「巴適得板」用英文怎麼說？教你把方言翻譯成英文

2020-08-18 外研社

語言小天才是什麼樣的？


這裡不是指說會英法意葡西日韓等n種外語，而是會東北話、四川話等各種方言。


趙露思多種方言靈活轉換


今天更厲害了，不僅有方言教學，而且還會將方言翻譯成英文！


接下來就讓阿研帶你一起走上語言小天才之路吧~




天不怕，地不怕，就怕四川人說普通話。你可能聽過川普，但是川式英語更洋盤！龍門陣擺起，川式英語說起！

洋盤：洋氣、拉風

擺龍門陣：聊天





中國方言中最國際化的語言，世界流行語中最中國化的語言。它是美國第三大語言、加拿大第三大語言、澳大利亞第四大語言。靚女靚仔，還不趕快學起來！

靚女靚仔：美女帥哥



靚女靚仔們，

看完了這麼多方言翻譯

是不是感覺槓槓滴？

學好了出去嘚瑟嘚瑟，巴適得板！

評論區秀出你家的方言吧~


相關焦點

  • 「你可真嘚瑟」「巴適得板」英文怎麼說?翻譯有內味了!
    《哦！我的皇帝陛下》中趙露思多種方言今天更厲害了，不僅有方言教學，而且還會將方言翻譯成英文！唉呀媽呀真得勁兒！得勁兒：真棒你可真嘚瑟普通話翻譯：你可真得意！你可拉倒吧！普通話翻譯：你可別這麼說了！/ 你可別這麼做了！英文翻譯：Do me a favour！
  • 重慶方言用英語怎麼說? 網友神翻譯 你能看懂幾個
    網上熱傳的重慶方言神翻譯對照表。 網絡截圖    華龍網4月3日14時15分訊（記者 黃軍）「兄弟夥」用英文說是「hey，man」，「說勒些」用英語說是「say these」？今日，一份「重慶方言神翻譯對照表」在網上熱傳，40個重慶方言詞彙短語被翻譯成英文，網友看了此對照表稱「神了」，大學英語教師看了此對照表則表示「無意義」。     重慶方言英文版你知多少？
  • 7個河南方言的神級英文翻譯!
    有一些中英文翻譯，效果真的讓人「拍案叫絕」。比如說「忽悠」可以翻譯成「Fool You」比如說「單身狗」可以翻譯成「Damn Single」比如說「狗不理」也會翻譯成「Go Believe」而最近大火的「洪荒之力」則會翻譯成「prehistoric powers」……但是！！！
  • 少年的你英文翻譯名字片名用英語怎麼說 易烊千璽英文推薦電影
    《少年的你》豆瓣開局8.7分，到昨天，僅微跌至8.5，跟《哪吒之魔童降世》持平。電影上映3天票房破5億元，排片佔比高達47.4%，成為今年十月國慶檔後最亮眼的影片。　　電影上映後，就有不少網友在問《少年的你》英文名是什麼？英文翻譯片名，電影名字用英語怎麼說呢？
  • 搜狗翻譯帶你用英文看「鯽魚兄弟」的東北話
    那麼，「你瞅啥」等流行的東北話該如何用英文表達，來接軌國際呢？搜狗翻譯將給你答案。得益於搜狗搜索十幾年間在中文自然語言理解領域的積累，加上應用領先的神經網絡機器翻譯框架，搜狗翻譯可以實現中英精準互譯，即使是東北話也能用英文將其意思表達的淋漓盡致。比如，已成為東北話代表的「你瞅啥」，用英文該怎麼說？搜狗翻譯是否能將「瞅」準確定義並翻譯？
  • 辛苦了,用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 無法翻譯成英文的中文用詞.
    很多人誤以為每個中文字或者詞語都有對應的英文翻譯，其實不是這樣的。
  • 「夜貓子」用英文怎麼說?可不要翻譯成「night cat」!
    我們身邊多多少少都會有這樣一類人的存在，那夜貓子用英文怎麼說呢？有下面幾種表達供大家學習。1、night owl大家注意，不要誤把「夜貓子」翻譯成night cat，應該是night owl（夜貓頭鷹），貓頭鷹一般都在晚上活動，而且跟貓長的很像，所以用「night owl」形容夜貓子更合適。
  • 「母校」用英文怎麼說?
    今天我們一起看看「母校」用英語怎麼說吧！「母校」典型的中式英語說法：mother school 。這種表達或許聽得懂，但並不地道。「校友」 的英文表達在英文中，「classmate」是指「同學」，那「school mate」是不是指校友呢？
  • #珍珠奶茶#英文怎麼說?美中教育培訓老師,教你用英文點奶茶(上)
    #珍珠奶茶#英文怎麼說？美中教育培訓老師，教你用英文點奶茶(上) 2020-12-22 16:11 來源:美中國際教育
  • 男子家傳百年前英文教材 用粵語方言為英文注音
    日前，廣州街坊秀出家藏「寶貝」——祖輩留下的有上百年歷史的幾冊英文教材。從這些用粵方言注音的「教科書」，於百年前粵人初學英語和初出國門的生活，可窺一角。　　家傳130年前出版的英文教材　　「鴉夭的曲？」「耶士，科麼了顛天耶了士。」這不知所云的兩句話，居然是廣東人在學說英語。兩句話正解如下：「Are you the cook？」
  • 「變態」用英文怎麼說?
    今天我們來看一些非常地道流行的短語和名詞，如果你在國外生活過的話，這些詞應該總會在你生活裡出現！
  • 地道的河南方言 如何翻譯成地道的美國紐約曼哈頓英文
    恁這是給這兒弄啥咧？你quo我了吧！/你花椒俺了是不是？你真中！→ →It's awesome！孬鱉孫！→ → You stupid jerk！去求了！→ → That sucks！看完這些選項，整個辦公室都醉了……我大河南的口音已經不局限於把「馮紹峰」說成「峰紹馮」，而是已經波及了我們的國際化進程！
  • 「辛苦了」用英文怎麼說?
    那你知道這些用英文怎麼說嗎？"辛苦了" 怎麼說？「辛苦」 會想到tired（累的）you're tired（✘）你很累？顯然不對！我們說"辛苦你了" 是表達感謝或鼓勵①直接說感謝Thank you for your help.
  • 美國小夥來重慶3年愛吃串串 重慶話說得巴適
    重慶話說得巴適，美國小夥好搞笑「點指玫糖，玫瑰花糖，雞倌燒水，鴨倌退堂，一顆米種到底，不是你，就是你！」「老太婆，尖尖腳，火車來老跑不脫，咕嚕咕嚕，落下河，河頭有個鬼腦殼！」……老重慶人對於這幾首重慶的地方童謠肯定是再熟悉不過了，很多人小時候念過無數次。
  • 「買菜「別翻譯成「buy vegetables「,買菜「英文怎麼說?
    它的正確表達是：buy groceries 買菜；買食品雜貨grocery/ɡrosri/ n.食品雜貨；食品雜貨店（主賣副食品，比超市小）英文釋義如下：the food that you buy in a grocer's shop or supermarket這個詞在英式英語和美式英語裡也有一些小區別。
  • 你愛吃辣嗎?「辣」用英文怎麼說?
    無論大家愛不愛吃辣，我們都可以學習一下「辣」用英文怎麼說，以備不時之需哦~Jonathan-辣英語.mp302:16來自Jonathan陪你學英語學習3個地道英文表達No 1.你能給我一杯水嗎？太辣了。口語練習歡迎把下面的話翻譯成英文喔：）我不太喜歡吃辣的食物。
  • 四川話巴適是什麼意思 巴適造句幫你理解其具體含義
    在中國的不同省份、不同地區，都有著自己當地不同的方言，最近小編在看夢想改造家的時候，看到一家重慶的改造者在見到新房屋以後，一直在不停的重複一個詞語。他們口中的「巴適」指的是什麼意思呢?可能外地的朋友們已經一臉懵逼了!
  • 火爆朋友圈的「主要看氣質」,小編教你英文怎麼說!
    你要是PO張照片，不配點兒英文解說，你都不好意思問人家外國朋友要個贊。那麼問題就來了，從小到大，我們學的英語都是正兒八經的教科書英語，比如"I feel sad today", and "I think she is a bitch"，其實你真正想說的是「此刻我的內心是崩潰的」和「賤人就是矯情」吧！
  • 平安夜英文翻譯 平安夜英文怎麼說
    >平安夜英文翻譯 平安夜英文怎麼說2016-12-19 10:07:38出處：其他作者：佚名平安夜是大部分基督教國家是聖誕節節日之一，那麼平安夜英文翻譯是什麼?平安夜英文怎麼說，怎麼寫，你們知道嗎?　　由於中西文化的融合，平安夜已成為世界性的一個節日。平安夜傳統上是擺設聖誕樹的日子，但隨著聖誕節的慶祝活動提早開始進行，例如美國在感恩節後，不少聖誕樹早在聖誕節前數星期已被擺設。