【前言】談到英文原版書籍,當然是婦孺皆知,尤其是英文老師念叨無數遍的英語提升利器。拿著一本厚厚的英文原版書,文可裝逼做文青,武可防身打小偷,自然是每個少年心底深藏的夢想。只可惜,好難找到看得懂的那一本。
作為英語初學者,選擇合適自己的英語讀物就尤為重要了。不僅能提高詞彙量,更能培養英語語感。在這裡建議最好所讀英語原著內容不要有太多生詞,句子不要太複雜、書籍不要太厚。這樣閱讀起來才不會感覺吃力,才能讀懂。下面推薦八本難度相當,適合初學者閱讀的英文原版書籍。
1、《The House on Mango Street芒果街上的小屋》類似詩歌的文字很美,內容簡單易懂。它由幾十個短篇組成,一個短篇講述一個人、一件事、一個夢、幾朵雲,幾棵樹、幾種感覺,語言清澈如流水,點綴著零落的韻腳和新奇的譬喻,如一首首長歌短調,各自成韻,又彼此鉤連,匯聚出一個清晰世界,各樣雜沓人生。
2、《Lord of the Flies 蠅王》這本書是諾貝爾文學獎獲得者威廉戈爾丁的代表作,這是一本重要的哲理小說,借小孩的天真來探討人性的惡這一嚴肅主題。故事發生於未來第三次世界大戰中的一場核戰爭中,一群六歲至十二歲的兒童在撤退途中因飛機失事被困在一座荒島上,起先尚能和睦相處,後來由於惡的本性的膨脹起來,便互相殘殺,發生悲劇性的結果。
3、《Rabbit Hill兔子坡》這是作者羅伯特羅素很著名的一本兒童繪本,他憑藉著《兔子坡》一舉贏得了美國紐伯瑞兒童文學獎金獎。長久以來,《兔子坡》在很多國家或地區的暢銷書排行榜上一直都名列前茅。它以活潑可愛的動物形象和引人入勝的故事情節弘揚了一種健康向上的精神,並且號召人們要愛護動物,與動物和平相處。這本書幽默生動,故事情節也很動人,成人讀了也不會覺得幼稚。
4、《In Cold Blood 冷血》杜魯門卡波特的作品,也是非虛構文學的開創之作。作者通過新聞寫作手法,描述了一件真實的滅門案件,通過不同見證人的採訪記錄了犯罪人的心理歷程。這本書首次印刷之後,影響深淵,而作者最後也因為敏感、複雜和飽受爭議,最後因為過度用藥而猝死。後來還專門有一部電影《卡波特》,講述的就是作者在創作《冷血》這本書的過程,後來男主角獲得了奧斯卡最佳男演員。
5、《Le Petit Prince 小王子》小王子應該是很著名的兒童小說了,電影也剛剛出來不久。
作者以小王子的孩子式的眼光,透視出成人的空虛、盲目,愚妄和死板教條,用淺顯天真的語言寫出了人類的孤獨寂寞、沒有根基隨風流浪的命運。同時,也表達出作者對金錢關係的批判,對真善美的謳歌。雖然說原著是法語,但是英文版的小說詞句也很優美,造詞遣句都很值得回味。
6、《The Miraculous Journey of Edward Tulane 愛德華的奇妙之旅》這是美國作家凱特迪卡米洛寫的兒童小說。獲得「波士頓全球號角書金獎」。本書在韓劇《來自星星的你》中作為男主角都敏俊的枕邊書而出現過。
7、《Harry Potter 哈利波特》如果你看過哈利波特系列的電影,那麼多英文原著應該比較熟悉了,雖然說會有改動,但是大致脈絡還是清晰的。這本小說對於詞彙量不高的人可以說也是很好的一個入門級別哦。
8、《The Hobbit 霍比特人》,這本書可以是魔幻迷和中二少年的必備,最好看完電影再看,方便理解和挖掘情節。家園已在身後,世界盡在眼前。讀這部小說,跟隨霍比特人,領悟初入世界的前路未知,正如去而復返後的無法忘懷。
英語學習是永無止境,能堅持到最後才是成功的那一個。選擇一部英文原版書籍,耐下心來讀,何嘗不是一番韻味呢?