「添加好友、朋友圈、點讚、拉黑」等詞用英文怎麼說?

2020-12-11 地球大白

我們天天用的社交軟體想必大家已經是熟悉的不能再熟悉了吧,關於這個,我們經常會提到的關鍵詞有:朋友圈、加好友、加關注、有人@我、點讚、刷屏等。那不知道小夥伴們有沒有真正的去了解過,關於小編提到的這些關鍵詞用英語怎麼表達呢?不知道別急,下面我們慢慢說。

添加好友

添加好友,其中主要的關鍵詞就是添加,所以可以理解成「Add」。

例句:Jack added Mary on WeChat yesterday, but still got no reply at all.

Jack昨天加Mary的WeChat好友,但是她一直沒有回覆。

二維碼

我們通常彼此加好友的方式,要麼通過手機號搜索添加,要麼通過掃描二維碼添加,那二維碼的英文是「QR code」。

例句:Let me scan you( your QR code).

我掃一下你的二維碼吧!

好友申請

別人添加你為好友必須通過你的請求,這時候你會收到一個好友申請,即「friend request 」

例句:My dad sent me a friend request on WeChat

我老爸在WeChat上申請加我為好友。

發個表情

接受(accept)了請求之後,為了方便記憶我們都會改一下備註名(alias),接下來我們就可以和好友聊天啦!在這個表情包橫行霸道的時代當然要發一個表情啦,發個表情就是「Send a sticker 」。

例句:She sent a sticker to comment the photo.

她發了一個表情來評論這張照片。

朋友圈

小夥伴們通常在加好友後第一件事情是幹什麼?是不是去看別人的朋友圈,想了解下新朋友的過去呢?朋友圈即「moments」,還有你會不定時的發朋友圈,像今天元旦,大家都在曬各自的新年第一天。發朋友圈即「post something on Moments」。

例句:Do you like to post something on Moments?

你喜歡發朋友圈嗎?

關於朋友圈,我們還經常提到的關鍵詞就是朋友圈刷屏、轉發朋友圈等,朋友圈刷屏即「over one's Monments」,轉發朋友圈即分享,所以是「share something on Moments」。

拉黑

有時候又會有些不認識的人加你好友,還老是發各種廣告,這時候你可能會拉黑他,拉黑即「block somebody」。

例句:I had no choice but to block her.

沒轍,我只能拉黑她。

公眾號

WeChat裡還有一個非常重要的功能「official accounts 公眾號」,其實老外口語習慣用 「public accounts」。還有subscriptions也是官方翻譯,是訂閱號的意思。說到公眾號,就有「關注」和「取關」等操作,分別是「follow 關注」,「unfollow 取關」

例句:I unfollowed that official account.

我取關了那個公眾號。

點讚

點讚有兩種表達,分別是「give ... a like / thumb-up」

例句:I"ll give that a like.

我要去給那點個讚。

I"ll give him a thumb-up.

我要給他點個讚。

怎麼樣,這些有關WeChat的主要關鍵詞的英文表達,你都學會了嗎?內容有點多,慢慢消化!

相關焦點

  • 譯詞 | 加好友、朋友圈、點讚、拉黑...用英文怎麼說?
    ,關於這個,我們經常會提到的關鍵詞有:朋友圈、加好友、加關注、有人@我、點讚、刷屏等。我們通常彼此加好友的方式,要麼通過手機號搜索添加,要麼通過掃描二維碼添加,那二維碼的英文是「QR code」。有時候又會有些不認識的人加你好友,還老是發各種廣告,這時候你可能會拉黑他,拉黑即「block somebody」。例句:I had no choice but to block her.
  • 「添加好友、刪除好友、朋友圈、發朋友圈、拉黑、屏蔽某人」用...
    【「添加好友、刪除好友、朋友圈、發朋友圈、拉黑、屏蔽某人」用英語怎麼說?】教你一招全學會
  • 經常玩微信,加好友、點讚、朋友圈、有人@我,用英語怎麼說?
    我們經常用到微信,但是常說的「點讚、刷屏、有人@我」,用英語怎麼說,卻沒人知道。首先「微信」的英文是WeChat,大寫的W,大寫的C,別記錯了,也別簡寫成WC哦,會鬧笑話的!Could I have your WeChat?我能加你微信嗎?
  • 拉黑某人,用英語怎麼說?
    網絡社交中,總會遇到某些不喜歡的人,這時,最想做的事情就是把這些人拉黑。如果你用的是英文版的Wechat,你知道「拉黑」的菜單是什麼嗎?「拉黑」,就是阻止、屏蔽的意思,英文用block表示。把你的手機系統語言設置為英文,你就會發現朋友圈的英文是moments。所以,屏蔽某人的朋友圈就是block one’s moments,而刷朋友圈就是spend time on moments。
  • 「點讚」、「刷屏」英文怎說?朋友圈必會英文!
    add 添加好友Jack added Mary on WeChat yesterday, but still got no reply at all.Jack昨天加Mary的微信好友,但是她一直沒有回覆。
  • 「拉黑」用英語該怎麼說?
    1、「拉黑」英語怎麼說?①He was cancelled=他被拉黑了cancel 的含義是取消和終止,cancel the appointment 的意思就是取消約會。計劃可以被取消,但人不可以被取消,畢竟人是有生命力的,所以someone be cancelled ,這裡的 cancel 應當理解為拉黑,「他被拉黑了」的英文就是 he was cancelled.例句:It pissed me off that I was cancelled by my bestie.氣死我了,我的閨蜜拉黑了我。
  • 「拉黑」用英語該怎麼說?
    在社交軟體上刪除好友和拉黑人都是常有的事,但拉黑的英語到底是什麼呢?和 black 沒關係哦,快和皮卡丘老師學一學吧!1、「拉黑」英語怎麼說?計劃可以被取消,但人不可以被取消,畢竟人是有生命力的,所以someone be cancelled ,這裡的 cancel 應當理解為拉黑,「他被拉黑了」的英文就是 he was cancelled.
  • 點讚、拉黑、刪除、屏蔽、取消關注…用地道英文怎麼說?
    3 點讚 They felt validated when 當然,除了like之外,再為大家拓展一個生動形象的詞「thumbs-up」[?θ?mz'?p] 。從字面上不難看出,該詞的意思就是「豎起大拇指」,為你點讚。
  • 實用口語:「朋友圈」「點讚」英語怎麼說?
    Moments 朋友圈   moments 朋友圈spend time on moments 刷朋友圈browse moments 刷朋友圈   unfollow 取關unfriend 刪除好友blacklist拉黑block one s moments 屏蔽某人的朋友圈   大家試過把微信設置為英文模式嗎?
  • 網絡英語 | 微信頭像、拉黑、刷屏、點讚等等用英語怎麼說?
    那麼問題來了,你知道微信「頭像」用英語怎麼說嗎?今天,我們就一起學習一下吧。看到頭像兩個字,很多同學第一時間會想到Head photo或Head picture,這樣直譯,老外可能會以為你在說關於頭部的特寫圖片。其實,使用微信英文版的同學就會發現,微信裡面是用「Profile photo」這個表達來表示「頭像」。
  • 英文「拉黑」怎麼說?這個詞太解氣了!(音頻版)
    計劃可以被取消,但人不可以被取消,畢竟人是有生命力的,someone be cancelled 可不能翻譯為某人被取消,這裡的 cancel 應當理解為拉黑,他被拉黑了的英文就是 he was cancelled.
  • 年底了,微信好友清理:「拉黑屏蔽」 英文怎麼說?
    喜歡用社交軟體的人對「拉黑」 這個網絡流行語一定不陌生。 「拉黑」指把某人加入到黑名單中 英文中最地道的說法是block 這個單詞的本意是「限制、阻止」 而拉黑對方的目的,也是為了 阻止對方繼續發來消息。
  • 「刷朋友圈」,「添加好友」英語怎麼說?
    天天在用微信,天天在學英語,那麼微信朋友圈用英文怎麼說?微信的官方英文名稱是WeChat(大寫的W,大寫的C)。
  • 經常玩微信,那點讚、刷屏、有人@我,用英語怎麼說?
    我們經常用到微信,但是常說的「點讚、刷屏、有人@我」,用英語怎麼說,卻沒人知道。 首先「微信」的英文是WeChat,大寫的W,大寫的C,別記錯了,也別簡寫成WC哦,會鬧笑話的! Could I have your WeChat? 我能加你微信嗎?
  • 「有人@我」英文怎麼說?微信的這8種英語表達,很常用!
    "發朋友圈"英文怎麼說?延伸學習:「轉發朋友圈」怎麼說?轉發,用這個詞:repost/forwardRepost指轉發到公共平臺,如朋友圈、微博、臉書等;而forward是指轉發到對話框給好友。「拉人進群」英文怎麼說?首先,添加好友用add。例句:I added Carson on WeChat yesterday but still got no reply at all.
  • 「點讚」、「刷屏」英文怎說?朋友圈必會英文
    add 添加好友怎麼能忘了我們繽紛多彩的朋友圈 moments (你把微信調成英文就能看見)有的時候太煩這種人了乾脆block somebody 拉黑shield sb 屏蔽I had no choice but to block her.
  • 今日熱詞|你造「拉黑」、「取關」、「點讚」等英語咋說嗎?
    天天刷微博和朋友圈的你,懂得那些那些用英文系統的人的世界嗎?
  • 「朋友圈點個讚」的英文怎麼說?
    微信、微博等社交媒體是記錄我們生活,分享新鮮事的平臺,你肯定知道不少與社交媒體有關的用語,那麼相應的英文表達怎麼說呢?一起來看看吧!1. @ sb (「at sb」)這就是我們常說的@某人,即(在某條消息中)提到某人A: I just edited our photos and I’m going to post them.
  • 英文「拉黑」怎麼說?這個詞太解氣了!
    To cancel someone: 拉黑某人Someone is cancelled: 某人被拉黑面對禍不單行的2020年,外國朋友也忍不住吐槽一句:2020 is cancelled!我要拉黑2020年!
  • 微信新功能:拍一拍,英文到底怎麼說?
    「拍一拍」用英語怎麼說?當你把微信的語言設置成英文後,微信官方把「拍一拍」翻譯成了nudge,而不是我們第一反應的pat。驚不驚喜?意不意外?我朋友喜歡轉發朋友圈。有的時候太煩這種人了,乾脆block somebody拉黑shield sb.