世博園的「啤酒館」

2020-12-23 中國日報網英語點津

在上海世博園裡,有一處可以讓你舒舒服服地喝上一杯冰爽生啤的地方,這就是世博D區的朝日啤酒美食館,那裡可以讓你的世博之旅舒爽快樂。

請看《中國日報》的報導:

The beer garden sells 300 glasses and 200 to 300 cans of Super Dry, its signature brew, per day and is happy about a hot summer and FIFA World Cup.

啤酒美食館每日售出的「Super Dry超爽」啤酒達到300杯,罐裝銷量為200到300個。 「Super Dry超爽」啤酒是他們的招牌產品。炎炎夏日和世界盃讓啤酒美食館歡喜不已。

在上面的報導中,signature brew指的就是啤酒美食館的「招牌啤酒」,也就是他們的旗艦產品。類似的用法還有signature dishes(招牌菜),signature moves(招牌動作)等。

「Super Dry超爽」啤酒屬於dry beer(幹啤),是一種含糖量極低的啤酒,口味清醇,釀製時使其所含酒精量高於普通啤酒。此外,啤酒種類還有stout beer/dark beer(黑啤,一種酒性較濃烈、味道更醇厚的啤酒)、draft beer(生啤,不經過傳統高溫殺菌的啤酒)、pasteurimd beer(熟啤酒,經過殺菌處理後的啤酒)等。

相關閱讀

法國館展現「感性城市」

世博日本館「女孩大變身」

世博會「食品安全措施」相關表達

漂移農場 floating farm

(中國日報網英語點津 陳丹妮,編輯:Helen)

點擊查看更多新聞熱詞

 

相關焦點

  • 青島世博園的債務超過百億?李滄區區長給世博園打零分
    世博園重新開放遊人抱怨吐槽不斷2015年世園會落幕後,佔地187公頃的世博園對外開放,但是打開各大點評軟體,類似「不要去」「很失望」的留言屢見不鮮。重新開放之後,設施衰敗、多個場館大門緊閉,當然少不了遊人的抱怨。
  • 昆明世博園
    首頁>國新專題>發展中國家新聞部長研討班>雲南>圖片昆明世博園國務院新聞辦公室門戶網站 www.scio.gov.cn | 發布:2010-07-20 | 來源: | 作者:世博園景
  • 開精釀啤酒館投資多少,過來人教你怎麼算
    因此越來越多的人盯上了精釀啤酒這個行業,開一家精釀啤酒館需要投資多少呢?這是很多朋友都會關心的話題,下面帝甲精釀小編把需要投資的費用大概介紹一下。帝甲精釀小編建議大家可以先開一家精緻的精釀啤酒館,店面不需要很大,先佔領市場,生意火爆的話,再開分店。店面裝修費用裝修費用每個城市有所差異,我們就按照當地市場費用來計算就可以了。如果大家想要給人耳目一新的感覺,可以加入自己的想法,自己動手,這樣也會相應地節省一些裝修費。
  • 成都300多家精釀啤酒館一年內倒閉多半
    據不完全統計,目前成都的進口啤酒館數量,在國內僅次於北京、上海兩地,有自釀設備的本土精釀啤酒館和酒廠有10家左右,佔了全國的五分之一。與北京、上海主要因老外較多,被潛移默化不同,成都休閒的生活氛圍,註定是精釀啤酒發展的一塊得天獨厚的土壤。
  • 沒有釀酒師,如何開一家高品質現釀精釀啤酒館呢?
    因此,開一家成功的現釀精釀啤酒館對於釀酒師的要求也特別高。國內超高人氣的現釀啤酒館,比如北京京A 、大躍、牛啤堂、杭州城中香格裡拉酒廊、武漢18號酒館、南京高大師酒館等,都有國內外釀酒大師坐鎮,每一款新酒面世都會受到粉絲的追捧。然而中國目前的現狀是相對於精釀啤酒市場的快速發展,高水平的釀酒師卻屬於稀缺狀態。
  • 帝甲精釀:自釀啤酒館的運營之道!
    自釀啤酒館的布局應滿足食藥監的要求。啤酒設備布局應合理,廚房、消毒設施等在裝修設計時嚴格按照當地要求分區布局。三、店面選擇及裝修自釀啤酒館選址時,先要確定自己的風格和目標人群,對自己有一個明確的定位,根據自身的財力來進行選址。
  • 世博園裡「變廢為寶」
    上海世博會的籌備和舉辦全程都貫徹「低碳世博」的環保理念,光是從世博園內的垃圾分類和變廢為寶舉措就可以看到本屆世博會為環保做出的努力。世博園內還有很多環保設施,例如zero-carbon house(節能房)、footstep-absorbing floor space(踩踏能量吸收地板)、cork wall(軟木牆板)、air tree(空氣樹)等等。
  • 昆明世博園一日遊
    昆明世博園一日遊【昆明世界園藝博覽園】(簡稱世博園)是1999昆明世界園藝博覽會會址,設在昆明東北郊的金殿風景名勝區,距昆明市區約4公裡。博覽園主要有5個場館、7個專題展園、34個國內展園和33個國際展園組成。
  • 昆明世博園打造西南文旅新地標
    (昆明,2019年7月25日)近日由全球首屈一指的城市規劃和建築設計事務所JERDE總體規劃及建築設計的世界展覽會文旅綜合體項目 ——「昆明世博園改造提升項目」的建設啟動儀式在世博園內中國館前廣場隆重舉行。
  • [東方時空]走進瀋陽世博園
    展區包括自然生態景觀、人工景觀、濱水溼地三大特色,而且還引進了大型文化娛樂活動,使瀋陽世博園成為了一屆其主題公園以園藝展覽等超級的世博園。  隨著遊覽的人群,我們來到了世博園四大主題建築之一,玫瑰園。  瀋陽世博園花卉種植專家:荷蘭進口的。
  • 西安世博園尋訪「菩提樹」
    不為人知的是,在西安世博園裡也有諸多豐富的「菩提樹」元素。5月18日,考察團剛一進入西安世博園長安塔,立刻就被眼前巨幅「菩提樹」所吸引。這幅「菩提樹」油畫面積約1500平方米,是西安美院張建群教授帶領50餘名學生歷時近半年完成的,也是目前世界上最大的一幅油畫。隨後,考察團在自然館參觀了佛教植物展示區。
  • 本土精釀鮮啤當天產當天運,到德華精釀啤酒館體驗泡沫細膩口感
    齊魯晚報·齊魯壹點見習記者 高雅潔 青島德華精釀啤酒館位於金沙灘啤酒城火鳳凰酒吧街東區3號,隸屬於德華生態精釀啤酒有限公司,主打精釀啤酒,推廣精釀文化。每當夜幕降臨,德華酒館就變得熱鬧非凡,慕名而來的遊客更是絡繹不絕。
  • 世博園觀景三個字:博大精(圖)
    百合塔、玫瑰館、百花館、鳳之翼廣場,如今一提到這些建築,大家一定知道,這裡是位於棋盤山腳下的美麗的世博園,擁有國內、國際等100多個展園、匯集了當今世界幾乎所有品種的北方植物,以及許多世界上的珍稀植物和瀕危植物,各園內植物種類超過一萬種……逛過之後,您一定會感嘆世博園的博大和精緻!
  • 馬大叔精釀啤酒館 | 一年之約,都在這酒裡
    在馬大叔精釀啤酒館,啤酒種類從荷蘭的無醇啤酒,女士喜愛的比利時夢果系列、林德曼系列等,甚至一些小眾品牌,這裡通通都有,這家有態度的啤酒館始終希望,它能成為你放空自己的一隅,給喧囂的靈魂一個休憩的角落。而七夕這個曖昧的節日,也為啤酒館留下了許多回憶。充滿情緒的小遊戲,帶著一點點小曖昧,在酒精的烘託下恰到好處地升溫,年輕的男女眼波流轉間,便已是心動。
  • 昆明世博園改造升級項目,引入「城市客廳」概念
    記者 | 趙曉嬌1作為世界上唯一完整保留的世博會會址,昆明世博園曾憑藉著全世界規模最大、最具原創性的園林園藝大觀園,具有獨有的歷史文化和景觀價值,也一度是昆明的旅遊「名片」。昆明世博園這張雲南旅遊的名片,亟待從單一的景區升級為文化旅遊綜合體。
  • 昆明世博會舉辦20年更好的昆明世博園呼之欲出
    ·2008年6月9日  上午9:00,奧運火炬接力昆明站的傳遞儀式在昆明世博園廣場隆重舉行。昆明站第一棒火炬手、前著名中長跑運動員鍾煥娣開始在世博園傳遞,由此拉開「聖火彩雲南」序幕。  ·2010年  昆明世博園股份有限公司更名為雲南旅遊股份有限公司。
  • 世界最大溫度計現身上海世博園
    世界最大溫度計現身上海世博園 World's biggest thermometer serves Expo Park[ 2010-05-05 16:03 ]在上海世博園風景如畫的黃浦江邊,一根碩大的溫度計巍然矗立,隨時給浦江兩岸的世博園區「量體溫」,入夜時分光芒四射、美不勝收,吸引了許多遊客拍照留影。
  • 青島世博園告訴我們的:事先規劃比亡羊補牢更划算
    2014年青島世界園藝博覽會曾經創下184天的會期接待400多萬人次的成績,作為展會園區的青島世博園園區設計也獲得「世界設計建造金獎」等8項大獎。如果現在去翻閱資料,還能找到當初專家學者對青島世博園做出的各種可持續的設計與規劃,你甚至不難找出「我們要將青島世博園建設成(哪怕展會閉幕之後也)可以以生態產業、高端休閒服務、旅遊度假和交易會展為核心,融文化、居住、商務為一體的生態型綜合功能的國際頂級旅遊景區」的豪言壯語。
  • 被區長打零分的青島世博園,曾經屢獲大獎,如今卻無人問津
    近日青島世博園上了熱搜,李滄區區長在回答主持人提出的給世博園打幾分時,區長張玉友回答:「我給世博園打零分,如果我不是作為區長,我絕對不會到世博園去。 」區長批評的如此直言不諱。青島世博園曾經美景其實在2019年世博園就被責令限期整改,原因就是遊客紛紛反映景區裡雜草叢生,地面的石磚有的都已破損,水池裡的水乾涸變味,連一些遊樂設施都破損已久。
  • 昆明世博園:打造昆明「城市會客廳」
    人民網昆明5月1日電 (楊文明、徐前)5月1日,中國』99昆明世界園藝博覽會二十周年慶典暨2019華僑城文化旅遊節雲南啟動儀式在昆明世博園舉行。 輝煌20載的昆明世博園,如何再創輝煌?