四川話巴適是什麼意思 巴適造句幫你理解其具體含義

2020-12-17 閩南網

  在中國的不同省份、不同地區,都有著自己當地不同的方言,最近小編在看夢想改造家的時候,看到一家重慶的改造者在見到新房屋以後,一直在不停的重複一個詞語。他們口中的「巴適」指的是什麼意思呢?可能外地的朋友們已經一臉懵逼了!

  四川話巴適是什麼意思

  巴適是巴蜀方言中的一個常見詞彙,而這個詞彙並沒有一個對應的普通話詞彙,我們可以將其理解為很舒服、很好、很不錯的意思。

  比如你剛剛買了一個新的沙發,坐在沙發上感覺非常的舒服,此時你就可以說這個新沙發坐起來很巴適,這個時候巴適就是來形容舒服的意思。

  再比如你今天去吃火鍋,感覺這個火鍋的味道非常好,特別的好吃!這個時候你也可以用巴適這個詞彙,你可以說今天的火鍋巴適的很,在這個時候巴適就可以理解為好吃、味道不錯的含義。

  除了上述的兩個含義外,當兩個老友見面,一個人形容另外一個人最近過的很好的時候,也可以使用你最近的日子過得很巴適,這個時候巴適可以喻為安逸、平穩的含義。

  看完了這一些巴適的用例後,你是否對於巴適這個詞的含義懂了呢?其實很多方言根據不同的語境都有著不同的寓意,這也許就是中文博大精深之處,這些詞彙如果你要讓老外讀懂的話,那真是完全不可能!

原標題:四川話巴適是什麼意思 真的是巴適的板

責任編輯:曾少林

相關焦點

  • 【微視頻】Trump老鄉說川普老美的四川話真巴適!
    【微視頻】Trump老鄉說川普老美的四川話真巴適! 2017-11-10 01:36  央視新聞app ​11月8日,正在對中國進行國事訪問的美國總統川普向習近平夫婦「秀」了一把其外孫女的中文唱歌視頻,
  • 如何毫無痕跡地用四川話恭維人?|四川方言中的恭維語
    會說恭維話應該是一個社會人不可或缺的語言技能。這裡的恭維話不一定是諂媚的行為,可能是為了活躍氣氛的俏皮話,可能是對妹子禮貌性地讚美,可能是對老輩子說的鼓勵話。當你認同這個觀點並開始研究恭維話的時候,你會尷尬地發現用普通話來說恭維話會異常地尷尬。這個時候四川話就派上用處了。
  • 「你可真嘚瑟」「巴適得板」英文怎麼說?翻譯有內味了!
    《哦!dilly-dally意思是「磨嘰的」。02四川話天不怕,地不怕,就怕四川人說普通話。你可能聽過川普,但是川式英語更洋盤!龍門陣擺起,川式英語說起!②理解Can youmake senseout of what this book say? 你能理解這本書的內容嗎?
  • 你在說啥子喲|那些年讓我困惑的四川話
    起初我聽四川人跟我講四川話,我覺得不是特別難懂嘛,即使不會說四川話也能聽懂85%以上。於是我輕敵了,以為已經將四川話聽力和閱讀理解拿下,可是現實是因為個別詞語,我還是出了洋相,甚至聽不懂他們在說什麼,我來講給你聽聽。1.孃孃。
  • 巴適!這是一份來自成都的純電動試駕報告
    無論你生活在哪裡,去這些地方通常都會路過一座城市——成都。成都是一個大家都不會陌生的城市,也是一個每次和人提起必點讚的地方。用成都本地人話說,就叫「巴適得板」。(四川本地方言,很棒,好到了極致的意思)如果讓我來說,成都到底好在哪裡,一時間還真說不清楚。就像談戀愛,我們很難說出自己為何那麼愛對方,可我們還是深愛著。
  • 分享 民國四川話英語教科書躥紅:羅馬拼音標註「嘿巴適」
    當川話10級碰撞到英語4級!恐怕沒得點造詣也是看不懂的哦。你知道四川話裡的「好生抬起」、「把腳腳逗起」、「撈起」、「列宗活路」用英語怎麼說嗎?還記在被英語四、六級,託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡,曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言!」嗎?事實上,在百年前的蜀地,金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。
  • 海口的川菜新星,巴適得板的四川豆花把人迷得神魂顛倒
    菜單上沒那麼多花哨的東西,常來吃的老饕總知道點些什麼,豆花肯定是必點啦。上菜速度很快,並不用等太久,但等待的過程很是饞人。食客們大快朵頤,菜香陣陣,用四川話拉著家常,好生熱鬧。不擺龍門陣,直接上菜顯功夫。
  • 巴氏刷牙,也能「巴適」刷牙嗎?
    什麼是牙菌斑? 什麼是牙菌斑呢?簡單的來說,就是一窩細菌…… 我們的口腔裡充滿了各種細菌的食物,也就是食物殘渣。一些比較聰明的細菌,就會分泌出很多蛋白質,讓自己黏附在牙齒上。
  • 【新知】這些經典四川話的歷史出處(據說,99%的四川人不知道)
    少年郎,我跟你講,不是每一隻雞都叫石光雞……不對,不是每一種語言都叫四川話!你們知道嗎?
  • 勁蓮萬州炸醬麵 吃完直呼(巴適慘了! ⋯)
    故事是這樣子的:某天一位老鄉來吃麵  吃完就喊了一句(巴適慘了)說到巴適慘了!
  • 「巴適得板」用英文怎麼說?教你把方言翻譯成英文
    這裡不是指說會英法意葡西日韓等n種外語,而是會東北話、四川話等各種方言。接下來就讓阿研帶你一起走上語言小天才之路吧~天不怕,地不怕,就怕四川人說普通話你可能聽過川普,但是川式英語更洋盤!龍門陣擺起,川式英語說起!
  • 要說得巴適還要會外語,700元時薪請你說成都話
    招聘的是「聲音模特」,要會四川話的成都口音,聲音還要年輕樂觀有活力。工資是:700元每小時。有網友躍躍欲試:一天5600,我能錄到公司破產。記者了解到,這次的「聲音模特」是為了錄製用於智能音箱的語音合成素材。除以上要求,應聘者還要能創造性發揮,會外語口語,並且只選一個人。
  • 奇書丨民國時期四川話英語教科書網絡躥紅:羅馬拼音標註「嘿巴適」
    當川話10級碰撞到英語4級!恐怕沒得點造詣也是看不懂的哦。你知道四川話裡的「好生抬起」、「把腳腳逗起」、「撈起」、「列宗活路」用英語怎麼說嗎?還記在被英語四、六級,託福、雅思、GRE等考試「虐」的日子裡,曾咬牙切齒說「有本事讓外國人來翻譯我們大四川的方言!」嗎?事實上,在百年前的蜀地,金髮碧眼的「歪果仁」們真的操著一口接地氣的四川話。
  • 你懂個錘子?四川話的「錘子」是什麼意思?
    外地人不咋懂四川話,一般你來一句,「你懂個錘子!」十有八九都會蒙圈,今天,我來統一回答,四川話的「錘子」是啥子意思。本文目錄:一、名詞=屁二、形容詞貶義三、虛詞表否定、生氣四、語氣詞就是隨便加五、錘子手機來成都六、錘子就是錘子七、錘子讓四川火火火四川話的終極考題有個錘子的錘子的段子一、名詞:=屁
  • 合肥那些口碑好到飛起的串串火鍋 初冬擼串就是如此巴適!
    要說合肥今年什麼美食最火,火鍋無疑是最統一的答覆,而這其中,串串火鍋「異軍突起」,在霸都收穫了一大批粉絲。串串火鍋最早起源於成都,是具有川渝特色的傳統小吃,它與火鍋算得上是「親兄弟」,雖然味道上無本質差異,但是吃法卻有很大不同。串串火鍋吃完數串,感覺更有趣些。
  • 火鍋之外,四川人對美食的最高評價「留到撈麵」,帶走湯湯,巴適
    導讀:四川人如果覺得一道菜非常「巴適」,那麼他們對這道菜的最高評價,就是把剩下的菜湯打包回去,留著第二天早上下個面,,據不完全統計,可以用來撈麵的菜有火鍋、紅油串串、缽缽雞、毛血旺、芋兒雞等,只要以紅油為基底的菜品,基本都可以承擔撈麵這一重任。
  • 21日《巴適·度——成都》全國開播
    為獻禮新中國成立70周年,展示成都改革開放成就,由中共成都市委宣傳部與成都市廣播電視臺聯合出品的大型紀錄片《巴適·度——成都》即將於9月21日在央視科教頻道及全國32個電視頻道開播。「巴適」是用得最廣的四川方言,大體可解釋為「舒服」、「安逸」、「合適」,是解釋川蜀大地生活哲學的一個關鍵詞。
  • (啟書有益)四川話的「錘子」到底是什麼意思?
    錘子,到底是啥子意思?作為四川人,「錘子」的意思其實大家都懂的,但是要給一個外地人翻譯,還真具有一定的難度。很多時候,聽得外地人一臉懵逼。所以,有必要仔細分析一下這個詞的正確含義。正規解釋:在百度百科裡,有明確的解釋,錘子是敲打物體使其移動或變形的工具。但在四川呢?還是要用方言來解釋才行。在我們四川,錘子的定義就博大精深了!很多外地人以為四川人說錘子就是在罵人,其實不然。
  • 美國小夥來重慶3年愛吃串串 重慶話說得巴適
    這個美國小夥子能刷新你的想像,他用重慶話擺龍門陣、點菜和划拳,還可以用一口流利的重慶話給你背童謠、說順口溜。不僅一張口就是重慶味,連名字也很「重慶」,他叫李黑帥,一個來自紐約的黑人小夥。最近,李黑帥把自己說重慶話的視頻放上網,笑翻了好多人,毫無懸念地火了,點擊率過百萬。很多人好奇,這重慶話都怎麼練出來的?來看看這名美國小夥在重慶的故事。