美國東海岸五大獨特俚語!西邊人我不告訴他!

2021-02-18 美國留學中心

過去幾年，美國的俚語光速進化著。各種新式表達和詞語層出不窮，此起彼伏。還有許多俚語是在大學校園裡被造出來的，大學裡匯集著全美乃至世界各地的學生，因此其使用也並不限於某個地區。

但是即便跨邊界的交流前所未有地便利，仍然有一些表達在美國的某些區域更為常見，在其他地方則鮮少聽聞。下面就是五個風靡東海岸，卻是西海岸人鮮少聽聞的俚語！讓東西海岸看起來簡直就像是美國內部的兩個國家！


按照以往的慣例，這個詞是用來形容某些邪惡之人的（尤其是女巫），但如今再也不是了。在新英格蘭地區，它用來表達認同某件事很酷或者很贊。西海岸的人或許可以理解，但絕對不會這麼使用它。一說出這個詞，大家絕對能明白你來自東海岸！


這也是一個人人都很熟悉的常用詞彙，在21世紀被賦予了新的含義。它可以用來表示贊同，意思等於「我同意」，不過不那么正式。西海岸也偶爾會見到這一用法，但肯定沒有在我們東海岸這麼流行！


這個形容詞的意思是「不值得信任的」或「質量很差的」。沒人能說出它的確切來源，不過很可能起源於新澤西的貧民窟。多虧了在網際網路上的高曝光率，現在全美國到處都有人用這個詞了，甚至包括遙遠的西海岸，不過也僅限於一些特定場合，並且帶有濃濃的嘲諷意味。如果去到加州可要小心慎用喲！


最初是男人之間打招呼的一種方式，類似於「嘿咋了哥們（Wassup bruh）」。這個詞語似乎來源於「brother」，被用來和親近的朋友隨意地打招呼。最近，由視頻分享網站Vine上一系列幽默短片引發的#BruhMovement話題讓它開始在網上流行起來。不過，這個詞的使用目前也僅限於美國東南部，要強加進西海岸的詞典裡似乎不太可能。


這個詞是朋友之間打招呼的另一種方式。很明顯，它來源於「dog」，並逐漸進化成了對親近朋友的稱謂：「咋了兄弟（Wuddup dawg）」。「Dawg」一詞已經被使用了太久，大多數美國人都能明白它的意思，尤其是在東海岸。不過如果你在西海岸用這個詞，對方還是有可能會一臉茫然，不知所云！

本文源自看東西

【美國留學中心】最齊全的美國留學資訊，最扯的美國新聞吐槽，最有用的留學攻略，為留學生和即將的留學生答疑解惑。

微信ID：usagogogo

所有人問主頁菌↓↓↓

相關焦點

  • 加拿大東海岸為什麼孕育不出「溫哥華」?
    加拿大東海岸省份人口分布﹀東海岸並不差其實哈法的硬體條件並不差。這裡是世界第二大自然深水港口，得益於較為溫暖的氣候，該港口終年不凍，大型貨櫃運輸船舶可以隨時停靠。近年來，不只是貨櫃船散貨船，還有大批遊輪可以通過聖勞倫斯河進入五大湖水域，給沿岸城市帶來了新的發展契機。五大湖流域最大城市芝加哥﹀有了如此優越的運河，進往五大湖工業區的商船為何還要停靠在加拿大冰冷的東海岸呢。
  • 嚴寒天氣侵襲美國東海岸
    新華社華盛頓１月２日電 綜述：嚴寒天氣侵襲美國東海岸　　新華社記者孫丁　徐劍梅　　受北極氣團影響，寒流２日繼續侵襲美國東海岸等地區，導致至少７人死亡，多地學校因天氣原因停課。據美國氣象部門預報，美東部分地區還將於本周晚些時候迎來暴風雪天氣。
  • 颶風「伊薩亞斯」在美國東海岸登陸(2)
    新華社/歐新新華社照片，外代，2020年8月5日 （外代二線）（15）颶風「伊薩亞斯」在美國東海岸登陸 8月4日，一名女子在美國紐約冒著風雨滑旱冰出行。 美國國家颶風研究中心3日說，「伊薩亞斯」當晚增強為1級颶風，隨後在美國東部北卡羅來納州登陸。颶風給美國東部部分地區帶來強風和暴雨。
  • 優弗教育:美國東海岸和中西部院校的差異
    我們大家都知道，美國是一個院校非常多的國家，在美國東海岸和中西部地區均有很多世界級名校，但是對於美國東海岸和中西部院校的差異，相信很多人就不是那麼清楚了，所以，今天優弗教育就為你簡要介紹一下。、想要了解美國東海岸和中西部院校的差異，我們首先從東海岸、中西部地區人們的問候方式上入手，在東海岸，人們會常常問「你在哪裡上的大學」，而在中西部地區，人們常問的是「你是做什麼的」。
  • 東海岸的flow之王
    克里斯多福華萊士一個身高190，體重170kg的胖子被稱為 東海岸嘻哈救星、最偉大的說唱歌手之一 、flow之王1972年出生在美國紐約滾石雜誌甚至評價此專輯：將美國說唱重點由西海岸轉移到東海岸。這顆冉冉升起的巨星，激起了說唱界的千層浪，成為大家心目中的東海岸說唱之王，紐約英雄。然而好景不長在B. I.
  • (社會)綜述:嚴寒天氣侵襲美國東海岸
    新華社華盛頓１月２日電綜述：嚴寒天氣侵襲美國東海岸　　新華社記者孫丁　徐劍梅　　受北極氣團影響，寒流２日繼續侵襲美國東海岸等地區，導致至少７人死亡，多地學校因天氣原因停課。據美國氣象部門預報，美東部分地區還將於本周晚些時候迎來暴風雪天氣。
  • 看不懂這些俚語句子?美國人最常用的10個俚語
    看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法的詞組或句子，這些往往是「俚語」。 　　什麼是俚語? 　　俚語就是美國人生活裡常用的語言，「非正式」語言。 　　俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。
  • 縱貫美國東海岸自駕遊 千裡之行駛於美東
    好在春節前我獲得了長達12天的假期，並有一臺嶄新的2011款大切諾基在底特律靜靜地等待我們去全力鞭策！用一部最具美國風味的車去體驗最有美國味道的東海岸，真是令人垂涎欲滴，所以即便被關在飛往紐約的CA981上12個小時，也滿心歡樂洋溢。
  • 美國東海岸藝術大學的學費是怎樣的
    隨著第二次工業革命的開始，美國的經濟和文化就開始走上快車道，幾百年過去了，美國鼎鼎有名的院校數不勝數，藝術設計專業類也是如此。現在很多人聽到去美國留學，第一個念頭就是要很多錢，這確實是事實，但是與之對等的是更多優質的世界頂級藝術院校可供選擇.論你是學習任何藝術設計專業的學生，或是更加偏愛商業風格還是更加偏愛藝術概念一些，你都可以在美國找到適合你的一所頂尖藝術院校，這就是美國頂尖藝術院校眾多所帶來的一個優勢。而美國藝術類大學的學費又有東海岸，西海岸，中部之分，我們先來看東海岸。
  • 英語口語:美國人最常用的10個俚語
    看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法的詞組或句子，這些往往是「俚語」。 　　度娘告訴我們：什麼是俚語? 　　俚語就是美國人生活裡常用的語言，「非正式」語言。 　　俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。
  • 俄軍偵察船圍觀了美國東海岸半個月?俄專家:合理合法,習慣就好
    根據美國方面報導稱，美國北方戰區司令部發表了最新監視信息：這幾天美國海軍、美國北方戰區司令部一直在跟蹤一艘俄羅斯電子偵察船，這艘俄羅斯電子偵察船一直在美國東海岸活動。俄羅斯海軍偵察船開始頻繁出沒美國本土對於美國方面的指責，俄羅斯聯邦國防與安全委員會委員弗朗茲·克林茨維奇表示稱：「我不知道有一些俄羅斯偵察艦在美國海岸附近航行。
  • 美國俚語大全(十)
    美國口語俚語(56) 　　1. punch line好笑的部分 　　I can’t tell the joke, I forgot the punch line. 　　我無法將這個故事，我忘了當中最好笑的部分。
  • 中遠董事長:美國應開放更多東海岸港口設施
    現任董事長的魏家福，自1998年擔任中遠總裁的１０年間，他把中遠已建成世界上最大的物流供應商之一，其年收入17億美元，有超過800多艘船隻。最近，他被任命為董事長和中遠（集團）總公司黨組書記。在美國,中遠現在有超過15個定期貨櫃服務，覆蓋東部和西部海岸。多年來，它在美國創造了超過16,000個就業機會。在2010年,中遠達到24億美元的收入，有10億美元的利潤。
  • 說唱俚語科普|舊金山灣區俚語詞典(上)
    舊金山位於美國加利福尼亞州北部，這裡有著閃閃發光的海灘以及享譽世界的購物中心，但我們今天關注的是當地的嘻哈場景以及俚語文化。灣區說唱一直是帶動當地語言文化的存在，其中大部分都是由 E-40創造或傳播的，但也不能說灣區說唱就是傳播語言的唯一方式，有且僅有是不存在的。據說灣區創造的很多俚語都是被美國各地廣泛使用的。
  • 美國俚語大全(二)
    我告訴克裡斯我們贏了比賽時，他樂歪了。 　　3. fix someone up 撮合某人 　　I think Xixi and Macaulay would make a perfect couple. Let"s fix them up. 　　我想習習和macaulay會是理想的一對，我們來撮合他們吧。
  • 美國俚語大全(七)
    美國口語俚語(31) 　　1. Ed loves to give his sister a hard, just to make her mad. 　　埃德愛和他姐姐過不去，故意惹她生氣。 　　2. goner無可救藥的人 　　Mark’s a goner.
  • 優弗留學:美國南部杜蘭大學的東海岸氣質
    在美國南部路易斯安那州的杜蘭大學，是美國頂尖大學之一，有著極高的學術地位和教育水平，並且優弗留學還要告訴大家，儘管杜蘭大學位於美國南部，但是其卻具有著美國東海岸院校氣質。、杜蘭大學作為一個開放的、世界性的大學，杜蘭大學有著來自世界各地的學生，除美國本土學生之外，這裡還有著非裔佔、西班牙裔、亞裔佔等，並且因為這些學生形成了非常豐富的校園文化。
  • 俚語口頭禪:美國俚語:Out to lunch什麼意思?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文俚語口頭禪：美國俚語：Out to lunch什麼意思? 　　我和同事埋頭工作一上午，轉眼就到了午休時間，公司裡德高望重的老美顧問這時探首進來，我看準他要出去吃飯，就說：「out to lunch?" 　　老先生頓了一下，然後孩童似的西西笑了起來，笑得那麼開懷，連臉都脹紅了。
  • 美國人最常用的10個俚語,你都知道嗎?
    看美劇，看電影過程中，我們經常會遇到一些只看得懂字面意思，卻無法理解的詞組或句子，這些往往是「俚語」。俚語可以讓說話變得更「生動」更「流利」。俚語比喻一般比較「誇張」，所以很適合用來表達自己的心情和想法。就像中文裡的「哇塞」、「不靠譜」等，這類的語言都是學校裡不會教的，因為他們不夠正式。接下來，就為大家介紹美國人最常用的10個俚語！
  • 美國東海岸遭「雷雪渦旋」襲擊,鱷魚被凍成固體
    肆虐美國東海岸的極地渦旋是如此的寒冷，以至於短吻鱷都被凍在了池塘裡。美國暴風雪：在北卡羅來納州沼澤公園發現冰凍短吻鱷。美國遭遇了嚴重的暴風雪，尼亞加拉大瀑布已經結冰。美國國家氣象局(National Weather Service)發布了風寒預警，以確保從北達科他州到東海岸各大城市中心的10多個州的民眾安全。有人擔心，如果把家養寵物長期留在寒冷的環境中，它們可能會凍死。