  • 成為一名專業的對外漢語教師 去國外教中文
    現在有越來越多的國家正在號召學習中文,把中文當作第二語言來學習。全世界掀起了中文學習的熱潮,然而對外漢語教師嚴重緊缺。     如何成為一名可以去國外教中文的對外漢語教師呢?當然不可能只是簡單的中英文都好就能教外國人中文的。成為一名專業的對外漢語教師是需要接受專業的對外漢語知識和教學方法的學習培訓,通過實踐教學積累教外國人中文的經驗,考取對外漢語教師資格證,再經過教多位外國學生的教學後,才能成為可以直接到國外教學的對外漢語教師。
  • 打臉 | 會中文就能教外國人漢語?
    ↑你是否也對「國際漢語教師」這個行業有類似的「偏見」?今天,小編就帶大家一起「逃離」誤區,入行不迷路~小編認為這可能是大家對於這個行業最大的誤解了。類似於這樣的誤解,其實在我們的生活中比比皆是。很多人都認為「會什麼,就能教什麼」。比如,一個會唱rap的人,不一定會教rap(我說的不是Jony J);一個會原創的人,不一定會教創作。
  • 成為萬眾矚目的國際漢語教師 教全球外國人學習中文
    然而,國際漢語教師嚴重緊缺,亟待社會各界有識之士加入。國際漢語教師教學時間比較靈活和自由、薪酬高、可以結交到外國朋友。通過教外國人學中文,還可以提升外語的口語能力。同時,你還可以邀請外國朋友做孩子的外教老師,教孩子外語也是非常不錯的。
  • 對外漢語教師:終於輕鬆教外國男友漢語啦!
    他不太會吃小籠,每次都會濺出來湯汁,而且吃相有點難看。於是,我告訴他吃小籠包呢,先要將小籠包蘸一點醋,咬出一個小小的口子,吸出湯汁再蘸一點醋吃。他照著我說的去做了,覺得吃起來不再那麼尷尬了。    有一天,我在網上找如何教外國朋友漢語時,看到了很多關於教外國人漢語的信息。其中,有說到不是會中英文,就能教好外國人漢語的。最重要的還是方法,如果方法不得當就會導致教的人很累學的人更累了。我想了想現在,我面臨的就是這樣的一個困境。  於是,我在網上搜索了幾家對外漢語學校。經過詳細諮詢和比較後,我選擇了以教學方法見長的瑪瑞歐對外漢語學校。
  • 【教外國人學中文】國際漢語教師招聘啦!!
    越來越多的外國人來到中國,了解並學習中文及中國文化知識。武漢以每年新註冊超過2.5萬外國人的數量遞增。隨著越來越多的外國人來到中國,也催生 了一個新興的白金教師職業國際漢語教師。  國際漢語教師職業特點:金色的收入(以外幣計算工資)穩定的教師職業;每學期固定的帶薪假期;認可的技術移民職業;出國留學人員理想的打工職業;體面的工作,良好的工作環境。
  • 想教外國人中文但不知道怎麼辦 大連對外漢語教師資格證幫助你
    近幾年來,很多中國人注意到對外漢語專業,覺得教外國人漢語是一個很好的行業,既有趣、又體面又可以賺錢,同時平臺比較好,還可以有機會出國。可是是不是隨便一個中國人就可以教外國人看呢?答案是:不是。所以很多人很頭疼,自己希望通過教漢語成為國際漢語教師,那麼系統的學習專業知識和教學技能成為關鍵,考取對外漢語教師成為越來越多的人的選擇。那麼對外漢語教師資格證考什麼呢?
  • 想教中文卻力不從心 上海對外漢語教師證來幫你
    想教中文卻力不從心上海對外漢語教師證來幫你作為一名中國人,說著一口流利的中國話,總覺得教外國人學漢語是件很容易的事,可當我們真正從事教學的時候,總覺得會心有餘而力不足,我們在面對外國人提出的問題往往不知所措,更不懂得該如何應答。
  • 什麼是對外漢語教師?就是教外國人說漢語的人!
    十多年前,我從大學的對外漢語專業畢業後,就一直投身於漢語的國際傳播和推廣事業中。這十幾年間,我的學生真的可以算得上桃李滿天下:如今已經有來自世界五大洲,超過三十多個國家的人跟我學過漢語。你可能會覺得奇怪,咱們中國人個個都會說地道的漢語,大街上普通話說得標準的也不計其數。
  • 對外漢語教師市場火爆 外國人學中文成「剛需」
    ,中文教師名列榜首;俄羅斯計劃在2018年把中文教學納入國民教育體系……  巨大的市場缺口,使對外漢語教師供不應求。他表示,中國經濟走向世界,使世界各國對通曉漢語的人才需求大大增加。  這一觀點在對外漢語教學機構「瑪瑞歐教育」中心主任Kane處得到證實。Kane表示,「就像多年前大家爭相考託福、雅思,如今大量外國人都在考HSK(漢語水平考試)。HSK已成為許多跨國企業招聘、提薪和晉升的重要依據」。  為提升外籍員工的中文水平,相當數量的跨國企業出手闊綽,「一擲千金」。
  • 什麼是對外漢語教師?一位漢語教師的獨白
    什麼是對外漢語教師?就是教外國人說漢語的人。01十多年前,大學畢業後,我一直致力於漢語在國際中的交流和推廣。你們可能會疑惑,我們都講正宗的中文,而且街上有無數的普通話標準的中國人。那麼很多人都有資格成為中國老師,為什麼你能教外國人?你有什麼比別人好的?的確,語言是人類的本能。一個正常的人,即使他沒有上過學,他也會說一口流利的母語,但他並不一定知道他最熟悉的語言背後是什麼規律。例如,我們通常使用一個使用率非常高的詞:「就」。
  • 雞西市對外漢語教師證書 有了它就能傳播漢文化
    雞西市對外漢語教師證書 有了它就能傳播漢文化 全球漢語學習熱已來臨,目前熱衷於中文的人數已達到上億,而能夠從事中文教學的老師卻屈指可數,教育部公布的數字顯示目前國際漢語教師缺口已達500萬人。原因是很多人沒有真正的教學技術,豐富的文化知識以及權威的對外漢語教師證書。
  • 華志遠博:對外漢語教師資格證考試難不難考
    接下來,我們說說《國際漢語教師職業資格證》吧 這個證到底是個什麼證? 《國際漢語教師職業資格證》由國際漢語教師協會(ICA)頒發,是對持有者的國際漢語教學能力和綜合素質的一個證明。
  • 教外國人漢語 侃侃文化背景先
    王興福(IPA國際註冊漢語教師考評委員會理事)事由:參加成都市教育系統首屆「IPA國際註冊漢語教師資格認證」開班儀式昨日,在市教育局國際交流中心和青羊區教育局主辦的成都市教育系統首屆「IPA國際註冊漢語教師資格認證
  • 從沉迷王者榮耀到教外國人漢語
    他笑道怎麼太陽打西邊出來了,今天怎麼不玩王者榮耀,反倒是找起工作來了啊寶貝!怕養不活你們娘倆麼?我跟他說了我的想法,他也表示理解,就沒有反對我去工作了。  老公說他單位同事的愛人之前也是在家帶孩子,現在好像是在教外國人說中文。聽說時間上比較自由,而且薪酬也不錯,最重要的是工作家庭兩不誤。我聽了非常興奮,這個工作不錯,我的英語一直都很好,相信可以教外國人中文的。
  • 對外漢語教師的前景,怎麼做好一名優秀的對外漢語教師呢?
    這當然只是一段戲言,但是我們也一定要說明,要想做一名真正的對外漢語老師,你就簡單地說,「我是一個中國人,誰不會教漢語。」是不夠的也是不負責任的。就算你說你是中文專業的,語言功底有多好。英語專業的有多會說英語,還會小語種等等,大家千萬別把這些當成了不起的資本,至少在對外漢語的領域裡面,因為這些都是輔助性的東西。
  • 通過重慶國際對外漢語教師資格考試 做老外信賴的中文導師
    通過重慶國際對外漢語教師資格考試做老外信賴的中文導師我國實力的雄厚讓國際友人意識到了中文的重要性,無論是商貿合作,來華留學還是出遊中國,能流利的說出或是簡單的說出幾句中文都可以增添自己的便利,因此許多國家都紛紛開設中文課程,學習中文的外國人也與日俱增,那麼該如何去做教他們的中文教師呢?
  • 教外國人學中文該如何成功就業
    教外國人學中文該如何成功就業國家的發展力推「漢語熱」的形成,這也讓國內產生了新的職業,那就是教外國人學中文,那麼該如何努力成為漢語教師呢?在這裡我們舉一個李老師的例子:李老師是2019年系統學習了國際對外漢語教師資格證的課程並順利考取了資質,由於學校為李老師提供了就業機會,所以可以知道教學工作怎麼「落地」,在這個過程中,李老師有很多信息和大家分享。
  • 對外漢語教師就業前景非常可觀
    各國對於漢語教師的需求越來越大,一時間,國內對外漢語教師成了炙手可熱的職業。國內很多人也將出去教漢語看做是一條很好的就業出路,畢竟在國外有著以億級的外國人需要學習中文。對外漢語教師的需求量激增,有很多國家因漢語發展速度太快,出現中文外教嚴重不足的局面。根據國家教育部門的統計,目前海外將近有1.5億人在學習漢語,許多國家學習漢語的人數以50%甚至更高幅度在增長。
  • 輔仁國際教育|國際對外漢語教師挑戰機遇,任重道遠!
    很多的普通民眾還能簡單說聲:你好!對不起!謝謝!學校的諸多導師也會時不時問我一些中國的茶文化,武術,孔孟之道等等。當時的她就在想:如果能做一名傳播中國語言和文化的使者,讓外國人對中國有更深刻的了解,應該是非常有意義的工作!