白俄羅斯友人突發急性闌尾炎 北京清華長庚醫院的醫生出手了!

2020-12-22 青瞳視角

後疫情時代,隨著全面復工復產,清華大學附屬北京清華長庚醫院的臨床工作越發繁忙起來。伴隨著清晨的朝陽,醫生們步履匆忙地奔赴崗位。剛走進醫院電梯間,胃腸外科馬天翼醫生就聽到一陣急促的電話鈴聲。「天翼,咱們科來了一位特殊的患者,需要你趕快過來幫忙翻譯一下。」電話裡傳來了張騫大夫急促的聲音。「患者說俄語,英語只能簡單應付,等你來了詳細說吧。」「好的,馬上到!」

馬醫生心裡邊不由得泛起些小激動,醫院有留俄背景的住院醫師只有他一個,回國5年了,鮮少有機會能用到俄語,曾經也因英語的不足而感到自卑,這次終於有了用武之地,馬醫生是既興奮,又緊張。一進病房就看到張騫醫生正在用英語向一名外國女士詢問病情的詳細信息,而另一位家屬一邊焦急地用手勢比劃,一邊翻找手機上的翻譯軟體。患者有些痛苦又無奈的坐在病床上。

「Здравствыйте!」隨著一聲地道的俄語問候,馬天翼立馬成為場中的焦點,兩位家屬明顯地放鬆下來並表示道,「能在異國他鄉聽到母語的問候,真的是太幸運了。」通過簡短的交流得知,這是一對來自白俄羅斯的夫妻,得了急性闌尾炎的患者是和他們一起在中國工作的朋友。前往清華長庚醫院就診前已經去過兩家醫院,但因語言溝通問題,醫生只能了解到患者的症狀,對症進行了保守的抗炎鎮痛治療。涉及到手術方面,卻因為無法明確與患者及家屬說明情況,亦或是患者無法把自己的真實意願與醫生講清楚而沒能繼續治療。患者痛苦難當,一行人輾轉至長庚醫院急診時,已是急性闌尾炎的手術窗口期的最後期限了。急診外科二線張鵬醫師用英語與患者簡單溝通後立即安排了後續的住院手術事宜。

病房內,馬醫生抓緊時間開始常規問診、查體、術前談話,仔細交代手術流程、術中風險及術後注意事項等,僅用了1個小時就完成所有術前準備。急診手術很順利,術後患者恢復得很快,第二天就可以下地散步,飲水、飲食,基本恢復正常。「在異國他鄉被病痛折磨時,能夠聽到醫生用母語和我交流,一直懸著的心立馬就放下了,比藥物還能讓我鎮靜。」患者手術後感慨地和馬醫生說著。有時去治癒,常常去幫助,總是去安慰。治療,從患者進入到醫院的那一刻就已經開始。

術後第三天,患者順利出院,還在護士站送上了一束鮮花表達感謝併合影留念。據了解,北京清華長庚醫院胃腸外科充分發揮科室醫生國際化背景的優勢,診治了來自俄羅斯、白俄羅斯、烏克蘭、美國、英國、馬來西亞等多個國家的患有急腹症的患者,獲得了患者及家屬的一致好評。

文/北京青年報記者 蔣若靜 通訊員 馬天翼 韓冬野

相關焦點

  • 語言不通 白俄羅斯友人受困急性闌尾炎
    後疫情時代,隨著全面復工復產,醫院的臨床工作越發繁忙起來。伴隨著清晨的朝陽,大家步履匆忙地奔赴崗位。剛走進醫院電梯間,胃腸外科馬天翼醫生就聽到一陣急促的電話鈴聲。「天翼,咱們科來了一位特殊的患者,需要你趕快過來幫忙翻譯一下。」電話裡傳來了張騫大夫急促的聲音。「患者說俄語,英語只能簡單應付,等你來了詳細說吧。」
  • 即墨一產婦突發急性闌尾炎 手術歷時三小時母子平安
    半島記者 華敬方 通訊員 範學偉日前,即墨一位妊娠9個月的產婦,突發急性闌尾炎。產婦妊娠時又患急性闌尾炎時易致闌尾穿孔,導致瀰漫性腹膜炎,將危及母子的生命。對此,即墨區人民醫院緊急制定手術方案,產科、肛腸外科、麻醉科多科室密切協作,歷經三個小時,最終母子轉危為安。
  • 青大附院醫生急性闌尾炎 打止痛針堅守手術臺
    受訪者提供   半島記者 徐軍 通訊員 陳濤  手術臺上突發急性闌尾炎,打完止痛針上臺繼續為患者手術,手術第二天還要堅持查房……近幾天,一位患急性闌尾炎仍不下「火線」的醫生的故事,在青島醫生們的朋友圈裡刷屏。這位醫生是青大附院肝膽胰外科西海岸病區主任曹景玉。由於他堅持為病人做手術延誤了病情,一段盲腸被切去,差一點兒造成穿孔,釀成腹膜炎。
  • 疫情期間,突發急性化膿性闌尾炎怎麼辦?別慌,這樣來處理
    有人患病後都不敢到醫院診治,寧可在家忍著。可是,對於急腹症的患者而言,他們的病情是不允許拖延的,必須儘快處置。在急腹症中,最常見的就是急性化膿性闌尾炎。如果在疫情期間突發急性化膿性闌尾炎,需要馬上到醫院治療,不然容易危及生命。突發急性化膿性闌尾炎怎麼辦?
  • 急性闌尾炎的急救措施及術後護理
    急性闌尾炎容易突然發作,如果搶救不及時就可能導致一些嚴重的併發症。但是,許多人在面對這種突發狀況時都會顯得特別慌亂,不知所措。那麼,急性闌尾炎突發的急救措施有哪些呢?下面,小編就給大家介紹一下急性闌尾炎的急救措施。
  • 小兒急性闌尾炎症狀 這些症狀是闌尾炎
    小兒腹部外科疾病中最常見的就是小兒急性闌尾炎了。闌尾炎並非是成人才會患有的疾病,孩子得了闌尾炎怎麼辦呢,小兒急性闌尾炎症狀有哪些呢,家庭護理要點是什麼,小兒闌尾炎的特點是什麼呢,下面隨著文章一起來了解一下呢。
  • 清華長庚醫院:讓醫生圍著病人轉
    清華長庚醫院:讓醫生圍著病人轉來源:科技日報 2014-12-18 李穎  坐落在天通苑地鐵站的北京清華長庚醫院,日前正式接診運營,這是北京市醫院管理局的第22位家庭新成員,也是北京首家實行醫管分工合治的三甲公立醫院。
  • 北京清華長庚醫院探路醫改成果初顯
    北京清華長庚醫院2016年醫務人才擴充明顯,院內近200名的全職醫師隊伍,大部分具有海外留學以及進修經歷,引進的醫師隊伍包括海外人才,以及來自國內知名三甲教學醫院的各醫務專科的學術帶頭人和學術骨幹。執行院長董家鴻教授獲評「中國醫學科學家獎」;婦產科主任廖秦平教授獲得「婦產科好醫生?林巧稚杯」;消化內科主任姜泊教授獲何梁何利基金科學與技術進步獎等。
  • 17歲少年闌尾炎死亡 因無家屬籤字醫院拒絕手術
    闌尾炎入院 17歲少年死亡  家屬:治療被耽誤 醫院:沒籤字無法做手術 醫生:該病如造成急性腹膜炎有危險  本報訊(記者 曾華)昨天下午,從河南來的吳師傅夫妻兩人坐在安貞醫院門診大廳內不停地哭泣。
  • 五一假期不注意飲食,突發急性闌尾炎怎麼辦?對症治療是重中之重
    節假日期間飲食還是要規律,因為每到這時,腸胃病患者就容易增加,就是因為大多數人飲食不節制,狂吃海喝,就容易引起腸道炎症,比如闌尾炎。闌尾炎的發作會讓患者痛不欲生,如果不引起重視,會加重腹痛的症狀。
  • 北京清華長庚醫院郭軍:只想做一名平凡的好醫生
    2020年1月27日晚10點40分,載有北京市屬醫院136名醫護人員的飛機落地武漢。打開手機後,北京清華長庚醫院呼吸與危重症醫學科副主任醫師郭軍懷疑自己的手機壞了,因為它一直在震動……之後,他共收到了100多條簡訊、微信,絕大多數來自於海內外他救治過的患者,基本不做媒體宣傳的郭軍說「我只想做一名平凡的醫生。」但支援武漢的新聞一出,低調的郭軍想藏也藏不住了。
  • 北京清華長庚醫院打造國際化醫療服務體系
    北京清華長庚醫院打造國際化醫療服務體系來源:新華網 2016-6-6 周小紅 田瑜  北京清華長庚醫院執行院長董家鴻、心臟內科主任張萍近日做客新華網時表示,北京清華長庚醫院秉承「三精醫療」理念,在醫療服務上「以病人為中心」,在醫院運營管理中以醫師為核心,走國際化的發展道路,致力打造成為國際一流綜合醫療中心。
  • 北京清華長庚醫院吳巍巍醫師榮獲第七屆「北京優秀醫師」榮譽稱號
    北京清華長庚醫院8月19日電(通訊員 南子鈺)8月17日,2020年北京「中國醫師節」慶祝活動在京舉行。北京市醫師協會公布了第七屆北京優秀醫師表彰決定,我院血管外科主任吳巍巍醫師獲評榮譽稱號。2003年畢業於中國協和醫科大學八年制,獲得臨床醫學博士學位,畢業後任職北京協和醫院血管外科。33歲晉升副主任醫師,成為當時協和最年輕的副高職稱醫生。擅長處理各種疑難血管疾病,特別是疑難主動脈瘤、主動脈夾層、周圍動脈閉塞性疾病,在國內率先開展複雜主動脈瘤微創治療、下肢動脈微創斑塊清除、下肢動脈藥物球囊擴張、靜脈血栓抽吸、靜脈曲張射頻手術。
  • 清華長庚首屆十佳「水木杏林好醫生」評選
    創建北京清華長庚醫院腎內科,全面發展腎臟病及血液淨化相關診治技術,使北京北部地區危重腎臟病診治水平大幅提高。主要研究方向為腎臟病急危重症及血液淨化、妊娠與腎損害、自體免疫性疾病腎損害、移植相關腎損傷、枸櫞酸抗凝血液透析等。臨床基礎紮實全面,深得患者與同儕信任。 5.
  • 北京清華長庚醫院開診 首試醫管分治模式
    醫院周邊社區的老人觀看介紹醫生的展板。京華時報記者王海欣攝  昨天,天通苑地區首家三甲公立醫院—北京清華長庚醫院正式開業。據了解,這是北京市首家實行醫管分工合治的公立醫院。  北京清華長庚醫院學術委員會主席、擬任醫院執行院長的董家鴻介紹,醫院開業初期可承擔3000人次的門診量,開業半年後預計可達5000人次,並將會根據運營情況對醫院規劃作出調整。明年,北京清華長庚醫院的二期工程將會動工。
  • 【最新】急性闌尾炎指南發布,更新幾項要點?未來怎麼治?
    世界範圍內,急性闌尾炎的發病率自20世紀40年代末逐步下降,但急性闌尾炎仍是急性腹痛的最常見原因之一。在不同的收入水平國家內,疾病的臨床表現,嚴重程度,影像學檢查,以及外科治療狀況明顯不同,診治方案存在很大程度的分歧和挑戰。
  • 揭秘北京清華長庚醫院的醫管之道
    3月14日,在由健康界傳媒主辦的「北鬥學院中國標杆醫院學習之旅——北京清華長庚醫院專場」上,北京清華長庚醫院執行院長董家鴻告訴來自兄弟醫院的學員,該院要成為一家新型醫院,注重特色品質和效益,希望在醫療、教學、科研、管理、人才團隊和國際化這六方面與眾不同,打造中國醫院運營的清華模式。
  • 北京清華長庚醫院奠基
    北京清華長庚醫院奠基 2010-04-21 08:36     來源:新華網     編輯:張蕾  新華網北京4月20日電(記者李江濤)由臺灣長庚紀念醫院支持建設的北京清華長庚醫院20日奠基,預計這所醫院將於2013年正式運營。
  • 【對話院長】北京清華長庚醫院:雙心提升患者就醫體驗
    (北京清華長庚醫院執行院長 董家鴻做客市民對話一把手)優化就醫流程,提供便捷高效就醫服務醫院制定並實施了持續改善醫療服務行動計劃。多學科密切合作、打造了應急救治的「綠色通道」,實現了急救「無縫連接」針對患者突發急性心腦血管疾病,醫院成立了京北心腦血管急救中心,建立連接社區的綠色救治通道。
  • 清華長庚醫院建檔需要什麼資料?清華長庚醫院最新建檔攻略
    我們都知道在北京公立醫院,不建檔,醫院是不接受生產,產檢也是不給做的。清華長庚位於北京昌平區,由於醫療水平以及醫院環境比較好。所以,很多孕媽媽都會選擇去清華長庚建檔生娃。那清華長庚建檔流程是什麼?懷孕建檔需要哪些資料?是否有無痛?