一為什麼要讀英語原版書?
廢話不說,沒空。想要學好英語,必須讀英語原著。我花了約半年時間,讀完了25本英文原版小說,詞彙量從原來4000左右,爆增到15000上下,(testyourvocab.com詞彙量網站測評的結果,可能有差異,但肯定是過萬了)。凡事預則立不預則廢,讀原版書也是這個理兒。這樣的成績,雖然比不上英語大神,但學習的自信心,雖不能說爆棚,確實增長不少,實實在在打了一個漂亮仗。你能做到麼?當然能,只要方法對頭,付出時間,大多數人都可以輕鬆的完成。別再為你自己的懶惰開脫,聽過太多又臭又長的理由。生詞太多,內容難以理解;語法底子薄,單詞全都認識卻不懂句意;原版書很貴,這些都是理由麼?網絡上大把的資源;沒有工具?手機,kindle, Ipad都有很好的閱讀體驗。是時候放下手中的遊戲了,要能打出名堂,IG冠軍的時候就應該有你。所以,我建議你按下面介紹的方法開始吧。這篇文旨在幫助你躍入原版書的天堂,我不希望你總是在網上搜索方法,收藏攻略,然後束之高閣。偶爾看看,給自己打一身雞血,卻總也沒有氣力翻開過一本原版小說。
二 如何讀英語原版書?
A:別堅持,讀書要的不是毅力,而是興趣。
能確定你讀書的興趣在哪?很簡單,愛讀什麼樣的中文書,就找什麼類型的英文版本就可以了。言情,歷史,地理,科幻,又或是按作者分類,村上春樹,王爾德,毛姆,史蒂文斯,you name it.當然,並不是你喜歡的書你都能讀,這裡只是告訴你,興趣是看書的關鍵主動閱讀才能迅速獲得知識。
B:對自己的詞彙量,做到心中有數。
這裡簡單的對詞彙量做個級別劃分,4000詞彙量算最低等級,10000詞彙量算中等,20000詞彙量算高等,40000詞彙量基本就和native speaker差距不大了。確定好詞彙量,才能進行下一步的選書。(後文會推薦各個詞彙量階段對應的書籍,這裡不多介紹)詞彙量的確定可以去網上測testyourvocab.com,另外一個方法是,選擇一本書後,看每頁你認識的量能否超過80%,反之降級。
C:選擇看書利器,讓讀原版書事倍功半。
當然最方便的就是手機,而效果最好的是kindle,查詞方便,自動添加生詞本,沒有其他功能,在閱讀過程中不會受到打擾。網絡上書籍的資源也極其豐富,有條件者首選。再說Ipad,得益於ibook軟體,可以下載正版詞典,搜索單詞的時候還能發音,我挺喜歡。總之,根據自身條件,這不是最重要的。
D:制定詳細的讀書計劃。
重點來了,每天累計相同的閱讀時間。比如我,每天2個小時雷打不動。你不一定非得找個安靜,溫暖的房間,一把舒服的椅子,泡一杯茶,開始閱讀。大家都很忙,即便是學生黨,這樣的環境顯然也是可遇而不可求。這都實行起來不現實。要求只是說,在你任何的休息過程中,擠出來時間,通勤車上,午休,睡前都是可以的。每天累計的時間足夠是重中之重。培養你英語原版書的慣性。我建議最少在90分鐘,多則不限,同上,根據自身條件,但不絕能低於下限。
三:解決看英語原版書最普遍的困難。
A生詞太多,內容難以理解
如果你閱讀中認識的詞超過80%,那就用聯想法,猜測法,來確定不認識詞的意思。不用停下查詞,讀完了再去查,對比和自己的猜測,這樣不會影響閱讀的持續性,還對生詞的快速記憶有幫助。如果你閱讀中認識的詞彙量低於80%,這本書不適合你,降低你的詞彙量評級,找相應評級的書看。
B語法薄弱,認識單詞卻不懂句意
雖然語法問題一兩句說不全面,但我給的意見還是以不影響閱讀流暢為好。也就是說只要能獲取句意,就不要停,讀完全文再回頭看你覺著疑惑的語法點,對照語法書查看一下,無形中多了一個你不熟悉語法的例子,幫助記憶,何樂不為。
C 不自量力,大名著以及《經濟學人》的個人愚見
不建議你一上來就讀大名著,我指的是《悲慘世界》,或者《傲慢與偏見》這樣的書籍。最好找當代的書籍來閱讀,入門的時候,越是口語化比例高的書籍越能看的進去,不會有很強的挫折感。大家都知道《經濟學人》好,文章簡練,辭藻華麗,但絕不適合入門者上手,我試過30分鐘查200個生詞來閱讀經濟學人,很喪。所以,詞彙量在高級階段,那我推薦,低於這個等級,不要嘗試。
四 有哪些書值得推薦?
A初級階段,詞彙量小於等於4000
1《rich dad ,poor dad》(窮爸爸,富爸爸)
2《a gift to my children》(送給我孩子的禮物)
3《flipped》(怦然心動)
B 中級階段,詞彙量10000左右
1《harry potter》(哈利波特全集)
2《animal farm》(動物農場)
3 《the old man and sea》(老人與海)
C高級階段,詞彙量20000左右
1《to kill a mockingbird》(殺死一隻知更鳥)
2《steve jobs》(史蒂夫賈伯斯專)
3 《on writing well》(寫作指導)
D 無限制階段,詞彙量40000以上
詞彙量跟native speaker差不多,我想你也不需要我給你推薦什麼書了吧,完全放開自己去閱讀,自由瀏覽任何英文網站,幾乎毫不費力。
最後,由於上述只是給大家一個入門的方法,書籍推薦也完全是我自己的書單,並不一定適合所有人。如果你覺著此文對你有用,請評論,點讚,收藏,以及推薦給有需要的人,重要的還是按我說的方法試一試,謝謝。