2019海外春晚,外國人說相聲,還教你怎麼講廣東話,他真有這實力

2020-12-13 娛樂小趣談

2019海外春晚,外國人說相聲,還教你怎麼講廣東話,他真有這實力

近日,2019年海外春節晚會上的一段單口相聲《巧學中國話》短片成為了不少網友討論話題,片中的外國人以」北京人真的講不了廣東話「、」怎樣學也不太像「為話題,用自己的流利的北京話與廣東話,向觀眾趣談之間的差異,並得到一致的好評

2019海外春晚《巧學中國話》

片中的外國人總結了兩者語言之間差別的多個原因,如:廣東話有入音、氣音而普通話就沒有;普通話四聲廣東話六聲九音的分別等等;

為了不降低喜的效果(畢竟是相聲),沒有做過多學術上的講述,而是用自己的話與語調(穿插在北京話與廣東話中,而且說的都極好)來突顯其中的特點與笑料。如:

2019海外春晚《巧學中國話》

講廣東話要用力,他還用超純正的北京腔普通話說:」我跟廣東朋友說,你們說話不那麼使勁行嗎?不行不行,不使勁不是廣東話。「以懶得吸氣來調侃北京霧霾:」在北京吸氣有害健康,是吧?所以我們說話儘量少用氣,北京老鄉別聽得不高興,說的是過去,現在北京空氣是一年比一年好,我相信今後,隨著北京空氣品質不斷提高改善,我們北京人講廣東話的水平,也會有相應的提高。「廣東話較比北京話底蘊更深,當中包含大量古語,是活生生的文言文,例如走路不叫「走」,叫「行」,拐彎不叫「拐」,叫「轉」,喝水不叫「喝」,叫「飲」,吃飯不叫「吃」,叫「食」。

那麼上述那位外國人是何人(其實大家都認識)?為何他既講到普通話,又懂廣東話?其實他就是那個之前常常出現在春晚的:大山(本名:Mark Henry Rowswell)。

相聲、普通話、廣東話,一個外國人(加拿大人)?我想在外國人中,也只有大山能同時完成這三點吧!而這些也和他的經歷有不少的關係。

1984年在多倫多大學攻讀中國研究後的大山,一直醉心中國文化,其後還特意到北京大學進修中國語言文學相聲方面,我想大家知道,在向國家一級演員姜昆拜師學相聲後,也常常出現在央視春晚晚會的舞臺上。在加上長期的與中國人交流,了解中國的民風民俗,才能在包袱上講的生動喜人

2019海外春晚《巧學中國話》

所以,一個外國人能說單口相聲還能教你廣東話,他(大山)還真有這實力!不過,當看後他的相聲表演,自卑感與自豪感也夾襲而來。

個人自卑:身為一個中國人,自己的母語能力被超越了!還有種被老外教導的感覺,大山老師您「過分」了!

國家自豪:身為一個中國人,國家的文化與風情被外國人喜歡,還是值得高興的。而大山對中國的喜愛,也會令他成為了中國和加拿大之間的文化橋梁吧。

2019海外春晚《巧學中國話》

【做正能量娛樂達人,用心對待每一篇文章,喜歡的話,請關注點讚哦!我還會在這裡聊一聊觸及心靈的電影,品一品現有的生活,扒一扒有趣的娛樂,有什麼想探討的也可以留言,我會一一回復,喜歡就請關注點讚哦!謝謝支持。】

原創文章 禁止抄襲 違者必究

相關焦點

  • 用外語說,教外國人說……90後小夥兒創另類相聲
    原標題:當中國相聲遇見「歪果仁」 「一個剛果人居然知道《打漁殺家》,這對中國文化得有多了解啊?」在798藝術區一家書店的舞臺上,日本人西田聰誇張地稱讚著搭檔——來自剛果(布)的歐陽頌,底下觀眾雖然膚色各異,但都被這句話逗樂了。這是前不久「相聲遇見歪果仁」演出中的一個場景,而這段話則是由中國相聲演員閆佳寶為他們設計的。
  • 細品嶽雲鵬2019春晚相聲《妙言趣語》
    今天已經是大年初三了,上班族的春節小長假已近快過半了,不過,在春晚的舞臺上收穫還是很多的,今天小編來說一說2019年春節聯歡晚會上嶽雲鵬和孫越的相聲《妙言趣語》,相聲一開始,嶽雲鵬和孫越給大家拜年的一聲,就激發起來了,現場觀眾的熱烈掌聲,大多數觀眾包括小編在內都是非常喜歡小嶽嶽的相聲
  • 郭德綱對相聲國際化的回應,有沒有讓「文化不自信」的鍵盤俠臉紅
    在《歡樂喜劇人》節目裡,盧鑫玉浩曾有個段子,「挑釁」郭德綱說:「他到國外說相聲不也是中國人在聽嗎?在國內給中國人說相聲,出國還是給中國人說相聲,那你出去幹嘛呀?」當然這只是一個相聲「包袱」,它的笑點嘲諷的本來就是那些以為出國說相聲就應該用外語的無知者。但是還真就有人當了真,在相關的評論裡,我們時常看到這種論調,認為出國還是說中文,觀眾還是中國人,沒什麼了不起的。最近郭德綱對此也進行了回應。
  • 王聲:觀眾如今進劇場不是聽相聲,是花錢說相聲來了
    最早知道王聲老師是通過東東槍的微博,槍總說青年相聲演員王聲長得像老年林語堂。那時,他和苗阜老師還沒有上北京春晚說《滿腹經綸》,大部分人還不知道他。2014年和王聲老師認識,這些年平時偶爾聊上幾句。這輪訪談我提出採訪他和苗阜老師,他說主要是苗老師比較忙不好「逮」。
  • 一群老外成都辦春晚 用四川話主持說相聲小品巴適得板!
    一場被稱為「老外春晚(老外中國年)」的派對,1月27日晚在成都舉行,四川話相聲小品、漢服秀、爵士樂……幾十位長居成都的老外,為這座城市帶來一場文化交流的盛宴。12組中外藝人出演 老外春晚精彩紛呈成都秀麗東方景區,一個被綠樹環抱的宴會廳內,距離「老外春晚」正式拉開帷幕還有一個小時。
  • 嶽雲鵬春晚相聲沒的說錯 一個瓦字裡面一個千真讀「千瓦」
    嶽雲鵬2019央視春晚相聲《妙言趣語》裡所說的一個瓦字裡面一個千念「千瓦」是真的嗎?  是真的!春晚中嶽雲鵬說的「千瓦」,真有這個字。  @方E閃: 嶽雲鵬 你贏了  @爆漿小痘痘: 沒點文化還聽不懂相聲了  @-Chamomile- : 居然還有去查字典 有心了  @我沒髮型了: 列位,聽相聲漲知識。  @孤獨根號12138:「多音節漢字」不是「多音字」,多音節漢字大多都是十九世紀初翻譯的外來度量衡單位而創的計量用漢字,通常有兩個字組合成。
  • 2020衛視春晚看點有哪些?李佳琦宋小寶演小品,肖戰靳東合唱
    無論你有沒有放假,相信團圓飯已陸續開吃,親戚已經開走。而央視春晚半遮面的琵琶還抱著,茶餘飯後的電視上不放點晚會總覺得不夠熱鬧,不夠話題。這不,還有衛視春晚呢。除她之外,廣東衛視今年還邀請到了《脫口秀大會》冠軍卡姆和人氣選手曉卉,嘗試以脫口秀替代傳統小品和相聲。江蘇衛視也主攻春晚的「常青樹」。
  • 過去有一個說相聲的加拿大人大山,去哪了?
    過去有一個說相聲的加拿大人大山,去哪了?怎麼不見了?他中國話說的很好,會說中國相聲,拜姜昆為師,也成為中國第一位外籍相聲演員,有人說他回國了。從此人們記住了大山這個名字,外國人演相聲,讓人們耳目一新,說的中國話這麼好,相聲也說的有模有樣。他利用這次走紅的機會,拜相聲大師姜昆為師,也成為姜昆收的第一位外國人徒弟。
  • 全球掀起漢語熱 洋學生各式「春晚」秀相聲
    有的留學生來華不久,甚至連北京的東南西北還分不清,中文水平當然也十分有限,他們接觸相聲,為的就是能親身體驗最地道的中國文化。洋學生把學說相聲當作了解中國文化的一條捷徑。學相聲 很有用對於外國留學生來說,學相聲可以幫助他們提高漢語水平,從而達到事半功倍的效果。
  • 武賓回應怎麼看待郭德綱稱跟于謙說相聲幾乎不需要排練:炒作!
    對於郭德綱和于謙來說,2020年是相當重要的一年,因為恰好是這對老夥計合作20周年。然而由於不可抗拒的因素,原本正月十五就該開箱的德雲社,今天(12日)才正式恢復線下演出。老話常講,熟能生巧,勤能補拙。郭德綱跟于謙合作這麼多年,自然默契度極高,說相聲對於二人而言也早是駕輕就熟、得心應手。
  • 我花了30年學說普通話,才看懂央視春晚
    現在我在看春晚小品或相聲節目,有時也會斷斷續續聽不懂,get不到笑點,以至於有人笑我反射弧太長。冰川思想庫特約撰稿 | 趙周賢除夕,在深圳家中準備年夜飯的時候,老婆突然說了句:「哎呀,今年的春晚怎麼看呀?」因為自從有了網絡,長期不看電視,去年我把家裡的有線電視停了。
  • 嶽雲鵬稱上春晚說相聲會緊張,怕出錯,郭德綱稱時間會卡到每一秒
    2020年央視春晚即將在大年三十晚上熱鬧播出。昨天,嶽雲鵬在接受央視記者採訪時,坦言登上央視春晚的舞臺也會緊張。嶽雲鵬說,站在央視春晚的大舞臺上,心裡需要承受的東西太多。尤其是語言類節目,十幾分鐘不能有瑕疵,這是他和孫越比較緊張的一件事。
  • 德雲社相聲春晚名單,雲字科唯獨少了張雲雷,難道真的被封殺了?
    可是1月17號,張雲雷的粉絲卻迎來了一個讓人失望的消息,那就是德雲社今年的相聲春晚,公布了演員的陣容名單。整個名單上足有58個人,幾乎是德雲社現在所有的有頭有臉的徒弟,就連孫子輩的筱字科都來齊了。之前就一度有人謠傳,說因為受到2019年兩次風波的影響,張雲雷已經被封殺了,不能出現在電視上,你看去年張雲雷就沒參加這個相聲春晚,今年還是沒有參加。
  • 那個年份很神奇,那屆春晚風格清奇,相聲裡還混搭著小品
    筆者最近連續寫了三篇春晚回憶,一方面是人老了懷舊,另一方面寫的這幾次春晚還確實有話題性,比如這次寫的1994年春晚,就是一屆風格清奇的春晚。94年春晚給筆者留下印象最深刻的就是橫跨舞臺的那座橋,就像87年舞臺上的那個大兔子,90年舞臺上的那些拱門一樣打眼一瞧就能知道是哪年的節目。
  • 清華博士說相聲:採用三段體 更像是論文
    李寅飛:沒什麼太大變化,春晚之後我們的小劇場大逗相聲剛有兩場演出,這兩場的售票效果還是不錯的,開票在5到10分鐘就給搶光了。  法晚:春晚之後你的粉絲多了嗎?  李寅飛:我沒有太多增長,李丁比較多。  法晚:為什麼他多?  李寅飛:因為這個節目本身就是他比較出彩,確實是這樣的。
  • 春晚相聲變得不搞笑了,不只是演員的退化,還因社會趨勢的變化
    春晚上面表演的相聲不搞笑了!這成了全國媒體春晚的一個通病。上至全球華人年夜飯的央視春晚,下到一個小縣城的聯歡晚會,都少不了相聲這項藝術的身影。演員不同,表演的內容不同,表達的方式不同,但效果卻是出奇的一致——味同嚼蠟。各地的春晚太多了,紛繁複雜,我們就以央視春晚為例,探究一下相聲發展的軌跡,又是從何時開始,因為什麼原因變成了加了醋的白開水。
  • 2019天津衛視春晚嘉賓名單及節目看點
    在2019天津春晚錄製中,這對搭檔不僅表演了小段兒《探清水河》,更是再現金句「盤它」~ 另外還有你意想不到的精彩包袱,2月6日大年初二2019天津春晚快來圍觀吧~@孟鶴堂-堂主粉絲團  劉和剛透露這首歌講述的就是他和戰揚的愛情故事,「我們相識三個月零三天就領證了,這首歌是我倆的定情之歌」。
  • 劉俊傑追憶師父蘇文茂:相聲演員愛批評人,蘇先生沒說過別人不好
    他像個文人,還不是裝的,跟外邊那樣,家裡跟兒子也那樣,跟我們見面還握手。有一次我們倆去勸業場,有個穿跨欄背心的人認出老頭兒來了,就問蘇先生,你是蘇二小兒嗎?先生沒說話,我很氣憤。這人又跟過來問,你是不是蘇二小兒?我跟他生氣地說,你該幹嘛幹嘛去。蘇先生拍拍我說,這是我的觀眾,聽過我的節目,我節目裡提到過蘇二小兒,他看見我不知道怎麼表達,對待觀眾不能像你這樣兒,小子,你還得練。
  • 央視春晚繞不開的2段天津話,4個天津人!
    2019年春晚開場舞《春海》如今有越來越多面容精緻青春無限的當紅偶像登上舞臺這是成長在網絡時代的年輕人對央視春晚極大的期待但觀眾心中的寵兒>通常會讓你說兩句天津話這幾乎是天津人獨有的待遇其實天津話經常在央視春晚中出現但把天津話玩出圈的兩個作品卻來自兩位外地演員我們要感謝這兩個作品
  • 郭老師是一座大山,成就了相聲也限制了相聲,新人超過他太難
    郭德綱還沒有出名的時候,有多少人聽過相聲的?可能只有原本就喜歡相聲的人才會去關注相聲,但是對於其餘的網友來說,相聲就是一個很陌生的東西。郭德綱出名了,他也把德雲社帶出名了,大眾才開始了解到相聲到底是什麼,才會有這麼多人喜歡上這一門藝術。