這朵菊花好好看啊！有一說一，這朵明顯沒有上次我們看到的那朵好看。小姐，那是你的想法好不好，我個人認為，這朵最好看。哈哈哈哈哈，你說的也對，每個人有自己的審美。呵呵/::)這就對了。
提問：以上兩個人在做什麼？
A、友好品評菊花 B、認真仔細討論 C、互相陰陽怪氣
如果是十年前，估計大部分人都會選擇前兩個答案。但在今天，當一段對話裡包含了呵呵、有一說一、/::)、個人觀點這些在網際網路上別有意味的詞彙，陰陽怪氣的感覺就撲面而來了。更別說他們討論的還是這些年已經完全變了引申義的菊花——再也不是隱居名士的代表了。
▲ 今天說菊花，你想到的一定是身體器官
這些詞，在網際網路失去了原意
一部《隱秘的角落》大火，帶起了多少流行詞？
「爬山」不再是單純的爬山，而被賦予了更多的意義。現在的「爬山」是上到山頂，給你擺腳拍照那種，還附贈無保護蹦極服務的戶外活動。而「我還有機會嗎？」這個單純的疑問句也有了更多調笑和威脅的意味。你要是說我沒機會了，我很可能推你下山、換你的藥。
儘管這些短句當下就已經有了「退燒」的跡象，它的影響力卻已經被證明了。在支付寶搜索的一句話新聞裡，「登山」這個詞的數據下降了 40%，想爬山的人真的少了。
微博帳號@人類星球觀察員 不久前還號召過網友一人留一句過時的網絡用語。打開評論區，你就能迅速被那些飽含時代風霜的流行詞和網絡用語帶回十年前，回到那個互叫 GG、MM，道別還說 886 的年代。
其中有不少和社會事件相關的「我爸是李剛」和「一百塊都不給我」；充滿中二氣息的「在下葉良辰」和「你若折我姐妹翅膀，我必毀你整個天堂」；在網絡變為梗，二次發酵的「元芳，你怎麼看？」「藍瘦，香菇！」「你媽喊你回家吃飯」。
再加上「開車」、「有 1 嗎」、「老司機」、「菊花」這類和情色相關調侃詞的爆火，讓本身中性的詞語多了一些不言自明的含義。這些詞相較原先裸露、直接的表達多了些趣味和含蓄，已經被人們習慣且接受，甚至在部分人眼裡已經完全替代了原先的意義。
而「呵呵」、「公知」、「有一說一」、「不會吧不會吧」這些本身不帶負面情緒的正常詞彙在這種變化中也失去了原意，從普通詞變成了嘲諷詞。這類詞語，就屬於被網際網路毀掉的詞語。原意在網絡環境中被改變，讓它們很難在正常對話中出現，一旦出現在對話中，負面諷刺的情緒就讓人難以忽視。
▲ 有人認為這是 2020 年最噁心人的網絡句式. 圖片來自：跳海大院
「陰陽怪氣」的網絡詞毀了對話，有的網絡流行詞卻能讓人相視一笑。
疫情期間，媒體發「XX 地全是 0」就會引發部分年輕人的調侃；要是說菊花是你最喜歡的花，更會得到數個頗有深意的微笑；皮皮蝦這種美味的海鮮在遊戲王 YGOcore 發散後也變成了一個梗，儘管大家不知道為什麼走還要帶上皮皮蝦，但卻對它衍生的表情包接受良好。
而隨著皮皮蝦這個流行詞被網友逐漸遺忘，它也可以開心地回去繼續做蝦蛄了。但像 0、菊花、呵呵、有一說一、肝、佛系、肥宅快樂水這種詞，卻已經有了新的含義，直到今天依然有著旺盛的生命力，它已經被人們所記住，再也做不回一個單純的詞語了。
快閃流行詞，打碎再融合
像「爬山」和「我還有機會嗎？」這種詞語和短句大多有著「夏日限定」的意味。通過一部劇、一個熱點新聞衍生出當下大火的詞語。他們可以在短時間內迅速爆火，但生命短暫，一個月之後再說同樣的詞，別人可能覺得你好土。
哪怕是「一百塊都不給我」這種涉及嫖資糾紛，屬於最易傳播的情色調侃短語也沒辦法火過一季，變為當季限定。這樣的流行詞似乎就能看作「快閃詞」，它在一個有劇情設置的背景中迅速飄紅，但由於生活中缺少實際應用場景和詞語文化，也會被迅速被遺忘。
▲ 當事人被稱為「百元哥」，當時被用作乙方向甲方要錢的代表表情包. 圖片來自：Pinterest
這類詞「快閃」過後就是一地雞毛，既在一定程度上破壞了詞語本身的含義，也沒能讓流行詞的新含義被繼續流傳。
但成功的流行詞也不是沒有，它們被創造，被打碎，但最終變成了一個完整的融合詞彙。這種在使用過程中改老詞、造新詞、取新意的詞語應用範圍最廣的就是 OK。
OK 這個詞是世界上最具辨識度的詞彙之一，但很少有人知道，OK 也是一個流行語，它是 all correct 的縮寫，源於美國《波士頓晨郵報》編輯的一次大膽嘗試，把「all correct 」寫成了「oll korrect」，再取其兩字縮寫為「OK」。
經過傳播，OK 變成了今天全球通用的「流行詞」。
▲ 圖片來自：Emojipedia
今天已經沒人覺得「OK」是一個流行詞了，它成了人人都能理解的一種詞語表達。而網絡時代能流傳的流行詞，也是在特定的語境中，符合了使用者的需求，才能活到現在的。
「佛系」暗合了當代年輕人既想奮鬥又不想努力的生活方式；「菊花」讓人們在百無禁忌地談論某個身體器官時能更文雅；「奧利給」超越了加油的平淡，在鼓勵中充滿更多的情緒； 「肝」用一個字就能寫出熬夜奮鬥，肝也「爆」掉的拼命感。
他們和當下的文化現象和個人選擇有相契合之處，這才是它們能扛過流行詞短暫的幾個月，到今天仍有生命力的重要原因。
▲ 佛系是一種態度
Gilles Fauconnier 和 Mark Turner 把這稱為概念混合。這一理論認為，日常生活中存在不同場景的元素和關係會在一個潛意識的過程中被「混合」。概念混合的情況在語言和思維中是很常見的，它就像 meme 一樣，是對思想的文化傳播進行單一描述的嘗試。
如果說限定的「快閃詞」是被催熟的，那能夠活下來的網際網路流行詞就是有文化根基的，它在某一方面契合了大眾的想法，滿足了一種延展的、更有代表性的表達，被眾人所接受，為規範的書面語做了補全。
補全書面語，時代的針腳
任何語言的誕生，都會有正面和負面的詞彙一起出現。網絡流行語中也有很多詞語帶有強烈的人身攻擊感或是侮辱屬性，這種詞語，我們不推薦大家使用。但這一點，是任何語言天生具有的屬性，跟是不是網絡流行語沒有直接的聯繫，網絡只是一種傳播途徑而已。
就像是學語言時最先學會的是總是髒話一樣，在網絡流行的網絡詞也是髒話跑得最快。今天，在任何時候後面加上「逼」或「婊」就成了一個新詞彙，像是部分觀眾在《乘風破浪的姐姐》時就把藍盈瑩罵做「奮鬥婊」，把加班發朋友圈的人罵做「奮鬥逼」一樣，含義不言自明。
▲ 圖片來自：《復仇者聯盟 2》
部分網絡詞語在發展過程中有了粗俗或貶低的含義，但這並不是網絡語言的特徵。給網絡流行語寫註解的「小雞詞典」創始人黃宇帆就認為這是語言天生的屬性，把它怪罪給網絡實在是沒有道理。這就像是人工智慧有性別歧視、人種歧視後，大家選擇怪 AI 一樣，但原因本不在工具身上。
在黃宇帆看來，網絡流行語不是對語言的破壞，而是對書面用語的一種補全。在網絡環境中，沒有肢體、表情、語氣的輔助，很容易讓現實生活中正常的呵呵笑變為諷刺。這種時候，網絡用語情感和用意的表達遠比書面語要豐富，它們的使用能比書面語多一層情緒，「奧利給」就是好例子。
當我們想形容一個人很不靠譜，或是做了很不著調的事，也可以說「這個人真狗」。單一個「狗」字，就足以把那種氣憤、委屈、哭笑不得、「居然還能有這種操作」的內心表現得淋漓盡致。
▲ 圖片來自：《乘風破浪的姐姐》
網絡詞語的最高境界大概就是表情包，讓單一的詞語也能擁有表情包同樣量級的情緒表達。一方面你「撈不回」詞義已經被嚴重破壞的呵呵，另一方面你也沒辦法預料下一個擁有群眾基礎的流行詞是什麼？
從 GG、MM 到小哥哥、小姐姐，從殺馬特到渣男錫紙燙，網絡用詞的誕生是表達的一種自我進化，它甚至代表了一種歷史文化，是一代人的青春回憶。
我們把中立的詞語推向對立面，染上更多負面色彩，但同時我們也給中立詞語加上更多的情感表達，賦予了更多的情感色彩。
數字時代，我們既毀詞，也造詞。
題圖來自Dmitry Ratushny on Unsplash