原標題：海外兒童學中文 寓教於樂花樣多(我愛學中文)
一年一度的「六一」國際兒童節即將來臨。據報導，在印度孟買，1到2歲兒童的家長早已紛紛尋找合適的華文培訓機構，以保證自己的孩子在掌握漢語上搶佔先機；在新加坡，當地的電視媒體合作推出了首個兒童華語教學頻道，以幫助獅城兒童學中文。海外兒童遠離中文大環境，學中文的方法當然不能等同於中國國內。對此，海外漢語教師開發和利用多種形式，以達到讓孩子在玩耍的過程中提高漢語言能力的目的。
電視節目學得快
當今的兒童，每天放學後最大的樂趣恐怕就是玩電腦、看電視了。電視節目生動形象，能讓兒童在看的過程中不斷學習新知識、鞏固舊知識，從而提高對語言的掌握能力。
美國俄勒岡州彩虹橋中文學校教師劉亞飛已經有22年的海外中文教學經驗，尤其對於低齡兒童的中文教育有獨到的心得。她說，中文學校要想吸引住孩子，幫助他們把學中文堅持下去，就需要老師在教學布局上獨具匠心，設置豐富多彩的教學環境。「今年，在課餘時間，我給孩子們介紹了中國兒童電視劇《外國孩子中國爸》。他們非常喜歡這個故事，而且都看懂了。因為，在之後的造句練習中，他們都能常常用上『馮曉蕊、趙小剛、馬大哈、雅各布』等電視劇中人物的名字和對話。可惜，中國國產的兒童電視劇太少了！」
印度尼西亞梭羅市的中文教師沉香說：「通過電視或視頻節目學中文，沒有時間、空間的限制，可根據自身漢語水平選擇感興趣的和適合自己的節目，更靈活，更自由。」在教學過程中，針對不同年齡段和中文水平的學生，沉香會選擇不同難易程度的電視節目推薦學生觀看：幼兒適合看《大頭兒子小頭爸爸》《巧虎學漢字》，有趣又實用；少年兒童適合看《西遊記》《三字經故事》，能一邊看故事，一邊學習中國傳統文化；青少年和中文水平較高的兒童則可以看《家有兒女》，其中涉及很多日常生活用語，且幽默風趣。
兒童歌曲記得牢
唱歌也是一種好方法。兒童喜歡唱唱跳跳，中文兒童歌曲中又有很多經典曲目，旋律動聽，歌詞優美，且能有效化解學習難度，非常適合兒童的特點。荷蘭丹華文化教育中心幼兒班教師尹霞說：「兒歌教學能有效地鍛鍊學生的語言表達能力和認知能力。比如唐詩新唱《靜夜思》《憫農》《春曉》等兒歌，年幼的孩子在唱唱跳跳中大致明白了詩人所表達的意思，在輕鬆愉悅的情境下記住了詩歌內容，無需再死記硬背。」
美國紐約貝塞思布魯克林學校的中文教師徐冉說：「唱兒歌是個非常好的教學手段，很多較難的語法點和詞彙都可以通過歌詞的形式，讓學生在唱歌的時候不自覺地掌握。」除了現有的經典兒歌，徐冉和她的同事們還原創了10首中文歌曲，更加有針對性地輔助兒童學中文。這些歌曲一共囊括了600個中文詞彙，且內容都非常貼近學生的日常生活，比如，有向父母、老師、同學傳達愛意的《我愛》；有記錄一天的學習生活的《我的一天》；有表達美好希冀的《願望》。在學唱這些兒歌的過程中，學生們很快便掌握了許多常用的中文詞句。
課堂遊戲用得活
愛玩是兒童的天性，各種有趣的遊戲最能吸引孩子的注意力，將中文學習與遊戲相結合的方式往往事半功倍。
劉亞飛說，學語言是為了交流，要想達到交流的目的就必須建立漢語詞彙庫。可以設置生活場景，讓學生通過自己熟悉的生活經歷去營造、積累、應用，逐步建立漢語詞彙庫。她將情景對話引進課堂，設計了許多不同場景，例如：買賣東西。孩子們將所有的玩具、學具都搬出來，自己劃分不同的區域，「買賣人」開始吆喝，賣東西；「購物人」開始講價，買東西。孩子們還發揮想像力，用玩具當手機，開始「電話購物」。每次的情景遊戲都令學生十分興奮，全情投入。在不知不覺中，練習了口語表達，養成了使用中文交流的習慣。
沉香老師在課堂上經常做的遊戲是「詞語接龍」：由上一個詞語的末字作為下一個詞語的首字，學生一個接一個地說出詞語。比如，你好-好吃-吃飯-飯碗-晚上-上學-學校-校車-車站……。 「課堂遊戲符合兒童愛玩好奇的心理，能吸引他們的注意力，讓他們跟著老師的教學節奏走，還能活躍課堂氣氛。最重要的是，讓他們在輕鬆的狀態下，消化教學內容中的重點和難點。」沉香如是說。
為了提高學生的參與度，尹霞老師還經常帶著學生一邊做手工，一邊學中文。手工製作的內容包羅萬象：秋天的蘑菇、中秋的月餅、春節的燈籠、春天的鮮花等。在學《顏色》這一課的時候，她讓孩子們用各種顏色的紙做成花。學生不僅能在動手的過程中，輕鬆快樂地學會課文中的字詞和對話，還能盡情發揮自己的想像力，創造自己頭腦中的事物。通過做手工學中文，學生的語言能力、動手能力、觀察力和創造力都得到了提高。
電視節目、兒童歌曲、課堂遊戲等都是趣味性與實用性兼具的學習途徑。只要在教學過程中利用好這些輔助方法，就會形成老師教得順心，兒童學得開心，家長看著安心的局面，海外中文教育，特別是海外低齡兒童的中文教育就一定會有一個更好的發展。(劉 菲 謝 丹)
《 人民日報海外版 》（ 2016年05月28日 第 05 版）
本文系轉載，不代表參考消息網的觀點。參考消息網對其文字、圖片與其他內容的真實性、及時性、完整性和準確性以及其權利屬性均不作任何保證和承諾，請讀者和相關方自行核實。