疫情防控期間， 社區的宣傳管理十分到位，大家也都自覺配合地從外地回來隔離十四天。要和來自全國各地的人民溝通，有時還包括國外的朋友。
近日，就有一位德國留學生， 從國外抵達上海想要進入小區回到自己的屋內，尷尬的事情就這樣發生了~
小區保安由於語言問題無法交流，返滬人員信息也無法填寫，保安打電話向警察求助……
這次接受考驗的民警小哥，網友們也十分熟悉了：去年一檔警務紀錄片，就讓很多人注意到了這兩個小夥！
當大家熟悉的馬曉亮和周世奇趕到現場，開始了一場爆笑「大型散裝英語會話」， 「正向我們走來的」是第一個問題： 「隔離」的英文怎麼說？
馬曉亮想了幾秒，機智地冒出來一句，靈魂翻譯：「Don't leave house」。
可是，馬上高難度的問題就來了~ 當問到德國留學生就讀於哪所大學時， 她給出的回答是 「East China University" 這可難倒了兩位民警， 中國...東方...大學？
估計只有校友才能知道這是華東政法大學吧！
英文全稱：East China University of Political Science and Law
後面保安爺叔全程快樂圍觀。
此時，畫風突變！ 兩位民警對留學生發出了靈魂拷問 「You can't speak a little Chinese?" 「You should study！"還 教育留學生要努力學中文，哈哈哈哈！
隨後，翻譯的高潮部分來了！ 小馬哥發出了靈魂提問： 「你是從哪裡fly過來的？ 」 並配上飛翔手勢 不時煽動「翅膀」， 把德國留學生都逗樂了！
她說自己從吉隆坡來， 在那之前在瑞士的蘇黎世 。吉隆坡（Kuala Lumpur）、 蘇黎世（Zurich） 這兩個詞的英文發音和中文差了好遠！
兩人楞了一下， 小馬哥居然聽懂了蘇黎世（Zurich）！ 周世奇馬上一臉， 「 沒想到你深藏不露啊 」的表情！
我們兩位警察小哥全程 在普通話、上海話、中式英語之間來回切換， 著急地想求助手機翻譯， 像極了考試時忘記複習的你和我~
網友們的評論也十分歡樂
折騰一番下來，登記、測量體溫等工作終於完成 ，兩位小哥 送她上樓 並 告知了她的室友，她需要居家隔離14天。
兩位小哥的散裝英語，算得上十分搞笑了麼哈哈哈！
最後送上民警的提醒：疫情還未結束，防疫不可鬆懈哦！
資料來源：《抗疫實錄》節目組、網絡等
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。