乾貨 | 怎麼聽歌學英語?看這篇!

2021-02-18 新東方英語

絕大多數人聽英文歌時不求甚解,覺得旋律悅耳就好,可真正利於英語學習的歌詞往往就這樣被忽略了。筆者建議大家完成反覆聆聽的步驟,對歌詞和歌曲內容會有了初步了解後,應找出歌詞仔細閱讀,找出理解差異,看看究竟為何有些歌詞沒聽出來或沒聽懂:是因為連讀等發音現象,還是因為不認識單詞,抑或是不熟悉地道表達?找出原因後,再有針對性地進行練習。學習者在針對一首歌進行學習時,可重點關注歌曲的以下幾點(以歌曲You Are Gonna Miss This為例,下稱YAGMT):

1) 多樣性詞彙

 很多英語學習者在說英語時總覺得詞彙貧乏,而英文歌曲裡詞彙就非常豐富,而且還便於記憶。比如,用英語表達「新」和「造訪」時,我們通常會用new和visit,但YAGMT中的brand new (Before she knows it she’s a brand new bride)和stop by (In a one-bedroom apartment, and her daddy stops by)就給了學習者更多的詞彙選擇。

2) 地道表達 

英文歌中有很多地道表達,能極大豐富我們的英語口語。表達「好的」時,除了用okay,還能用什麼?在YAGMT裡我們能找到與其同義的will do。你會表達某人多少歲,但知道剛剛年滿多少歲怎麼說嗎?在YAGMT裡我們能看到這樣的表達:「I can’t wait to turn 18.」「自己賺錢,自己說了算」用英語該如何表達?在YAGMT裡,我們能找到 「make my own money, make my own rules」這樣對仗工整的表達。歌曲是一個地道表達的寶庫,大家只要用心搜集,做個口語達人便指日可待。

3) 優美句型 

優美的句子無論在口語還是寫作中都是亮點,歌詞中就不乏優美的句子供大家學習參考。YAGMT中有幾句很蒙太奇的歌詞:「Dog’s barkin』, phone’s ringin』, one kid’s cryin』, one kid’s screamin』.」前蘇聯電影大師愛森斯坦認為,兩個鏡頭平行放在一起產生的效果並不等於鏡頭內容的簡單相加,而是遠遠超過了兩個鏡頭內容之積。YAGMT中這四個「鏡頭」放在一起,給人一種吵鬧、混亂的生動場景,而非僅僅是狗叫、電話響、小孩哭鬧。對於歌詞中這樣優美的句子,我們當然要收入囊中。試試看用同樣的形式表達「日暖、風吹、鳥飛、花搖曳」。也許我們可以說成:「Sun’s shining, wind’s blowing, birds』 flying, flowers』 swaying.」相信這樣的句子定能喚起聽眾或讀者腦海中對美好春日的幻想。

相關焦點

  • 聽歌學英語《Beautiful in White 》| 2.10 G歌
    her go   如果她愛上了某個人我就會放她走   I'll walk her down the aisle   我會挽著她走過那條通道   She looks so beautiful in white   穿白色婚紗的她看起來很美往期聽歌學英語
  • 聽歌學英語:You Can Trust In Me
    上期《聽歌學英語》分享了一首非常正能量的《Traveling Light》,本期分享一首旋律非常柔美的情歌《You Can Trust In Me》,它直抵內心最柔軟的地方。聽歌學英語這首歌為男女對唱,旋律輕盈柔美,歌詞簡單溫馨,讓人聽了有一種想戀愛的感覺!有網友評論說:心事這東西,如果捂著嘴,它就會從眼睛裡跑出來。
  • 乾貨| 看完這篇文章,你就知道年終總結怎麼寫了!
    乾貨 | 看完這篇文章,你就知道年終總結怎麼寫了!以下都是乾貨,統統獻給你!來源:人民網關注我,有福利找工作、查社保問政策、領紅包河北省人社廳官方微信做您身邊有用的人生旅伴!
  • 實用貼:想知道到底該怎麼聽歌學英語?
    新東方網>英語>英語學習>熱門推薦>正文實用貼:想知道到底該怎麼聽歌學英語?反覆聆聽   初聽一首英文歌曲時,大家切勿馬上到網上查找歌詞,更不要去找中文翻譯,而應把這首歌當做泛聽練習材料來反覆聆聽。一開始時,即使聽不太懂也沒關係,聽的次數多了,有些詞便能聽出來了,句意大致也會明白了,其實這與「書讀百遍,其義自見」是一個道理。建議大家反覆聆聽至再也聽不出任何新內容時再去看歌詞。順便提一下,筆者認為敘事歌曲最適合初學者。
  • 怎麼遠離妊娠紋?看完這篇乾貨你就懂了
    怎麼遠離妊娠紋?看完這篇乾貨你就懂了 女性都愛美,但有的準媽媽發現,懷孕後肚子上出現妊娠紋了,心情變得很焦慮。那麼,妊娠紋是怎麼出現的?又該怎麼預防好呢?趕緊來看答案。
  • 聽歌學英語 How Far I'll Go
    聽歌學英語絕望的周三,送給大家一首歡樂美好充滿希望的歌曲《How Far I'll Go》,正在熱映的迪斯尼動畫片《海洋奇緣》主題曲
  • 「下雪了」用英語怎麼表達?(乾貨)
    「下雪了」用英語怎麼表達?(乾貨)下雪很美,但Emily覺得下雪更美的是和家人朋友們一起打雪仗堆雪人,以及關上門窗,圍坐桌前一起吃火鍋的熱氣騰騰的日子呀!「下雪了」用英語怎麼表達?(乾貨)7. Wow!
  • 聽歌學英語| Cry Me a River
    聽英樂學英語,在音樂的優美旋律中記單詞、練聽力,學習娛樂兩不誤!
  • 學好英語,有這篇乾貨就夠了
    從整體的商業市場就可以看出:最近幾年英語培訓的機構變得越來越多,尤其是線上的付費社群層出不窮,例如100天外刊打卡等活動也吸引了很多人參加。這都說明英語的重要性在不斷地提升。想要學好英語,我認為僅僅把學英語當做是自己的愛好的話,是很難把英語學好的。你得有非常明確地目標,確保有足夠的動力支撐你不斷地堅持、不斷摸索更高效的學習方式,這才會促使你不斷地去提升。
  • 英語單詞怎麼查 (乾貨)
    關於英語單詞怎麼查 後臺很多老師同學問我用怎麼軟體,在這裡我全部回答一下。
  • 英語太差怎麼考研?少走彎路看這篇
    最近,遇到幾個2021考研的學弟學妹發來的求助:說英語很差了要怎麼考研呢,從四級學起還是直接學考研的東西?在這裡,學姐要說的是,肯定是直接複習考研英語呀,考研英語和英語四級考查的知識點還是有差距的,側重點不一樣,還是先給你說說考研英語和四級的區別吧。
  • 昆明英語培訓,閱讀英文故事不妨推敲接下來情節,不錯的
    昆明英語培訓,閱讀英文故事不妨推敲接下來情節,不錯的Best English training現在學習英語的方法有很多,除了從書本上學習英語,一些人還選擇聽歌來練習學習英語聽力,有些人通過觀看電影和電視學習英語。
  • 考研英語怎麼提高?四六級怎麼通過?單詞實在記不住呀!這有乾貨
    英語是許多考生和家長的一大難題,反饋更多的是單詞記不住!記不住!還是記不住!閱讀理解遇見單詞不認識,做題只能靠蒙。作文看見不會寫,像擠空牙膏一樣——難。為幫助廣大考生提高英語,小編繼昨日發布的文章之後,又整理了有效記單詞(艾賓浩斯遺忘曲線表格——滾動複習等 )以及提高英語的技巧的乾貨,本篇文章已總結好,請您取走。
  • 家用顯示器怎麼選?千元預算看這篇,滿滿都是乾貨
    這篇文章,就教你如何挑選真正適合自己的顯示器,下單之前只看這篇就夠了!滿滿的乾貨,建議收藏再看。對於有多重需求的家庭用戶來講,均衡就是選擇顯示器的關鍵詞。商務辦公、影視娛樂、遊戲競技多種用途看這款:HKC C270千元大屏萬能王。
  • 2020考研複習安排表「英語篇」,乾貨滿滿!
    2020考研複習安排表——1.詞彙英語基礎最重要的不就是詞彙,你單詞都不認識幾個,做閱讀肯定很多都看不懂啊!①每天規定2個半小時,背單詞,最少50個。(任務量最好不要太多,一天也沒辦法消化完這麼多單詞)背完之後,晚上及第二天都要重複背過的單詞。考研英語單詞,很多其實都不用你掌握怎麼去寫,只要認識所有詞性的意思就可以了。
  • 2-Minute Lyrics第4期|聽歌學英語 Lucky
    各位周四好啊聽歌學英語是一種很好的英語學習方式找首自己愛聽的歌兒用自己感興趣的旋律去推動自己學習
  • 想要聽歌學英語?得從如何選歌開始
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>生活百科>正文想要聽歌學英語?   然後還滋滋地想著,自己的英語口語、聽力一定會潛移默化地提升?   小編想弱弱地問:語速你能跟上嗎?連讀你能聽懂不?歌詞的語法呢?所以...就更別說提高口語、聽力啦!   但是~Technically speaking,如果你孤注一擲,非要用歌曲學英語,橫掃樂壇各色曲目,那對口語學習還是有效的,學到極致也能搞定生活口語,但也就僅僅是生活口語。
  • 乾貨:孩子的英語聽力到底該怎麼提高?看完這篇文章受益匪淺!
    家長們可以讓孩子充分利用一切課餘時間去學習英語。如在孩子們起床時、早飯時、晚飯後、洗澡時、睡覺前等一切可以利用的時間,播放英文錄音或者歌曲。孩子漸漸地對內容熟悉了,自然而然耳朵就習慣了聽英語。▊  2、語音相輔有了泛聽的基礎,就要進一步考慮如何提升聽力的質量。
  • 聽歌學英語|80首英文歌曲,練好聽力全靠它了! ​
    聽歌學英語|80首英文歌曲,練好聽力全靠它了!「聽力應該怎麼提高?有沒有什麼好的方法?」很多朋友問過這樣的問題。
  • 所有英語問題都在這篇文章裡,不看後悔一輩子!
    我今天把這些問題,歸類總結了一下,問的最多的是下面這些問題:幾歲開始學英語,自然拼讀好不好,線上線下哪個好,選擇什麼樣的培訓班,怎麼提高孩子英語成績,3:怎麼學英語。咱們一個一個來,把這三個問題都解決了,以後就沒有問題了。英語是什麼?英語是一種語言:包含口語和文字兩部分。口語包含聽和說,文字包含讀和寫。