《后翼棄兵》E7筆記|「針不戳」用英語咋說?

2021-02-19 一隻怡欣

大家好，我是怡欣。

《后翼棄兵》又寫到最後一集啦，今天還是學10個表達。

1. paralegal

paralegal,律師助理。

2. normal school

normal school竟然是師範學校的意思，這個靠猜簡直猜不到。

3. switch major

轉專業，switch major to...這個短語很實用了。你轉過專業嗎？

4. badminton racket

像這些特別貼近生活的詞語反而是我們的知識盲區，因為在學校學的英語都在討論什麼公平、自由、人性，有一丟丟脫離了生活。看劇的時候就要多加注意學習這些實在的詞語了。

5. gum

原來橡皮還可以是gum.

6. it's not doing you any good.

這句話拿來勸別人感覺很有用吼。「別....了。對你沒好處。」

7. peach

peach除了桃子的意思外，還表示someone/something very nice.

Thank you for that Mrs. Dakwins. It was a real peach of a meal!

You bought me a coffee? Ah, you're a peach.

劇裡面說的是a real peach，這也是一種常用搭配。童年好友給哈蒙描述了自己的男朋友之後，哈蒙表示：針不戳。

8. perk up

這個短語表示「來精神了」，變得活躍。

He soon perked up when his friends arrived.

中間插入個right表示立馬，perk right up，立馬有了精神。

9. can't take a joke

開玩笑叫make a joke，如果說某人開不起玩笑呢？那就是can't take a joke.

10. My mama came from money.

這句話說法很特殊啊，學到了。

OK，又可以愉快滴去看下一部劇啦！

see you next time!

相關焦點

  • 拔高爽劇水準,《后翼棄兵》碾壓《致命女人》
    文/顧草草2020下半年，還有比Netflix的大女主網劇《后翼棄兵》更紅的影視作品嗎？上線後在Netflix平臺各個國家地區播放量都躍升第一，imdb拿下8.8的高分，豆瓣衝上9.1分，連搖滾女王帕蒂·史密斯都在Instagram上說自己在家看《后翼棄兵》十分上頭，連刷七天根本停不下來。
  • 《后翼棄兵》女主Anya Taylor-Joy再也藏不住了
    《后翼棄兵》劇照圖片延伸閱讀：劇照新劇剛播到第三集的時候，編編就有被身邊的朋友們強烈安利觀看。圖片來自WENN《后翼棄兵》劇照圖片延伸閱讀：劇照二十世紀60年代的西洋棋賽場，Beth是極為罕見的女性棋手。
  • 《后翼棄兵》造就今年好萊塢最火女星-安雅·泰勒-喬伊,自述被星探...
    最近，一部高口碑劇集《后翼棄兵》引爆全球網絡（豆瓣評分9.1），也成功將女主貝絲·哈蒙的扮演者安雅·泰勒-喬伊（Anya Taylor-Joy）送到了聚光燈下，她獨特的魅力讓觀眾都認識到了這位好萊塢新星；在此之前，觀眾對其印象都不深，直至今年的《后翼棄兵》讓其在今年爆發了
  • 美劇《后翼棄兵》掀起一股國象熱 中國國象女隊教練餘少騰稱,該劇...
    《后翼棄兵》邀請到加裡·卡斯帕羅夫、布魯斯·潘道菲尼兩位西洋棋名宿為技術指導，其專業考究度得到業內普遍讚譽。據不完全統計，全劇共出現過300多個棋局，即便一些只是作為背景出現，每個棋子仍出現在它該在的位置。《后翼棄兵》情節遞進和情緒鋪墊非常到位，即便不懂西洋棋，觀劇時依舊有很強的代入感，也由此掀起了一股西洋棋熱。
  • 《后翼棄兵》的「天才」敘事,為什麼讓女性主義者感到不適
    提起2020年的影視劇集，就不得不提《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）。近年來大女主（如《甄嬛傳》）、女性英雄（如《了不起的麥瑟爾夫人》）、女性主義（如《美國夫人》）的劇集層出不窮。上述波譜比較寬泛，實際上也沒有絕對的界限，不是一個嚴格的定義，但如果我們暫且使用這個分類，《后翼棄兵》可歸在女性英雄劇的坐標當中。在討論女性英雄的故事（story）之前，我們先簡單辨析一下詞源。
  • 年度爽劇《后翼棄兵》女主唇色也太美了吧
    最近最最最上頭的一款大女主劇就是《后翼棄兵》了，該劇講述了西洋棋天才Beth Harmon一路走向國際舞臺的故事，整體劇情流暢無狗血。不得不說這部劇的選角也非常成功，扮演女主角的Anya Taylor-Joy，是蘇格蘭、西班牙、阿根廷混血，長相很有辨識度。迪士尼精靈同款大眼睛、寬眼距、高鼻梁，不僅專治臉盲，還自帶天才少女氣質～外加上造型師Gabriele Binder設計的完美造型，很好的還原了上世紀50年代的時尚風格，亮點十足。
  • 后翼棄兵︱no pain, no gain
    @后翼棄兵作者：川夜心編輯：SOYYY美編：Dora■■■后翼棄兵是西洋棋裡開局的一種方法白棋通過捨棄王后側翼的兵來獲得棋局中心的控制權,從而打開了象、馬、後的進攻路線,獲得局面的優勢。美劇《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）講述了西洋棋奇才Beth從孤兒院逐漸登上國際舞臺成為西洋棋冠軍的故事。
  • Netflix 熱播劇集《后翼棄兵》和《王冠》或掀起時尚界新潮流
    本文轉自【華麗志】；時尚美容產品研究平臺 Stylight 指出，Netflix（網飛）最新兩部熱播電視劇「Queen’s gambit」（中譯名《后翼棄兵》，又譯為《女王的棋局》） 、「Queen’s gambit 《后翼棄兵》／《女王的棋局》「Queen’s gambit」 改編自美國作家 Watler Tevis 同名小說，講述了天才西洋棋女王 Beth Harmon 的成長故事，由影壇新秀 Anya Taylor-Joy 主演。
  • 《后翼棄兵》、《紙房子》、《末日...
    今年歐美影集不讓韓劇專美於前，有不少高話題的2020 好劇，《艾蜜莉在巴黎》、《后翼棄兵》、《王冠》都需納入必追片單中！圖片來源：NETFLIX《拉契特：黯衣天使》為1975年金獎電影《飛越杜鵑窩》的前傳影集，講述一個平凡的女護士調職到位於北加州精神病院，她用盡心機，伸手直接操控整間精神病院，爬上幕後主事者的位置，成為院中的「最恐怖護士」，並且和院中最駭人的精神病殺人犯有著詭異的關係。
  • 《后翼棄兵》成網飛史上最多觀看數迷你影集,官方曝6大驚人數據
    《后翼棄兵》一詞，指的是西洋棋的一種開局方式，至於這個故事為何會以此有名？每個人看完劇後大概都會有自己的答案。這部獲得廣大網民認可和大推的影集絕對不是玩玩的，其中飾演女主的Anya Taylor-Joy還擄獲了不少影迷的心！
  • 《后翼棄兵》原著作者:我的文字總是書寫失敗者
    《后翼棄兵》這部劇集改編自沃爾特·特維斯（Walter Tevis）1983年出版的同名小說。書名取自西洋棋十分古老的開局方式之一，最早可回溯至十五世紀。
  • 吳謹言新劇《尚食》疑向《后翼棄兵》致敬,烹飪比賽加入圍棋情節
    未經授權嚴禁轉載，發現抄襲者將進行全網投訴憑藉古裝劇《延禧攻略》爆紅的吳謹言和許凱，最近再度攜手合作新劇《尚食》；故事主要講述明朝時期，永樂皇帝昭選擅長烹飪的女子入宮，並有精彩的感情戲；《食尚》這齣劇未演即製造不少話題，繼先前曾有人質疑該部劇似乎與韓劇《大長今》極為相似外，近期又再被質疑是否又向人氣美劇《后翼棄兵
  • 《后翼棄兵》：誰說男人才能升級打怪？｜心理諮詢師說
    文/魏湘（簡單心理認證·心理諮詢師）最近看了一部劇《后翼棄兵》，它改編自沃爾特·特維斯（Walter Tevis）1983年的長篇小說這或許可以用溫尼科特的一個概念來理解，那是一個對貝絲來說寶貴的「過渡客體」，在一個沒有母親可依賴的孤獨世界裡，有這樣一個帶給孩子吸引力，讓她內心可以依戀，可以信任，甚至能帶來巨大滿足感的存在，難道不就是孩子離開母親，但依然可以嗅到得「母親氣息」的過渡好客體嗎？
  • 《后翼棄兵》女主自嘲長相,拒絕去影院看自己的電影,只因不夠美
    美劇《后翼棄兵》（The Queen's Gambit）熱播，使得女主角安雅·泰勒-喬伊（Anya Taylor-Joy）受到了廣泛關注。96年出生的她擁有一雙靈氣十足的大眼睛，笑起來既嫵媚又帶點邪氣，再加上劇中人物的高智商加持，無疑使她成為一顆耀眼新星。
  • 年度爽劇《后翼棄兵》:天才女主一路開掛,穿衣更是復古教科書……
    來源：商務範範主說：「女王」怎麼穿～最近，美劇《后翼棄兵》（又名《女王的棋局》大熱出圈，不僅爛番茄新鮮度100%，打破收視記錄成為網飛有史以來最受歡迎的限定劇，還把西洋棋的銷量一路帶高...《后翼棄兵》的服裝設計師Gabriele Binder，在接受採訪時提到，Beth的造型參考了不少60年代明星（比如黛麗·赫本、伊迪·塞吉維克等）的風格，但「出發點是劇本」。
  • 《后翼棄兵》4 句英文經典臺詞看天才棋手人生
    改編自 Walter Tevis 小說、描述西洋棋天才故事的《后翼棄兵》，你看了嗎？整理劇中 4 句英文經典臺詞，一窺天才棋手的人生！1. It’s an entire world of just 64 squares.
  • 針不綽是什麼梗啥意思 出自茄子針不戳住在山裡針不戳
    針不綽什麼梗，相信大家也是聽到過「針不綽」這句話，那麼這到底是什麼梗呢，可能還有些小夥伴不知道。下面就讓我們一起來看看吧!　　針不綽是什麼梗啥意思　　針不綽是CSGO主播茄子參加小象互娛團建時，說出的一句話，其實是真不錯的意思。
  • 「倒車」英語咋說？簡單到你一秒鐘記住
    「倒車」英語咋說？先說說倒車吧，英語表達很簡單，簡單到你一秒鐘記住。我們說到「倒車」就是往後面走，可以直接用英語短語back up，後退後退。back作為動詞可以表示「後退」，如果要強調倒一個車，直接說back a car倒一個車。
  • 跟《后翼棄兵》學英語
    順便學一下棋子的英文名~國王：king女王：queen城（車）：castle or rook騎士（馬）：knight主教（相）：bishop兵，卒：pawns
  • 給考研裸考、棄考族提前打好「預防針」
    時下「裸」、「棄」風正濃,裸考、棄考在大學校園裡似乎也成了一種流行，在他們眼中沒有什麼考試是不能裸考、棄考的，從期中期末的小考試，到英語四六級，計算機二級等各種證書考試，乃至研究生考試和這樣的大考，無不適用。如今「裸考」、「棄考」已不再是什麼稀奇事了，早已「深入人心」。那到底緣何出現考研裸考、棄考?面對2013考研，同學們依舊要裸考、棄考嗎?