美國文化|你可能不相信,Halloween竟然不是萬聖節?

2020-12-13 北美生活日記

Ancient Origins of Halloween萬聖節前夜的起源

Halloween的起源可以追溯到古代凱爾特人的薩溫節(Samhain)(發音為sow-in)。生活在2000年前的凱爾特人,主要居住在現在的愛爾蘭、英國和法國北部,他們在11月1日慶祝他們的新年。

這一天標誌著夏末豐收,又是黑暗寒冷的冬天的開始,一年中這一天常常與人的死亡聯繫在一起。凱爾特人相信在新年的前一天晚上,生者和死者之間的界限變得模糊。在10月31日的晚上,他們慶祝薩溫節,當時人們相信死者的鬼魂回到了地球上,這些超自然的存在能夠讓凱爾特牧師(德魯伊)更容易預測未來,這些預言在漫長而黑暗的冬天是一個重要的安慰來源。

為了紀念這一事件,德魯伊教會燃燒神聖篝火,凱爾特人穿著通常由動物頭和動物皮組成的服裝。到公元43年,羅馬人佔領了凱爾特人的領土。薩溫節融入了羅馬人的費利亞利亞節(Feralia)和紀念羅馬果樹女神波莫娜(Pomona)的節日的一些元素。

All Saints' Day 萬聖節

公元609年5月13日,基督教教皇博尼法斯四世在羅馬建造萬神殿紀念所有基督教殉道者,並設立了天主教烈士節。教皇格裡高利三世後來將節日擴大到包括所有聖徒和殉道者,並將慶祝活動從5月13日移到11月1日。

後來基督教影響日益擴大, 教會決定11月2日為All Souls』 Day(萬靈節),融入並取代了凱爾特人的古老儀式。萬靈節的慶祝方式和薩溫節類似,也有篝火,遊行和裝扮成聖人、天使和魔鬼。萬聖節(All Saints』 Day )也叫All-hallows或Hallowmas,而其前一夜,即凱爾特人宗教中的薩溫節的那一天,開始被叫做All-Hallows Eve,最終成為Halloween。

Halloween Comes to America萬聖節來到美國

在新英格蘭殖民地(指美國獨立前),萬聖節前夜慶祝活動極為有限,因為那裡有嚴格的新教信仰體系。萬聖節前夜慶祝活動在馬裡蘭州和南部殖民地更為普遍。

隨著不同歐洲民族和美洲印第安人的信仰和習俗相互融合,美國版本的萬聖節前夜開始出現,活動包括「遊戲派對」,這是慶祝豐收的公共活動。鄰居們會分享死者的故事,互相講述命運,跳舞唱歌。

殖民地的萬聖節前夜慶祝活動也以講述鬼魂故事和各種惡作劇為特色。到了19世紀中葉,一年一度的秋季慶祝活動已經司空見慣,但萬聖節慶祝活動還沒有在全國各地慶祝。

19世紀下半葉,美國到處都是新移民。這些新移民,特別是數百萬逃離愛爾蘭馬鈴薯饑荒的愛爾蘭人,幫助在全美範圍內普及萬聖節前夜慶祝活動。

Halloween Colors萬聖節前夜的主題色

你知道萬聖節前夜的主題色麼?橙色和黑色一直是萬聖節的傳統顏色。這是有關收穫的節日,蔬菜和落葉的橙色非常適合這個節日。而黑色則和詭異的元素和晚上「不給糖就搗蛋」的傳統有關。

Trick-or-treating不給糖就搗蛋

「不給糖就搗蛋」是萬聖節前夜孩子們的傳統慶祝活動。孩子們穿著戲服挨家挨戶地討要糖果,有時還要錢,他們會問:「不給糖就搗蛋?」。

Halloween costumes 萬聖節前夜裝扮

萬聖節前夜服裝傳統上是模仿吸血鬼、怪物、鬼魂、骷髏、女巫和魔鬼。隨著時間的推移,服裝的選擇範圍擴大到了小說中的受歡迎的人物、名人以及忍者和公主等原型。

Jack-o'-lantern南瓜燈

南瓜燈源於古代愛爾蘭,傳說一個名叫Jack的人在萬聖節前夜困住了一位惡魔,並強迫惡魔答應不讓他住在地域。Jack死後因為不信神,無法進入天堂,而魔鬼也不讓進地獄。為了協助Jack找到回人間的路徑,魔鬼給了他一塊燃燒的炭,Jack將這燃燒的炭放在他以大紅蘿蔔雕刻成的一個燈籠內。這就時南瓜燈的來歷。

相關焦點

  • 萬聖節的英文真的不是Halloween!
    很多了解美國文化又懂英語的小夥伴都知道「萬聖節」,並且一直以為它的英文就是:Halloween.
  • 萬聖節的英語竟然不是 "Halloween"?
    萬聖節文化可以追溯到德魯伊教,這是一種愛爾蘭、北歐和英國的凱爾特文化,根植於薩溫節(古代凱爾特人的屬陰節)的慶祝活動,薩溫節於每年的10月31日紀念逝者。   凱爾特人相信死者的靈魂會在夜裡出沒在街道和村莊。因為他們認為不是所有的靈魂都是友善的,所以就把禮物和好吃的留在外面安慰惡靈來確保來年的莊稼可以豐收。這種習俗演變成了trick-or-treating(不給糖果就搗蛋) 。究竟萬聖節有什麼習俗哪?
  • 萬聖節可不是Halloween,90%的人都不知道!
    看到這兒 小夥伴們是不是以為 這是萬聖節快樂呢? 其實 並不是哦! 今天 小沃就給大家科普一下!
  • 萬聖節的英文是Halloween?那你可就錯了!
    那麼,到了這時候,樂樂老師就要來考考你了:「萬聖節」的英文是什麼呢?——是不是脫口而出:Halloween?但是,樂樂老師要負責任的告訴你,真的不是這樣的!關於萬聖節的小彩蛋當然不止一個,這些你都了解嗎?
  • Halloween?不對!關於萬聖夜和萬聖節,你真的懂了嗎?
    今晚(10月31日)是萬聖夜(Halloween),明天(11月1日)就是萬聖節(Hallowmas)了。萬聖節與萬聖夜萬聖節(All Saints' Day)又叫諸聖節。是西方世界最為流行和最受歡迎的節日之一。
  • 旅遊英語:美國狂歡萬聖節之夜
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>旅遊英語>正文旅遊英語:美國狂歡萬聖節之夜 2012-10-17 14:33 來源:網絡 作者:
  • Halloween竟然不是「萬聖節」,那是什麼?
    噔~噔~噔~ 聽說今天是萬聖節? 你們是不是要「裝神弄鬼」? 敬業的小編我,就想問問你 Halloween翻譯成「萬聖節」是對的嗎?
  • 萬聖節的英文不是 Halloween!之前過的是假萬聖節嗎?
    因為一不留神就會被街上扮裝吸血鬼、殭屍或幽魂的人們嚇得驚聲尖叫……畢竟這是萬聖節的保留節目啊~萬聖節 ≠ Halloween相信很多人都以為「萬聖節」的英文並不是 HalloweenHalloween其實指的是:萬聖節前夕也就是10月31日晚上,有我們熟悉的變裝、南瓜、糖果這些「搗蛋」習俗。
  • Happy Halloween 「不給糖就搗蛋」的萬聖節~
    英語老師本就肩負著跨文化常識教學的任務,讓學生不僅僅理解跨國節日及文化,更需要了解中外不同節日文化的內涵,培養學生擁有跨文化的國際視野。所以今天我們的主題就是~Happy Halloween。讓小瑞老師和大家一起說說「不給糖就搗蛋」的萬聖節。Knock knock, trick or treat?
  • 擬定幼兒園開展「狂歡哈羅餵halloween」創意主題活動
    過萬聖節,讓幼兒了解西方―萬聖節的文化,感受節日的快樂,為幼兒創設良好的英語人文環境,讓幼兒體驗不同文化習俗,藉以拓展其世界觀。幼兒園應開展各種傳統相關的主題活動,讓幼兒儘可能地了解萬聖節,了解西方文化,使學齡前兒童要有「為中華之富強而讀書」的信念以此為動力,奮發圖強,才能擔負起建設祖國的重任。
  • 「Halloween」萬聖節的由來、習俗你都知道嗎?(雙語)
    【Halloween】萬聖節的由來、習俗你都知道嗎?(雙語)Halloween is coming!關於「萬聖節」你究竟知道多少呢?Trick or tread不招待,就使壞The child screamed when it confronted the man in the halloween costume.
  • 萬聖節最可愛的鬼!
    今天皮小鍋先來給大家分享下關於萬聖節吧!「萬聖節」竟然不是10月31,Halloween居然也是錯的!不招待,就使壞(不給糖,就搗蛋)維基百科上的Halloween:(a contraction of All Hallows' Evening), also known as Allhalloween, All Hallows' Eve, or All Saints' Eve, is a celebration
  • 萬聖節文化
    While there are many versions of the origins and old customs of halloween, some remain consistent by all accounts. different cultures view holloween somewhat differently but traditional
  • 第一次「活見鬼」——Halloween
    但第一次親眼目睹 Halloween(萬聖節前夜)這一節日,卻是在不久前,那也是我平生第一次在考場以外用到 Halloween 這個單詞。書上說,hallow 原本通常用作動詞,意思是「使神聖⋯⋯ ;視⋯⋯為神聖」。在現代英語中,作名詞用的 hallow 指「聖人」,大多出現在複合詞 halloween 以及hallowmas 中。
  • ​英語 || Halloween & All Saints' Day:「萬聖節」和「前夜」的英語
    每年10月31日的萬聖節前夜,英語中稱為Halloween,近些年在中國也越來越流行。Halloween / hæləʊin / 有時也會拼寫成Hallowe'en,兩者都是縮寫形式,全稱是Hallows' Evening。Hallow是距今約一千年前的 Old English 古代英語,含義是「聖徒」,今天在日常語言中很少見到,已經被Saint取代。
  • 人鬼情未了:美式萬聖節為什麼在歐陸吃不開
    這可能是今天萬聖節前夜人們要穿著各種奇裝異服的最初起源。因此,雖然凱爾特人相信亡魂會在10月31日重返人間,但是人們在這一夜身著奇裝異服並非是為了驅散鬼魂。恰恰相反,這樣的著裝是為了體現生者和死者之間的交流,實現人間與冥間的溝通。而11月1日並非祭祀鬼魂的節日,只是光明和黑暗的轉換節點。
  • 英語詞彙:第一次「活見鬼」Halloween
    但第一次親眼目睹 Halloween(萬聖節前夜)這一節日,卻是在不久前,那也是我平生第一次在考場以外用到 Halloween 這個單詞。   書上說,hallow 原本通常用作動詞,意思是「使神聖 ;視 為神聖」。在現代英語中,作名詞用的 hallow 指「聖人」,大多出現在複合詞 halloween 以及hallowmas 中。
  • Halloween萬聖節的起源,含義及習俗活動
    讓我們來告訴你萬聖節的由來意義及起源介紹吧!祝所有人們「Happy Halloween!」萬聖節起源故事萬聖節是每年的11月1日,10月31日的晚上叫做萬聖節前夕(All Hallows' Eve),後來簡稱為「萬聖節」。
  • Halloween不是萬聖節!你之前過的萬聖節,都是假的!
    原因是,一不留神就會被街上,扮裝吸血鬼、殭屍或幽魂的人們嚇得驚聲尖叫,這意味著,萬聖節來臨了……如今,Halloween早已變得充滿歡樂和喜慶色彩,但不變的是它的保留節目:「不給糖就搗蛋」!無論大人還是小孩,都可以換上古靈精怪的打扮,對熟悉的鄰居或朋友唱一句:「Trick or treat! Trick or treat!
  • Happy Halloween! 萬聖節由來是什麼?
    對於多數西方國家來說,十月最重要的日子莫過於萬聖節了!但你知道萬聖節的由來嗎?一起來看看吧!萬聖節的由來公元前,有一群居住在愛爾蘭及蘇格蘭等地的民族:凱爾特人(the Celtic)。每年的 11 月 1 日是凱爾特人的新年,他們相信那天是陰、陽兩界阻隔最薄的時候,因此亡靈可以與活人共處。