一群老外成都辦春晚 用四川話主持說相聲小品巴適得板!

2021-01-10 紅星新聞

讓老外們愛上成都的或許是熊貓、是火鍋、是麻辣燙,可真正讓他們安心留下、把成都當成第二個家的理由,是能夠在遠離家鄉的時間裡,體會到家的溫暖。而春節,正是體現了家的內涵。一場被稱為「老外春晚(老外中國年)」的派對,1月27日晚在成都舉行,四川話相聲小品、漢服秀、爵士樂……幾十位長居成都的老外,為這座城市帶來一場文化交流的盛宴。

12組中外藝人出演

老外春晚精彩紛呈

成都秀麗東方景區,一個被綠樹環抱的宴會廳內,距離「老外春晚」正式拉開帷幕還有一個小時。舞臺上,工作人員做著最後的影音調試,臺下,200餘名中外嘉賓已經入席,若干種語言交匯在宴會廳裡。伴隨著一場中式晚宴,「老外春晚」即將開始,12組中外混編的藝人/組合將登上舞臺。

晚會策劃人哈維穿著一身筆挺的藍色西裝,招呼著各國嘉賓。兩年前,哈維和自己的團隊就為留在成都過春節的老外們舉辦了第一次「國際新年派對」,算下來,這是老外們在成都的第三次春晚。

「最初所有節目主要都由老外自己來,漸漸地,除了老外,很多本地朋友也加入進來,一年比一年熱鬧。」哈維告訴成都商報客戶端記者。

去年年底,哈維和自己的團隊開始了今年「老外春晚」的策劃活動,發起演出招募一周後,就收到了38份節目報名,來自世界各地的外國朋友們發來了參與的願望,有四川話相聲、中外小品、中文歌曲、中國和西方魔術、各種雜技數不勝數。

幾位老外在臺下拿起毛筆揮舞筆墨,「福」、「中國」、「我愛中國」。他們將登上舞臺展示自己的書法作品,一名巴基斯坦小哥興奮地告訴記者:「we love china(我們愛中國)。」紅紙上,他寫下了「中國Pakistan Friendship longlive(中巴友誼常在)」。

四川話相聲小品漢服秀

洋味裡滲透濃濃中國味

下午6:30,《春節序曲》響起,晚會正式拉開帷幕,幾位網絡主播將他們的攝像頭對準舞臺,除了現場嘉賓,千萬網友也將通過直播觀看這場晚會。

主持人黛西:「什麼是春節,什麼是春晚?」主持人菲利普:「春節嘛,就像我們的聖誕節,大家都要回家,和家人在一起。」臺上一口純正的四川話,如果不是親眼所見,你絕不會想到3位主持人中有兩位是老外。主持人黛西和菲利普都是地地道道的歐洲人,一個是英國姑娘,一個是波蘭小哥,他們的四川話讓中國主持人賈斯汀讚不絕口,臺下笑聲一片。

超過兩個小時的演出中,最能引起中外嘉賓們共鳴的,無疑是中外混編的逗比相聲加小品組合,創作靈感來源於老外們日常工作中,因文化差異帶來的誤解,他們又將這些誤解用搞笑段子來演繹。「這是一個有趣又帶來啟發的節目。」主辦方說。

12組藝人組合大多中外混編。來自奈及利亞的詩人Sandy朗誦了一首長篇敘事詩,表達了自己對中國文化、前沿科技的熱愛;義大利藝術家Daniele&Pamviles組合表演的「聲畫合秀」,一人吉他獨奏,另一人則根據律動現場完成一副油畫,引得嘉賓嘖嘖稱奇;成都川菜博物館總廚胡小勇是唯一一位單獨參演的中國人,他那早就享譽成都的「大刀金絲面」絕活,讓臺下掌聲連連。此外,多組樂隊表演一次又一次點燃現場氛圍,有著濃鬱中國傳統特色的漢服表演吸引了觀眾的目光。

「讓老外們愛上成都的或許是熊貓、是火鍋、是麻辣燙,可真正讓他們安心留下,把成都當成第二個家的理由,是能夠在遠離家鄉的時間裡,體會到家的溫暖。」哈維說,而這次「春晚」所體現的,正是家的內涵。

成都商報客戶端記者 王拓

攝影記者 張士博

編輯 潘莉

相關焦點

  • 四川話巴適是什麼意思 巴適造句幫你理解其具體含義
    他們口中的「巴適」指的是什麼意思呢?可能外地的朋友們已經一臉懵逼了!  四川話巴適是什麼意思  巴適是巴蜀方言中的一個常見詞彙,而這個詞彙並沒有一個對應的普通話詞彙,我們可以將其理解為很舒服、很好、很不錯的意思。
  • 地道方言喜劇『扯館兒』成都站巴適得板
    2019扯館兒喜劇專場成都站一場別樣的開場、別樣的演出、別樣的風格給你一場神秘且又歡聲笑語充滿的現場,不僅僅有地道的方言引得你哈哈大笑還有你意想不到的新潮梗給你別樣的驚喜,感受喜劇的魅力!扯館兒喜劇專場成都站時間:2019-12-30周一19:30扯館兒喜劇專場成都站地點:成都|四川大劇院大劇場說起喜劇我想大家很是了解,但是說方言講喜劇的你一定少見,重慶扯館兒就是這樣的演出方式,地道的重慶話引起現場的觀眾哈哈大笑,不斷的釋放自己的疲憊感受真這裡的歡樂和輕鬆的氛圍
  • 說成都話的老外:吃辣椒大賽拿第一 欲衝擊「四川方言大賽」冠軍
    【解說】眼前這位操著一口流利四川話的外國人就是四川的「名老外」江喃。江喃來自於美國西雅圖,自從1998年來到中國,在成都已經生活了21年。說著一口地道的成都話,過著地道的成都人生活,「擺龍門陣」、「巴適得很」、「抵攏倒拐」等地道成都話他張口就來,如果不是藍眼睛黃頭髮白皮膚,單聽口音,根本分辨不出他是美國人,在成都生活了21年的江喃儼然已是一個成都人。
  • 蔡明、潘長江春晚小品催淚 馮鞏相聲展現父女情
    蔡明、潘長江春晚小品催淚 馮鞏相聲展現父女情 2015-02-07 17:25:48張豐毅、段奕宏、朱亞文、蔡明、潘長江、嶽雲鵬、孫越、筷子兄弟、鳳凰傳奇、鹿晗等明星亮相演播大廳,另一位人氣偶像吳亦凡則因為在成都參加電影宣傳缺席彩排。今年春晚首次將語言類節目與歌舞類節目分離,設立1號演播廳和9號演播廳「雙演播廳」切換直播的格局。節目形式上,「混搭」也成了最大的特色。
  • 曾經的小品與相聲 看看有沒有你時常懷念的
    曾經的喜劇大師們,它們用一生來回饋喜愛他們的觀眾,把最好的作品呈現出來,而目的就是為了圖觀眾們一樂。每當節假日期間相聲和小品是不可或缺的一道開胃菜,家家坐在電視機旁等待自己喜歡的喜劇明星,總感覺沒看到或者沒聽到,瞬間就會失去對節日的興趣。
  • 那個年份很神奇,那屆春晚風格清奇,相聲裡還混搭著小品
    說這屆春晚風格清奇主要是由於以下幾個原因:1、 大咖缺席這屆春晚就跟商量好的一樣,小品界新人王趙本山沒有,相聲界老天王姜昆不在,已經連續主持好幾屆春晚的趙忠祥缺席。現在看來似乎沒什麼大不了的,但在當年這種大咖的集體缺席還是很少見也很有話題性的。
  • 「春晚小品」用英語怎麼說?你最喜歡哪一個小品呢?
    豬年春晚(CCTV Spring Festival Gala),咔咔和大汪最愛的節目就是《少林魂》,看得我們激情昂揚,雞皮疙瘩一地,無比驕傲。那今天我們就來嘮嗑一下,如何跟老外宣揚咱們的中國節目,畢竟春晚是觀看量最大的節目盛宴了(most-watched program)。
  • 春晚40節目基本敲定 四川元素來「添油加醋」
    除夕夜的螢屏「年夜飯」,雞年央視春晚又為觀眾準備了哪些「大菜」?明晚8點,央視春晚將在央視老臺址1號演播廳揭開神秘面紗。成都商報記者為您提前梳理看點,明星偶像等你來「數星星」。
  • 要說得巴適還要會外語,700元時薪請你說成都話
    ▲招聘公告700塊錢時薪 請你說成都話有句俗話大概叫做:「老祖宗賞飯吃。」最近在成都這話就有了現實版:成都話說得好,也能掙錢,而且還不低:700元一小時。不少成都高校的學生就關注到了這樣一則招聘。招聘中要求,成都方言發音標準流暢,熟練掌握使用各種方言詞彙,還要求「具備基本英語能力,能模仿外語口語發音」。應聘者需要發送兩段錄音,其中一段是「你好,我是天貓精靈……」開始的固定文本,另一段要求用成都方言進行2分鐘以內的自我介紹。這則招聘像是在四川一些高校的學生群裡扔下一塊巨石。
  • 老外用英語和成都話唱「神曲」《火鍋》走紅
    老外用英語和成都話唱「神曲」《火鍋》走紅 發布時間:2017-01-22 20:40:20.0環球網       《Hot pot》 (火鍋)      (歌詞節選)      boiling and bubbling      沸騰的
  • 細數歷年春晚經典相聲小品帶你回憶曾經的快樂(1985/86)
    85年的春晚相聲小品節目也不多,一共只有三個,分別是相聲《大樂特樂》表演者:馬三立馬三立單口相聲值得一提的是,這是相聲大師唯一一次在春晚的舞臺上表演單口相聲。相聲《看電視》姜昆 王金寶姜昆,王金寶《拍電影》演員:陳佩斯、朱時茂小品《拍電影》《拍電影》是小品《吃麵條》同一個系列的作品,但是劇情更豐富了些,語言和肢體表演包袱更搞笑了些。小品用了最簡單的喜劇風格來表現陳、朱二人自己的拍戲經歷,更多的是讓觀眾了解做個演員的不容易。
  • 春晚歷年口碑第一的小品,每天看一遍都能笑一天
    春晚的節目形式多種多樣,但最為大家津津樂道的非相聲小品莫屬了。今天我們就來盤點一下歷年來經典的相聲小品。 1983年是第一屆春節晚會,這屆晚會晚會沒有專門的主持人,由馬季(已故)、姜昆、王景愚、劉曉慶主持。
  • 2019海外春晚,外國人說相聲,還教你怎麼講廣東話,他真有這實力
    2019海外春晚,外國人說相聲,還教你怎麼講廣東話,他真有這實力近日,2019年海外春節晚會上的一段單口相聲《巧學中國話》短片成為了不少網友討論話題,片中的外國人以廣東話六聲九音的分別等等;為了不降低喜的效果(畢竟是相聲),沒有做過多學術上的講述,而是用自己的話與語調(穿插在北京話與廣東話中,而且說的都極好)來突顯其中的特點與笑料。
  • 春晚36個節目出爐 主持串詞用「甄嬛體」
    記者從央視春晚節目組獲悉,總導演為哈文,整臺晚會共有36個節目,其中包括10個語言類節目,7個小品,3個相聲;雜技、魔術、戲曲節目各1個;創意類節目4個,其中有1個武術節目。  新亮點 反腐節目諷刺尺度大  小品中的反腐元素是羊年春晚的一大亮點。根據央視昨日發布的節目單,此前備受關注的小品《投其所好》、相聲《圈子》、相聲《這不是我的》皆上榜。
  • 解析央視馬年春晚:馮小剛不破則不立
    破1  大聯唱開場,主持群宣講  「我最期待的是馮導的春晚開場,他在《大腕》裡愣是能把葬禮變成廣告植入晚會,很有創意,真不想再看見一群喜慶打扮的群舞演員,簇擁著一對對明星嘉賓,東南西北大聯唱來炒熱現場,實在是太無聊了。」80後白領觀眾羅小姐說。
  • 春晚相聲小品共八個,賈玲沈騰繼續領跑,你最期待哪個?
    儘管之前春晚在宣布新主持人時遇到了一些不和諧的聲音,但網友們也漸漸接受了這樣的面孔更替。作為春晚最受關注的語言類節目,今年的春晚將相聲小品的數量增加到了八個,也創下了歷年的歷史新高。作為春晚的相聲獨苗,小嶽嶽和孫越的相聲排在了春晚剛開始的時候,和去年的位置差不多。前段時間嶽雲鵬不小心說漏了嘴,所以大家都知道他還會帶著新節目上春晚。
  • 四川話,成都話普及大全
    四川是一個旅遊資源非常豐富的省,成都也是著名的旅遊城市。如果不懂四川話,不是成都通,行走四川會很不方便。今天我們就來普及一下四川話與普通話的區別吧,看你搞醒活了沒有!(成都話雖然有很多獨到之處,但整體還是屬於四川話的範疇)胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都, 成都又好耍,胖娃騎白馬, 白馬跳得高,胖娃耍關刀, 關刀耍得圓,胖娃滾銅圓, 銅圓滾得遠,胖娃跟倒攆, 攆又攆不上,白白跑一趟。
  • 「巴適得板」用英文怎麼說?教你把方言翻譯成英文
    這裡不是指說會英法意葡西日韓等n種外語,而是會東北話、四川話等各種方言。天不怕,地不怕,就怕四川人說普通話學好了出去嘚瑟嘚瑟,巴適得板!
  • 馮鞏壓力大變「碎嘴婆」 春晚小品改33遍終定性
    另外,趙本山的小品急需進一步「瘦身」,小瀋陽上春晚也面臨一定變數。  董卿說相聲挺有「笑果」  在央視春晚第三次彩排中,30多個節目和大腕明星悉數到場。不過,由於整體時長超出預計時間,春晚將會在第四次彩排中對節目設置作出調整,不排除還有節目遭「斃」的可能。
  • 春晚8個相聲小品該看誰?沈騰馬麗賈玲都來了,最受期待的是他們
    1個相聲、7個小品!今年春晚的小品,不僅在數量上創歷年之最,更雲集了國內最具人氣的喜劇團體如德雲社、開心麻花、大碗娛樂等,還有眾多觀眾喜歡的新一代笑星賈冰,以及春晚的老熟人孫濤,最有懷舊味道的是《父母愛情》劇組來了,最令人好奇的是謝娜和肖戰合作……那麼,在8個節目裡,你最想看的是哪一個?