英語詞彙:你若安好便是晴天 與天氣相關的英文表示

2020-12-11 新東方網

新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文

英語詞彙：你若安好便是晴天 與天氣相關的英文表示

2012-08-20 13:37

來源：《朗文當代高級英語辭典》第4版

作者：白落梅

　　「如果可以，請讓我預支一段如蓮的時光，哪怕將來某一天加倍償還。這個雨季會在何時停歇，無從知曉。但我知道，你若安好，便是晴天。」（摘自白落梅著的《你若安好便是晴天》）我們喜歡用內斂溫情的方式表達感情，天氣便是常常被用來表達心情的媒介，像「清明時節雨紛紛」等。當然，並非只有中國人喜歡用天氣感懷心情，很多外國電影也有類似的情節。那麼，用英語表達天氣有哪些說法呢？

　　形容好天氣：sunny/fine 表示晴朗的；nice/lovely/glorious表示天氣晴好的；bright 表示陽光強烈的；there isn’t a cloud in the sky 表示天空晴朗無雲；dry表示不下雨的；fair表示晴朗無風的（尤用於天氣預報）

　　形容雨天：wet/rainy/damp表示雨水多的，下雨的；unsettled表示天氣多變的，經常下雨的；drizzle表示毛毛細雨；shower表示陣雨；downpour表示驟雨，暴雨；It’s pouring down(英)/It’s pouring rain(美) 表示在下暴雨；It’s drizzing表示在下小雨

　　形容下雪：snowy表示下雪的；sleet表示雨夾雪；slush表示半融半化的雪（冰），雪泥，軟冰；hail/hailstones表示冰雹；blizzard表示暴風雪；frost表示霜

　　形容有風的天氣：windy表示風大的；blustery表示狂風大作的；breeze表示微風；hurricane/typhoon表示颶風（在大西洋上）/颱風（在太平洋上）

　　形容多雲的：cloudy表示多雲的；grey/dull表示多雲陰沉的；overcast表示陰沉的（指可能要下雨）；hazy表示霧蒙蒙的

　　形容天氣熱：boiling/scorching/sizzling/blazing/burning/baking/broiling (hot)表示酷熱的；sweltering表示悶熱潮溼的；warm表示暖和的；balmy表示溫暖愜意的；heatwave表示熱浪

　　形容天氣冷：freezing (cold)表示嚴寒的；arctic表示極冷的（常伴有大量冰雪）；wintry寒冷如冬季的；crisp表示（空氣）寒冷清爽的；chilly表示陰冷的（指讓人不好受）；cool表示涼爽的；cold snap/cold spell表示嚴寒期

　　記住了這些表達，大家可以試試聽英語天氣預報了！

　　誠然，我們希望生活中一直是晴天，但是打雷颳風下雨在所難免，所以我們應該學會為自己撐起一片晴天！正如黃小琥在《沒那麼簡單中》唱到「感覺快樂就忙東忙西/感覺累了就放空自己/別人說的話/隨便聽一聽/自己做決定/不想擁有太多情緒/一杯紅酒配電影/在周末晚上/關上了手機/舒服窩在沙發裡」，能給自己晴天才是最重要的！

編輯推薦

　　>>新版漢語詞典收3000新詞 拒收「剩女」「剩男」

　　>>80後的美好回憶 細數兒時那些遊戲(組圖)

　　>>2012年倫敦奧運會必備英語詞彙專題

　　>>輕鬆學外語：巧記語法口訣二十一首

　　>>高考英語語法必考知識點備考匯總

　　>>更多內容請關注新東方網詞彙語法英語頻道

（編輯：何瑩瑩）

名稱名稱

300次下載

微信掃碼關注"新東方網"服務號

回復""立刻獲取！

版權及免責聲明

① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。

② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。

③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。

相關焦點

  • 你若安好便是晴天
    「你若安好，便是晴天。」這是近幾年最流行的一句話。朋友之間，不經意間互相總會冒出這句話，充分表達了彼此之間的關愛和珍重。
  • 朗當說-別樣精彩NO.7:你若安好便是晴天
    並非只有中國人喜歡用天氣感懷心情，很多外國電影也有類似的情節。那麼，用英語表達天氣有哪些說法呢？但我知道，你若安好，便是晴天。」（摘自白落梅著的《你若安好便是晴天》）我們喜歡用內斂溫情的方式表達感情，天氣便是常常被用來表達心情的媒介，像「清明時節雨紛紛」等。當然，並非只有中國人喜歡用天氣感懷心情，很多外國電影也有類似的情節。那麼，用英語表達天氣有哪些說法呢？
  • 孩子：你若安好，便是晴天
    孩子，你若安好，便是晴天！這一生總會披荊斬棘，不管是在生活中，還是工作中，你將來都會遇到很多坡坡坎坎，但我要你知道：父母是你堅強的後盾，大自然不會拋棄你，煩惱時，投入到大自然的懷抱裡來吧！孩子，你若安好
  • 康橋之戀(你若安好便是晴天)節選
    點擊收聽康橋之戀(你若安好便是晴天）.mp307:41來自廊坊交警康橋之戀（你若安好便是晴天）節選蝴蝶飛不過滄海,沒有誰忍心責怪。那是因為人生充滿太多的無奈,我們都明白在浩瀚無垠的滄海,你我就是那弱小的蝴蝶,縱然給了一雙翅膀,也終究飛不出茫茫海域,飛不過蓬山萬裡。明知如此,依舊有許多人為了一場愛戀,去奔赴無期的將來。撐一支長蒿,獨上蘭舟,有多少人懂得隨遇而安,適可而止?許多時候,我們總是羨慕那些在煙雨中攜手漫步的情侶,羨慕那些長椅上柔情偎依的戀人,羨慕那些提籃買菜歸來的平凡夫婦。
  • 3月20號以後,歲月安好,風雨不變,3星座你若安好,便是晴天!
    3月20號以後，歲月安好，風雨不變，3星座你若安好，便是晴天！時間是一個奇妙的東西，它可以讓人忘記憂傷，還可以記住幸福，生活中的美好都是我們創造出來的，只願歲月靜好，保留住世間一切美好的事物，希望我們可以遇見一個心儀的愛人，兩個人在一起，只有開心幸福，對方的心情就是我們的追求，愛情，可能就是這樣，只要是為了對方，自己可以付出一切，接下來，一塊看看，3月20號以後，歲月安好，風雨不變，3星座你若安好，便是晴天！
  • 當有人對你說:你若安好,便是晴天!你會感到暖心還是反胃
    當有人向你說：你若安好，便是晴天。也許女人會覺得你不愛她了，不關心她了，不管是狂風或暴雨，你都不會出現了，我好或不好你都不在乎了......你若安好，便是晴天。出自白落梅編著的《林徽因傳》。原句是：時光如水，總是無言。你若安好，便是晴天。
  • 「你若安好,便是晴天」——一個90後消防員的驕傲
    你若安好，便是晴天。」看著這些溫暖的文字，秦瀚臉上掛滿了笑容。 就在這時，隊裡響起一陣急促的警報聲。「有險情，快走!」秦瀚一路狂奔，飛快坐上消防車，趕往事發地點。 出事的是一個多層住宅的頂樓。秦瀚跳下車，帶上裝備一口氣爬上樓頂。好在只是一起小事故，並無大礙。事情處理完畢，秦瀚才坐下來，和記者聊起他的消防員之路。
  • 「你若安好,便是晴天」這是她最後的說說
    「你若安好，便是晴天」這個是我最後能從她QQ說說上看到的信息。不經意間這句話在我腦裡浮現，勾起我的回憶。當然這話並不是對我的表達，而是她的他。那是十五年前，一個夏天。我們剛經歷了高考，等待大學的錄取通知書。
  • 「媽」若安好,便是晴天
    她大嗓子喊我：「快去拿碗，你肯定餓了！今天做的是藕湯，你最愛喝！」說罷，她自個嘗了一口，就笑了，一臉酣暢的滿足感，仿佛所有窩心事兒都給甩到九天雲外了。我讀初二那年，媽突然患了急性A肝，醫生建議暫時隔離。
  • 溫暖家書——你若安好,便是晴天
    親愛的，今天我來為你送行，天那麼藍，陽光那麼暖。拉著你的手，再一次端詳你，你還是我初見的樣子，溫柔嫻靜。 親愛的，我還記得第一次遇見你的情景，輕盈如風，大家叫你白衣天使，而你一直是我心中的天使。 雖然歲月的雕刻已使你青春不在，雖然日子的磨礪讓你脾氣稍長，十多年的柴米油鹽鍋碗瓢盆，讓你雙手變得粗糙，而你在我心裡，依然是「女神」。 十多年來我們也曾為彼此的忙碌吵過嘴，但每次我們都能和解，因為我能理解你搶救病人後的疲憊，而你也能體諒我值班後的勞累。
  • 與其追求隨遇而安,不如時刻告訴自己:「你若安好,便是晴天」
    我是東林夕亭，你有故事，就來找我。點擊上方『關注』，你就是我的人了。我講關注你的人始終會關注你，不關注你的人，你每天換十次頭像，改十次籤名，也不會關注你！說什麼隨遇而安，在這個浮躁的現實中，有幾個人能做到隨遇而安。」接著其他人就開始就「隨遇而安」四個字借題發揮了：有人說，「隨遇而安，其實是一種很悲觀的狀態，說白了就是無欲無求，這很明顯是不現實的，年紀輕輕就無欲無求，活著還有什麼意思。」
  • 【牽媽媽的手】最長情的告白:你若安好,便是晴天
    【牽媽媽的手】最長情的告白：你若安好，便是晴天 2018年02月21日 15:51:55來源：光明網
  • 你若安好,我便晴天
    幾許重逢的欣喜，幾多離別的黯然，最後都付諸一笑，只留一聲安好。紅塵，每一天忙忙碌碌，平淡如常。忙碌於柴米油鹽的煙火裡，卻因多了一些感動，而生出一份明媚的心情。此生，若你安好，便是晴天。孟小冬，也許，有人熟知，也許，有人陌生。
  • 《若你安好便是晴天》預告發布,張翰又演總裁,戲路被定死了?
    最近言承旭參演的網劇《我好喜歡你》上映了，很多人說言承旭老了，43歲還在接這種無腦甜劇，身上一輩子被打上的「道明寺」的標籤摘不下來。近日，張翰和徐璐搭檔出演的甜寵劇《若你安好便是晴天》預告片釋出，在這部劇裡，他還是扮演霸道總裁式的人物。
  • 你若安好便是晴天……德州五中初三開學,場面很暖
    「你這個口罩不合格，快拿個健康包，老師給你戴上。」學校貼心地為學生們準備了愛心健康包，裡邊有口罩、溼巾和小卡片，卡片上寫著「你若安好，便是晴天」。「雖然今天不是晴天，但是師生重逢，孩子們安全入校，我們和孩子們的內心都是晴天。」執勤老師笑著說。記者看到，一名執勤老師的褲腿已經溼透了。多日不見，學生們互相打著招呼。
  • 你若安好,便是晴天丨上海商學院致海外師生的一封信
    家書丨你若安好，便是晴天          ——致海外師生的一封信親愛的海外師生們：庚子之初，新冠肺炎肆意蔓延。你們身處海外，一定倍加思念祖國、母校和親人，而祖國、母校和親人也時時刻刻牽掛著你們的冷暖、惦記著你們的安危。
  • 8天後,你若安好,便是晴天,3星座相知相守,和舊情共度餘生
    八天後，你若安好，就是晴天，摩羯座相知相守，與舊情共度餘生。白羊座白羊性格固執，很難為他人改變自己。一般來說，白羊都不屑與人爭長長，但你若非要爭，那白羊也不甘示弱一定會與你爭到底。白羊的情緒變化要大得多，他們可能前一刻還洋溢著燦爛的笑容，下一刻就不知道怎麼傷心了。
  • 你若安好 便是晴天——趙河三小王玉梅老師
    王玉梅老師，便是其中的一員。王玉梅老師是趙河三小五年級一班的班主任兼數學老師，她是一名普普通通的人民教師。她既沒有轟轟烈烈的先進事跡，也沒有感人肺腑的動人故事，但是她時刻牢記自己是一名教師，就要對得起教師這一光榮稱號。在新冠肺炎肆虐的每一天，她時時刻刻不忘在微信群裡告知學生，一定要少出門，不扎堆，勤洗手，多通風，一定要注意個人的衛生。
  • 《天氣之子》縱然連綿陰雨,你若安好,便是晴天!
    2019年《天氣之子》火熱上映，繼《你的名字》之後，新海誠又一部奇幻巨作！三年前，流星墜落；三年後，天氣異常。同一座城市，同一片天空，又會發生什麼不同的故事？就像帆高說的：「如果真有神明存在的話，我只有一個請求，就這樣就夠了……」當陽菜說出：「每次祈求天晴，身體就會逐漸透明，這樣下去我就會死掉的，那麼，往常的夏天一定會回來，凪就拜託你了……」帆高淚如雨下，大聲喊著不行，陽菜不能消失，我們三個要一起生活，帆高拿出那枚戒指給陽菜戴上，說我們做個約定
  • 你所在便是校園的延伸，你安好便是母校的晴天
    深圳（南山）中加學校原家委會主席 高三年級家委主席王保國表示，家委會捐贈紀念石的意義在於明德篤志和學校的意義相符合，希望孩子明德，奔赴未來。成人意味著責任今天，你們即將走過莊嚴的成人門，代表已長大成人，成人意味著已不再是少年，不能再拿「青春、叛逆、個性」來為自己開脫，成人意味著未來必須用社會的標準來要求自己，當然眾人也將開始用社會的標準來衡量你們；成人意味著你們有責任讓自己成長為一張行走的名片，生你的家庭的名片、育你的學校的名片以及你根植的祖國的名片。