日前，全球領先的基礎件（Application Infrastructure）公司BEA系統有限公司（NASDAQ：BEAS）在中國發布WebLogic WorkshopTM 8.1簡體中文版，這是BEA公司首次推出中文版產品。這一行動再次表明了BEA對中國市場的重視。
自1997年在北京設立第一個代表處以來，BEA公司一直堅持與中國一起發展的承諾，不斷加大在中國的投入。如果說，此前9月11日宣布在京成立的中國研發中心是BEA實現其"從BEA中國向中國BEA的戰略轉變"標誌性的第一步，此次Workshop 8.1中文版的推出則是緊接著邁出的第二步。BEA全球副總裁兼中國公司董事總經理沈惠中先生表示："Workshop 8.1中文版只是BEA擴展對中國用戶全力支持的一個開始，今後，BEA還將推出更多的中文版產品。"由此可見，BEA已經加快其在中國市場推進的步伐。
在談及為何挑選Workshop作為第一款漢化產品時，沈惠中指出："BEA對中國的承諾是：打造中國的世界級軟體企業--這不僅意味著我們要具備面向全球市場開發世界級軟體產品的能力；同時也表明了我們鼎力支持中國軟體產業發展的決心。Workshop 8.1中文版的推出，讓更多的中國開發人員能夠在BEA所提供的統一、簡單、可擴展的平臺上輕鬆開發企業級Web應用，從而提升國內開發人員的生產力，並使更多的中國用戶得享BEA所倡導的'快速實現IT價值'。"與去年推出的Workshop 7.0相比，8.1最大的飛越在於除了Web服務之外，它能夠用於創建更多種類的應用。作為整個BEA WebLogic Platform的開發環境。不管是創建門戶應用、編寫工作流、還是創建Web應用，Workshop 8.1都可以幫助開發人員更快更好地完成。為了適應更大範圍內的任務，WebLogic Workshop 8.1分為兩個版本：WebLogic Workshop Application Developer Edition（應用開發者版）和WebLogic Workshop Platform Edition（平臺版）。應用開發者版包括了針對應用開發者的基本特性，並且支持以控制項或EJB的形式創建Web服務、Web應用和傳統的業務邏輯；平臺版包括IDE和運行時框架的附加擴展，利用這些擴展可以和WebLogic Integration及WebLogic Portal共同創建門戶應用和工作流。
Workshop 8.1中使用了三種創新組件：可視化的開發環境、綜合的運行時框架和可擴展的Java控制項--使得所有開發人員，而不僅僅限於J2EE專家，都可以使用相同的、簡化的方法來構建Web服務、Web應用、門戶和集成項目，並將其部署在功能強大的企業級伺服器WebLogic Server之上。BEA系統（中國）有限公司首席技術推廣人程朝暉先生指出："Workshop 8.1代表了靈活創建應用的一種新方法，它顯著地簡化了J2EE平臺上的開發，使開發者的效率能夠提高10倍。與此同時，8.1在7.0版本中Web服務功能的基礎上，提供了更多的企業級功能，消除了人們對Web服務安全性和可靠性的擔憂，這對於企業採購至關重要。"Workshop 8.1的推出進一步擴展了BEA在Web服務領域的領導地位。8.1以其為J2EE平臺提供的集成的、易用的開發框架樹立了業界標準。8.1不僅使J2EE變得更加容易，使其能夠被那些並不熟悉Java和J2EE的應用開發人員所用，而且即使對於J2EE編程高手來說，8.1也能夠戲劇性地提升其開發效率。易用、緊密集成、功能強大的平臺--這三個要素使得Workshop 8.1成為業界最具魅力的J2EE開發環境！
程朝暉先生強調指出："BEA歷來專注於與開發者之間建立更強健和更深厚的關係，並確保我們構建出的各種技術、程序和資源能夠滿足他們的需求，使他們能夠在BEA的平臺上提高生產力和取得更大的成功。我們的目標是，贏得100萬名開發者的支持。鑑於中國是全球軟體人才最為集中的地區之一，Workshop 8.1中文版的推出，無疑將加快我們實現這一目標的進程！"