母雞在法國發出什麼聲音呢？
這取決於你問誰
法國人會說「cot, cot」，但英語會回答「cluck」
擬聲詞是聽起來像我們聽到的單詞。儘管周圍的實際聲音不會因國家/地區或語言而異，但我們表達這些聲音的方式通常會有所不同。
擬聲詞並不是法語中最重要的單詞，但如果真的想了解日常法語，它們可以提供極好的畫龍點睛的效果。
學習法語擬聲詞也可以熟悉法語語音。另外，使用法語擬聲詞（當然，在合理的情況下）聽起來會更像是母語使用者。
下面一起來探索法語擬聲詞吧！
LE CONTENU
1為什麼會有法語擬聲詞？
2怎麼說法語「擬聲詞」？
3什麼是法國擬聲詞？
4如何在法語中使用擬聲詞？
5擬聲詞在法語中重要嗎？
為什麼會有法語擬聲詞？
擬聲詞是一種語言奧秘。沒有人能真正說出它們在每種語言中（通常）不同的原因。
其中可能與某種給定語言中的某些聲音的偏愛有關。而且由於有的語言中存在某些聲音，而其他語言中卻沒有，所以有些擬聲詞根本無法以相同的方式書寫。
如此簡單，通用的詞卻很神秘，有趣。由於擬聲詞沒有特別的邏輯，因此必須要記住所學的每種語言。幸運的是，學習和使用它們會很有趣！
法語怎麼說「擬聲詞」？
儘管大多數擬聲詞很容易拼寫
但是「onomatopée」這個詞顯然不是
「onomatopée」這個詞來自希臘語
「 onoma」的意思是「名字」，「topée」的意思是「製造」
法語擬聲詞有哪些
就像幾乎所有語言一樣，法語有很多擬聲詞。可以大致分為三種類型：
1.動物的聲音
2.人的聲音（用嘴或身體發出的聲音）
3.非生物的聲音
一些法國擬聲詞中還包括諸如Youpi之類的感嘆詞！（Yippee！）。如果想學習一些法語感嘆詞，可以從一些典型的法語感嘆詞開始。
下面是一些常見的法國擬聲詞
動物的聲音
miaou – 貓叫
ronron – 發出咕嚕咕嚕聲（貓）
groin – 哼哼（豬叫聲）
coin/cion-coin – 嘎嘎/嘎嘎嘎嘎（鴨叫聲）
ouaf ouaf/ouah ouah/wouf – 狗叫聲
cocorico – 公雞的啼聲
cot cot – 咯咯聲（母雞）
meuh – 哞哞聲（牛叫）
cui-cui –嘰嘰聲（小鳥）
couic – 吱吱聲（老鼠）
cro – 呱呱聲（烏鴉）
roucoul/rou-cou/rou-rou –咕咕聲（鴿子）
人聲
Chut – Shhh（聽起來很安靜）。如果要進行強調的話將u添加到中間（chuuut）。
miam – 嗯！（一般用於品嘗美食時）
ae – 哎呦！（突然疼痛發出的聲音）
areuh –咕咕（嬰兒發出的聲音）
ouin –哇（嬰兒的哭聲）
atchoum – 打噴嚏的聲音
smack – 深吻的聲音（來自英語）
非生物發出的聲音
plouf –落水聲
如果在漫畫書等上下文之外看到這個詞，則可能不是擬聲詞，而是法國電視/廣播業 le paysage audiovisuel franais 的縮寫。
boum–砰！蓬！（巨響聲）
vlan – 砰！（重擊聲）
tic-tac –滴答聲（鐘錶作響的聲音）
dring – 鈴聲（電話發出的聲音）
pin pon – 救護車和消防車警報器在法語中發出的聲音。因為實際上有根據國家/地區/語言進行更改，所以有的地方的警報器聽起來並不一樣
patatras – 啪嚓！（東西掉到地上的聲音）
flic floc – 滴滴（雨滴撞擊窗戶玻璃，雨傘等的聲音）
潘–砰
pan pan – 砰！（炮火聲）
toc toc –敲
如果你想講法語的敲門笑話，必須再加一個「 toc」（Toc，toc，toc，qui est là）
pschit / pschitt – tssss（汽水的聲音會打開，或者從容器中逸出的氣體或高壓內含物很少見）
無法分類的「tac」
最後步驟將櫻桃放在蛋糕上的那一刻，法國麵包師很可能會說「tac」。
儘管大多數法國擬聲詞可以分類為動物聲音，人聲或非生命物體發出的聲音，但也有一些例外。
最常見的大概是「tac」這個詞。
「tac」沒有確切的翻譯或解釋。在法語詞典中，通常將其定義為一種快速的聲音，例如，通過用力擊打硬表面（例如「敲擊」）來產生的聲音。但是，與其確切地描述聲音，不如說它是描述快節奏的動作。
tac的一個典型示例是完成某項動作或一系列動作的人，它可能是日常口語中最常見的擬聲詞之一。
舉例來說，一位收銀員在雜貨店給你打電話。他使用了信用卡閱讀器 –「 Tac」，按下按鈕接受付款 –「 Tac」，然後將收據交給你 –「 Tac」
儘管「tac」的使用完全是正常現象，但它也是非正式的。如果您要打電話給總統或為街上的小老太太做某事，就不會使用tac
TAC也有與此相關的表述：du tacàtac，表示在對話中進行快速（通常是機智的）交流。
如何用法語使用擬聲詞
擬聲詞（本質上是聲音的轉錄）與用於表達某人或某物的動詞之間存在區別。
在某些情況下，尤其是在動物聲中，它們可能非常相似。例如，miaou在法語中是「喵」，而miaouler在法語中是「喵喵叫」。但是在許多情況下，動詞和擬聲詞並不匹配。例如，aboyer是法語中的狗叫的動詞，但如我們在上面提到的，狗發出的聲音是ouaf（或類似的拼寫變體）。
其他表達擬聲詞的動詞，而不是表達聲音本身的詞，可能已經學過的，例如exploser，fermer，tomber等。
如果不確定要使用的動詞，但知道擬聲詞，一個簡單的解決方法是：使用faire+ [聲音]。
例如，Et puis, tout d'un coup, quelque a fait boum !
但是這種方式更常用於口語，所以在書面語中最好使用實際的動詞來代替，或者想表示聽到了聲音，用entendre會更好點。
例如：Et puis, tout d'un coup, j'ai entendu quelque faire boum !
擬聲詞在法語中重要嗎？
擬聲詞幾乎被任何人使用，無論他們說什麼語言。這就是說，在日常講話中，法語確實很傾向於使用擬聲詞。通常會聽到在日常講話中注入「 tac」，「 et vlan！」或「 patatras」之類的詞，以及在報紙上也會經常看到。
關於擬聲詞的妙處在於，即使從未研究過聲音，在大多數情況下，仍可以懂得所表達的意思。
在法國，漫畫書或BD（dessinées的縮寫）是備受推崇的藝術形式
在法語中，Manga是指日漫，
Comics說的是美漫
Comix則主要指歐美地下漫畫
BD（bande dessinée）francophone法漫
主要是指以法國和比利時漫畫為主的法語漫畫
無論是有趣的漫畫（如Astérix漫畫）還是屢獲殊榮的圖形小說。許多法國人從小就讀漫畫，裡面印有法國流行文化偶像，如Astérix，TinTin，Spirou和Lucky Luke，更不用說Mickey Mouse和Scrooge McDuck（法語稱為「 Picsou」）。
TinTin
Picsou
Spirou
Astérix
漫畫在法國已經流行了一百多年。法國的第一個漫畫英雄是貝卡辛（Bécassine），他於1905年突然出現。因此法國漫畫中第一個出現的擬聲詞是sploing（有時也寫成slouing或sloug），用來顯示一把雨傘打開的聲音（包括貝卡辛的標誌性紅色）。
Bécassine
隨著時間的流逝，更多的BD作品繼續出版並進入法國文化領域，他們的創作者繼續嘗試擬聲詞，有時也從美國動作漫畫和書籍中汲取靈感。
大家有喜歡的法國擬聲詞嗎？
可以在評論區中分享討論！