【學法語髒話】MERDE !你需要懂的第一個法語髒字!

2021-03-04 麗鹿說法語

一個專注視頻的法國語言文化公眾號  | 155

嗶哩嗶哩頻道：Lilou說法語

麗鹿法語視頻課：lilushuofayu.com


今天我們要探討一個嚴肅的話題：

法語髒話 les gros mots !

對於很多人來說，髒話

應該是學習任何語言的起點。

畢竟，我們至少要做到，

別人罵你的時候，你要聽得懂。

有趣的事，

當我們聊起這個話題的時候，

便常常會驚喜的發現：

原來各種語言裡的髒話都有個共同點，

簡潔有力，通俗易懂！

今天，我們就來了解法語裡的

髒話第一字：MERDE ! 👇

視頻翻譯/字幕：麗鹿說法語

Merde 在成為髒話之前，

其實是表示一個非常具體的東西：💩

就像法語中孩子們說的 caca 一樣。

即使是💩，那麼它自然是垃圾，

沒有任何價值，且令人尷尬。

所以，用作髒話來抒發不愉快的

情緒或感覺是最合適不過的。

這個詞可能來自波羅的海或斯拉夫語的

smird 或 smerd

原意是「惡臭」的意思。

法國人很少用來針對特定的對話者，

通常是為了發洩情緒，

說起來感覺很爽！

當你氣憤時，merde = 差勁

當你失望時，merde = 糟糕

當你急躁時，merde = 怎麼辦

甚至當你快樂時，merde = 想不到

不同的語調和語境，

可是有不同的含義，

Merde 真是萬能句型！

發音的時候，難點在於小舌音 R

有點像在清喉嚨，類似於漢語裡的「喝」。

當 merde 動詞化的時候，

我們說 Je t'emmerde = Fxxx you

前綴 em 表示我們有個願望：

想把此人放入💩，讓他滿身是💩

雖然是個比喻，但也是夠惡毒了……

下次，你會用了嗎？

視頻翻譯/字幕：麗鹿說法語

文：麗鹿說法語

圖：來自網絡

相關推薦閱讀：

歡迎來到「Coucou Lilou • 麗鹿說法語」!

相關焦點

  • 法語中罵人你就只會Merde?
    任何語言中的gros mots（髒話）都是一門藝術平時我們在書上學到的法國人關於罵人的口頭禪就是merde但實際上遠遠不止這些>今天給大家分享一些家人朋友等親密關係中無傷大雅的一些髒話在正式場合可不能用喔1.
  • 法語髒話入門版
    比較輕柔的髒話，多為女生說。merde!merde本意為「💩，大便」口語中意思類似於「他媽的！」但是這個髒話的用法有一個特別之處，就是當對方要參加考試的時候，對他說「merde!"就並不是罵人，而是在表達鼓勵，意思為「加油！考試必勝！」
  • 法語髒話入門,了解一下就好
    比較輕柔的髒話，多為女生說。 2 merde!merde本意為「大便」口語中意思類似於「他媽的！」但是這個髒話的用法有一個特別之處，就是當對方要參加考試的時候，對他說「merde!"就並不是罵人，而是在表達鼓勵，意思為「加油！考試必勝！」
  • 聽說用法語講粗口就像用絲綢擦屁股...
    用法語說粗口就像用絲綢擦屁股，這話真不是聯盟君說的，是他說的。。。這話說得真的是太深入人心了！！！
  • 噓……留學菌帶你了(xue)解(xi)法語髒話
    Con是個很常用的法語髒話，不僅僅可以罵人，也可以代表一種抱怨。例如：Il n'y a plus ce plat, c'est con, je voulais le commander ! 居然沒這道菜了，好煩，我想吃了！還有一個很常用的罵人的法語單詞，也不太好。
  • 用法語學法語:「找錯零錢了」法語怎麼說?
    用法語學法語：「找錯零錢了」法語怎麼說？C'est la vie：記錄「網際網路+」時代我用法語學習法語之路1) 今天突然想到學一句法語：「找錯零錢了」法語怎麼說？2) 問題是：我自己怎麼知道「找錯零錢了」用法語怎麼說？
  • 法語裡的髒話,到底有多髒?
    不要搞得你像狗娘養的似的。- Tu m'as pas invité. Tu es un fils de ta mère. 你沒請我，你這個狗娘養的。coup de pute 指背後捅刀、穿小鞋等勾心鬥角的行為。
  • 用法語學法語:有事沒事,Yahoo Yahoo ou est la gla
    用法語學法語：有事沒事，Yahoo Yahoo ou est la gla法語是學來練Yahoo能力的，還不至於學來跟人口語對話今天想Yahoo的是ou est la lga意思是where is the station，但是，模模糊糊記得學過法語station好像是gla之類的詞，但是記不得了。
  • 史上有名的6句「髒話」,罵人不帶一個髒字,不懂的認為是在誇你
    那就是說話不帶髒字，但是其實已經從裡到外地指責了你。白話文沒有流通前，古人在書寫時都是用文言文。文言文簡潔含蓄，罵起人來也不外露，如果沒有一定的文化修養，你根本聽不懂人家在罵。史上有名的六句「髒話」，罵人不帶一個髒字，不少人乍一看會看，還認為是在誇人的。雅致罵人第一句是，夏蟲不可語冰。
  • 用英語學法語:法語中來自英語的借詞
    法語中有部分來自其他語言的詞彙，這樣的詞彙叫做借詞，其中來自拉丁語、希臘語、義大利語和西班牙語的借詞最多。中國學生最熟悉的西方語言毫無疑問是英語，今天就讓我們來盤點一下法語中來自英語的借詞。什麼叫借詞？借詞法語為les mots d'emprunt，指的是在政治、經濟、文化等交流過程中進入法語的詞彙。
  • 「男人說話哪有不帶兩個髒字的?」男友總愛說髒話,讓我很尷尬
    原來，男友跟人交談總愛帶髒話，時不時蹦出一兩句髒話，實在讓徐英覺得尷尬。出席男友聚會，髒話滿天飛徐英今年 26 歲，目前在鵝嶺二廠附近一家文創機構上班。男友小高跟她同歲，倆人是通過朋友介紹認識的，目前交往了半年。在徐英眼中，男友什麼都好，就是說話總愛帶髒字。據她回憶，第一次意識到這個問題，是男友帶她去參加自己的朋友聚會。
  • 古人常說的五句「髒話」,罵人不帶髒字,沒文化的人聽不懂
    古人常說的五句「髒話」，罵人不帶髒字，沒文化的人聽不懂，看來罵人也要有文化本文約1100字，閱讀時間約2分鐘，感謝收看。那肯定是要互相責備，這個時候就需要一些「髒話」來襯託彼此之間的「友誼」了。下面盤點一下古代著名的五句髒話，可能你也聽到過這些「名句」，但是肯定沒有深刻理解它的意思。
  • 黃曉明學法語自帶搞笑「漢譯」發音 網友調侃:明式法語了解下
    5月15日晚，黃曉明通過微博上傳坎城跟著工作人員學法語的視頻，並稱：「既然到了坎城，那就一起學兩句法語吧，其實法語的『你好』很好理解，第一次見面不熟，一定得『繃住』了，不能掉鏈子」。畫面中黃曉明穿著一身黑色西服，雙手插兜，戴著墨鏡，跟工作人員邊走邊說，非常帥氣。
  • 農村人都知道的五句「髒話」,罵人不見髒字,鄉村教師還會引用!
    堪稱罵界的最高境界就是：罵人不帶髒字。宣洩不滿卻又不失大雅！比如以下農村人都知道的五句「髒話」，罵人不見髒字，鄉村教師還常引用！一、朽木不可雕，爛泥扶不上牆在農村這句話時常能聽到，可謂是人人皆知的名句了，但很少有人知其出處。其實這句話最早出自於孔子的口中，聖人以枯朽腐爛的木頭，稀爛的泥土，表達自身的憤怒與失望之情。
  • 哪些人不適合學法語?
    因為都德《最後一課》中的一句」法語是世界上最美的語言」，法語被我們在心中定性成了「最美」。然而，學法語並不是件簡單的事，半途放棄、學而不精的，大有人在。如果你真的喜歡法語，那就義無反顧地跟著心走；如果你還有些猶豫，那就…… 先來對號入座！
  • 史上最經典的3句「髒話」,罵人不帶一個髒字,讀書少根本聽不出來
    史上最經典的3句「髒話」，罵人不帶一個髒字，讀書少根本聽不出來 「燕雀焉知鴻鵠之志哉」 這句話相信大家都非常熟悉，這是陳勝和吳廣在起義之前，又一次在幹活的時候，陳勝對他的工友們說「苟富貴，勿相忘」，隨後他的工友們就開始嘲笑陳勝，大致意思就是說這樣的人怎麼可能有出頭之日呢，而陳勝則對他們說「燕雀焉知鴻鵠之志哉」，大概意思就是「你們這些小嘍囉怎麼能懂老子的境界呢
  • 史上有名的6句「髒話」,罵人不帶一個髒字,不知道還以為是誇你
    標題：史上有名的6句「髒話」，罵人不帶一個髒字，不知道還以為是誇你果然並不會像我們現在想像的那樣文雅，不是說的每一句話都非常的文明，不會爆粗口。所以不是古人們不會說髒話，只是當時他們說的髒話，我們根本就不明白到底是什麼意思。對於古代的社會當中，像這些普通的百姓們也是每天髒話連篇，經常罵人，但是對於那些文化人們來說，也並不是不會罵人，只是在罵人的時候通常都非常的含蓄，沒有讀過書的人，可能在面臨著對方對自己的這些評價的時候，還認為對方在誇自己，或者是就會直接扭曲成別的意思，結果鬧出笑話來。
  • 2天3小時,帶你極速打通用英語學法語的捷徑!
    👇請你，現在、立刻、馬上，停止盲目地吭哧吭哧「傻學」式學法語！你是否想像過？讓你頭疼的法語裡，藏著無數你已經學過的英語知識！學過的英語甚至可以成為你法語迅速進階的武器！雙語斜槓學霸與其老師最強助力，巧借英語幫你杜絕法語「從頭學起」的痛苦！
  • 如果你的法語名叫做【傻比】或者【媽蛋】
    當你在某些學習法語的聚集地，喊一聲Sébastien，我相信十個男孩至少五個人會扭過頭來問你：嗨，親你在喊我嗎？叔的法語名字叫做「Pierre」，也是一個在上世紀6，7年代風靡整個法國的名字。那麼你呢，你的法語名字又叫做什麼呢？