文\陳德永
英語學到初中，就該了解到一些簡單的構詞法，比如：形容詞+ly=副詞，名詞+y=形容詞等等，但是語言是多樣的、多彩的，不會像化學反應那樣精確。比如今天我們要說到的 late 和 lately，hard 和 hardly，late 和 hard 本來就能當副詞用，再加上ly之後，還是副詞，只不過詞義變化較大。
1. late：副詞「晚、遲」
The bus went slowlyand we got there late. 騎車跑得慢，我們到那晚了。
這句中 slowly 和 late 作用一樣，福詞作狀語，描述動作發生的「樣子」---一個是慢；一個是晚。
2. lately：副詞「最近」
lately 和 late 多少有點關係，late 作為形容詞用的時候，表示「接近末端的」，「晚的」。lately 就是由late的形容詞加上 ly 變來的，和 recently 意義相同。
Have you ever seen Sam lately?
你最近見Sam了嗎？
3. hard ：副詞「努力地」
hard 這個詞還可以做形容詞，表示「硬、難、堅」等等含義，例如：
It's hard to say.
不好說。（to say 是真正的主語，it 是形式主語）
作為副詞的時候，多表示「勤奮地、用功地」，例如：
He works hard. 他工作努力。
I study hard. 我學習用功。
4. hardly：幾乎不
這樣 hardly 和 hard 之間的詞義跳轉跨越較大，就要多加留意，更重要的是 hardly 是一個否定副詞，注意用在句首需要倒裝，反意疑問句需要用肯定的反問：
I could hardlyrecognize her.
我幾乎認不出她了。
You can hardlysee the river dike, can you?
你幾乎看不見河壩，是不是？
Hardly had she moved there when she sold the house.
她還沒有搬過去就賣掉了房子。（注意到裝）