火爆朋友圈的「主要看氣質」,小編教你英文怎麼說!

2021-02-19 北美幫幫忙


這年頭，Facebook, Twitter和Instagram等外國社交軟體在中國人圈子中慢慢開始流行起來。你要是PO張照片，不配點兒英文解說，你都不好意思問人家外國朋友要個贊。那麼問題就來了，從小到大，我們學的英語都是正兒八經的教科書英語，比如"I feel sad today", and "I think she is a bitch"，其實你真正想說的是「此刻我的內心是崩潰的」和「賤人就是矯情」吧！中英之間流行詞彙的互相翻譯，翻譯的好，也能夠進入外國人的辭典，比如zhuangbility，所以，我們既要大膽的翻譯英文，也要大膽的將中文流行詞彙翻譯成英文，做一個中英文free切換的潮人。今天，小編就帶你來見識一下，如何在中英文流行語中，自由的翻譯吧！搞笑版：Emperor ten thousand old ! Ten thousand old ! Ten ten thousand old !!!
正解：Good morning, your majesty。
搞笑版：Give you a 3.33333 meters red.
正解：Enjoy your slow torture to death。
幽默有才的國人在翻譯外語影視音樂作品時也是腦洞大開，令人不禁佩服源自：<We Found Love> 是美國著名歌手Rihanna 的一首歌，被音譯成「濰坊的愛」
2、You lower the IQ of the whole street網絡流行語在日常生活中口口相傳，到底「主要看氣質」「然並卵」用英文怎麼說，就隨著小編往下看吧God wants to check the air quality.
My heart is almost collapsed at the moment.中文釋義：表達內心的無奈和崩潰，一種很無語的感情。
But it is of no damn use.
中文釋義：雖然厲害得不得了，但最後其實一點用都沒有。
You urban folks are really born to mock!
中文釋義：俺是鄉村土小妞，你們城裡人玩的真是讓俺大開眼界。
Are you kidding me? / I become crazy.
中文釋義：一般用來詼諧形容自己的萌化形象，表示自己非常可愛。
fauxtograph（faux是法語的"假"，讀音['fəʊ]。faux+photograph合在一起就是假照片）中文釋義：一般用來形容P圖過度而導致與事實嚴重不符的照片這些神翻譯趕快學起來，以後跟老美吐槽再也不愁沒有fashion words啦！


公司美國總部位於紐約，中國總部位於北京

在美國和中國多個地區和城市均設有辦公室

與美國當地多所學校建立穩定的嵌入式合作關係

官方網站：http://www.usbbm.com/

官方博客：http://blog.sina.com.cn/u/3726305360

官方微博：http://weibo.com/u/3726305360

郵箱：info@usbbm.com

微信：6093568860（美東時間）Mark

13261201765（北京時間）文老師

美國區聯繫電話：1-609-356-8860 Mark

中國區聯繫電話：86-13261201765 文老師

關注我們請點擊右上角查看公眾號

相關焦點

  • 一夜火爆朋友圈,「主要看氣質」是啥梗?
    相信很多人和小編一樣，有早晨起來刷IT之家朋友圈的習慣，今天同往常一樣，當小編打開朋友圈時，發現已經被各種各樣的自拍照刷屏了，同樣刷屏的還有一句話「主要看氣質」。「主要看氣質」是什麼鬼？抱著認真學習並準備拿來科普大眾造福網友的心態，小編我查了一下，發現最近流行一個接龍遊戲。
  • 主要看氣質:「氣質」英文怎麼說?
    這兩天，不少人的微信、微博都被「主要看氣質」刷屏了。不美、不萌、不傾城？沒關係，主要看氣質！那你知道「氣質」用英文怎麼說嗎？3. charisma: 魅力，氣質On ​screen she had this ​great charisma so that you couldn't take ​your ​eyes off her.熒幕上的她有一種超凡的氣質，能讓你深深地迷戀上她。
  • 你知道怎麼用英語說「主要看氣質」嗎?
    「主要看氣質是什麼意思？」「為什麼中國朋友常常想靜靜不想爸爸媽媽？」諸如此類的問題，向來被朋友戲稱為「古墓派」的我自然回答不上來這是什麼鬼，雖然我也偶爾會說一下，只是當跟風小弟弟小妹妹們年輕一把。網友調侃：「上聯：世界那麼大，我想去看看；下聯：錢包那麼小，哪也去不了；橫批：好好上班」。【英文怎麼說？】如何用英語來表達呢？如果你直譯為「The world is so big that I want to have a look/look at it.」，我想說，你還是先回家種田吧，把英語學專業了再和英語君一起去浪吧.
  • 潮英語:「主要看氣質」爆紅 氣質英語怎麼說(雙語)
    （來源：滬江英語）　　小編導讀：一覺起來，朋友圈又刮過一陣妖風——「主要看氣質」突然在一夜之間霸屏了！不了解真相的人民群眾不禁發問：這梗是從哪飄過來的？　　[話題出處]　　時隔多年，王心凌在11月24日發布了新專輯《敢要敢不要》，搭配綠底吃漢堡造型再次給時尚圈洗了洗眼。
  • 氣質」英文怎麼說?
    1. class: （風度、舉止等）漂亮、優雅She's got real class.她很有氣質。3. charisma: 魅力，氣質On screen she had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.熒幕上的她有一種超凡的氣質，能讓你深深地迷戀上她。
  • 氣質用英文怎麼說?
    來源： 中國日報網雙語新聞這個周末，各大朋友圈湧現出一批很有「氣質」的人，撲面而來的清新嚇壞了很多寶寶，這到底是個什麼梗？
  • 2020年日本捲髮火爆朋友圈,網友:這麼剪頭髮,太顯氣質了!
    2020年日本捲髮火爆朋友圈，網友：這麼剪頭髮，太顯氣質了！美麗，不僅是與生俱來，也可以是後天養成。例如：一身精緻的穿搭，一臉得體的妝容，再加上一頭氣質的髮型。打開今天的文章分享，2020年日本的捲髮就再次火爆朋友圈，很多網友看後紛紛直呼：「這麼剪頭髮，太顯氣質了」！一、氣質劉海，加上中長捲髮的造型。對於臉部線條不是那麼分明的女孩子而言，這一款加上劉海的日系中長捲髮，真的非常友好。
  • 朋友圈「拉仇恨」英文怎麼說?
    深夜曬美食拉仇恨，朋友圈曬旅行美照也是拉仇恨。好像任何美好的東西曬給朋友看，他們都會說這是在拉仇恨。
  • 「看手機」用英文怎麼說?
    現在這個時代，哪個人不是每天空閒時間基本都在看手機 ？不看手機，怎麼了解國家大事？怎麼上班打卡？怎麼刷手機地鐵進站？怎麼買買買？總而言之，手機是陪伴我們每天最長的工具了， 錢可以沒有，飯可以不吃，手機不能丟！
  • 沒關係,主要看氣質!英語「氣質」腫麼說?
    最近，「主要看氣質」短短五個字的一句話簡直紅遍了大江南北各大社交平臺，不少人的微信、微博都被「主要看氣質」刷屏了。不美、不萌、不傾城？沒關係，主要看氣質！那麼問題來了，小夥伴們知道「氣質」用英文怎麼說嗎？不會的同學趕緊mark起來咯！！！
  • 「你好有氣質!」英語怎麼說?各種氣質,不同的英文表達!
    一個人的氣質卻是無法偽裝的！氣質有多種，有的人充滿了高貴的氣質，有的人看起來就很土， 有的人看起來充滿學識， 有的人看起來就是很粗鄙；有的女人看起來很典雅，有的女人看起來斤斤計較；這麼多的氣質，那麼用英語怎麼說呢？今天就來跟我一起學習最常用的7個與氣質相關的英文詞彙吧！
  • 【小編技術貼】讓你哭笑不得的英語翻譯
    百世匯通作為一個年輕人喜歡的快遞品牌，旗下的小件員怎麼可能不會幾句相關的專業英語呢？Express，大家的工作環境都有很多的express這個單詞，上到系統，下到面單。但是如何讀這個單詞呢？發音很重要啊親！express –艾剋死撲呂四。怎麼記住這個發音呢？so easy !「快遞」用英語怎麼說？跟小編一起來一遍，艾剋死撲呂四！Deliver,這個單詞也有快遞的意思，可以作為動詞的快遞。Deliver這個詞怎麼發音呢？
  • 地攤經濟火爆!你知道「擺地攤」用英語怎麼說嗎?
    而之前火爆的《後浪》裡的那句「奔湧吧，後浪！」，也被網友改成了「擺攤吧，後浪！」前幾日，有個在夜市擺攤的小哥哥，因為長相帥氣引起圍觀，粉絲們爭相光顧他的攤位，每天淨利潤500元。看來，在這個看臉的時代裡，長得帥的人，即使擺攤也能分分鐘成網紅啊。就連朋友圈裡，小夥伴們也紛紛表示，已經錯過了口罩，錯過了頭盔，這次可不會再錯過擺攤了。
  • 「主要看氣質」,氣質看什麼?
    「主要看氣質」，氣質看什麼？ 導語：前段日子「主要看氣質」刷爆朋友圈，甚至問鼎微博熱搜榜首位，各路網友乃至明星都紛紛加入「看氣質」陣營。雖然此時考證最初的梗兒已經沒什麼意義了，但是大家也別光顧著曬「氣質」，看熱鬧，也來看看心理學上的「氣質」到底看些什麼…… 氣質劃分，看神經生物基礎我們日常生活中使用的「氣質」一詞，通常情況下並非是心理學意義上的「氣質」，而是指一個人看起來的風度、樣子，反映了個體的品味、格調以及舉手投足間所散發出的異於常人的東西
  • 主要看氣質,用英語怎麼說? 雄叔專欄
    這兩天朋友把雄叔給嚇尿了，各種帥哥靚妹自拍狂魔都開始刷屏，「主要看氣質」。不過雄叔想說，這氣質如果你都不知道怎麼用英語表達，那還是趕緊乖乖學英語去吧。主要看亮度：等下……氣質這詞略抽象，雄叔我也被難倒了……不過首先想到了幾個形容人氣質優雅的：graceful，elegant，classy等等。
  • 「氣質」英文怎麼說?
    那麼問題來了，你知道怎麼用英語來描述「氣質」嗎？一起來學習下吧~ 「氣質」這類抽象詞不像蘋果、橘子、蛋糕等具體名詞，比較難在英文裡找到完全的對應詞（equivalent），但在翻譯時如能依語境（context）來尋找英文在同樣環境下對應的表達法，也可以找到相當接近的說法。
  • 如何經營你的朋友圈
    ，非常多的夥伴都是盲目在刷屏，整個朋友圈全部都是廣告，其實這種最終的結果只能給你帶來一小部分生意，甚至會出現很多人都把你給拉黑掉，大部分人在看你朋友圈的時候，每天都是廣告會產生一種視覺疲勞，看著看著就不想看了，最後可能就把你給屏蔽掉，或者說把你給拉黑掉，朋友圈真正經營的是我們自己，圍繞自己去展開怎樣去發圈，比如說你可以展現出你的個人能力、領袖氣質這一塊，你是如何去帶團隊、如何去幫助別人、如何在群當去做一個輔導
  • 「添加好友、朋友圈、點讚、拉黑」等詞用英文怎麼說?
    我們天天用的社交軟體想必大家已經是熟悉的不能再熟悉了吧,關於這個，我們經常會提到的關鍵詞有：朋友圈、加好友、加關注、有人@我、點讚、刷屏等。那不知道小夥伴們有沒有真正的去了解過，關於小編提到的這些關鍵詞用英語怎麼表達呢？不知道別急，下面我們慢慢說。
  • 格林威治大學,不光顏值高,主要看氣質!
    最近，朋友圈湧現出一大批很有氣質的人，撲面而來的清新氣息嚇壞了本寶寶，這讓顏值爆表的小編很是憂心，經過千挑萬選小編終於找到了顏值才華氣質齊聚一身的格林威治大學，今天就帶大家體驗一下不光有顏值，主要看氣質的英國大學!!!林威治大學(University of Greenwich)位於倫敦，建於1890年，其前身是伍爾維奇理工學院，是英國創辦的第二所理工學院，建在18世紀皇家軍械庫的遺址附近。
  • 主要看氣質!英語「氣質」腫麼說?
    這兩天，「主要看氣質」短短5個字的一句話簡直紅遍中國各大社交平臺。不美、不萌、不傾城？沒關係，主要看氣質！