筆者曾經在網上看到過外國人的吐槽：「為什麼中文這麼難學呢？光量詞就好多，說麵包要說一個，說葉子要說一片，吃飯的時候要說吃一碗……英語只需要用a，an加上物品就能表達清楚意思了。」可見，對於不熟悉漢文化的人來說，漢字學起來的確困難。
但漢字的影響力卻很大，歷史上日本、朝鮮半島、越南、琉球群島，以及位於婆羅洲的蘭芳共和國，都曾經採用漢字作為正式文書的書寫用字，並且延續了很長時間。這是因為古代的中原王朝長期作為周邊各國的宗主國存在，因此漢字文化也廣為傳播。
只不過到了近代，東亞的漢字文化圈出現了「廢止漢字」現象，就以越南為例，越南是一個多語言多民族的國家，史書記載，大約在公元前40年，漢字傳入越南，當時的越南人稱呼它為「儒字」，這之後古代的越南使用漢字達2000年之久，貴族將漢字視為「高貴的文字」。
19世紀向20世紀過渡的時候，越南成為了法國的殖民地，封建科舉制被廢除，法語一度成為越南的官方語言。1945年越南獨立，隨後官方宣布廢除漢字，使用稱為「國語字」的拼音文字，越南語也成了當今越南唯一的口語。
其實這種情況的出現並不難理解，首先就是越南需要強調自己的民族獨立性，再者說漢字內涵極其豐富，不像拼音文字一樣是由簡單的字母組成，戰爭過後，東亞各國都希望快速發展教育，於是相對比較難學的漢字就被他們放棄了。
文字對文化傳承的重要性不用多說。近些年來越南也出現了「恢復漢字教育」的呼聲，有學者提出，從語言學的角度看，越南全盤放棄漢字一定會吃虧，因為越南的很多古籍，如《大越史記全書》、《南國山河》都是用漢字寫成的。
如果新一代的年輕人完全不懂漢字，那麼以後這些書籍史料誰來研究呢？也有人認為，漢字和文言文的學習應該在學校裡引起重視，漢字固然難學，但它有很多拼音文字無法取代的優勢，現在大家都看不懂100年前的書，歷史嚴重斷層。
而且，越南國內有不少家族都保存了族譜，但後輩子孫看到這些，都會好奇地問：「這上面寫了些什麼？」這時候，還記得漢字的老一輩總需要花費大量精力來解釋。從國史和家史的角度來講，廢除漢字都讓越南的文化傳承陷入了不利局面。
其實還有另外一個原因，那就是中國的實力日漸增強，而越南發展經濟時和中商的往來也很多，不管是為了研究過去，還是為了輔助將來，越南都需要重新拾起漢字教育。這件事也反映了一個道理，那就是歷史的影響不是那麼容易被人為消除的，好比現在越南留存的不少古建築上，還有方方正正的漢字遺蹟呢！