「刷朋友圈」,「添加好友」英語怎麼說?

2021-02-19 拓克英語

天天在用微信，天天在學英語，那麼微信朋友圈用英文怎麼說？

微信的官方英文名稱是WeChat（大寫的W，大寫的C）。微信的官方翻譯是Official accounts。其實老外口語習慣用public accounts。還有Subscriptions也是官方翻譯，是訂閱號的意思。取消關注就是unfollow，與unfollow相對的「關注」就可以用follow。chat record？太chinglish了！但比較地道的說法是chat history。官方用的是alias，而不是nickname。事實上，這兩個詞意思上也有些差別，alias是化名的意思，而nickname譯為「綽號」更為確切些。微信給出的官方翻譯是「You were mentioned.」。 如果想對別人說「記得@我一下」，可以說「Don't forget to notify me.」或者「Don't forget to give me a mention.」。Could I have your WeChat?Let me scan you (your QR code).Post something on Moments.Share something on Moments.Add somebody to a WeChat group.Grab red packets/envelops.

1. moments  朋友圈

Everyone who has a smart phone usually goes through their moments a few times every day. 

每一個有智能機的人每天都會刷自己的朋友圈很多次。  

2. application /ˌæplɪˈkeɪʃn/  n.應用軟體  簡寫 App        

One of my favorite applications is Amazon and I could shop online anytime I want. 

我最愛的應用是亞馬遜，我能用它隨時網上購物。

3. follow v.關注

Many fans have followed his Twitter since he won the Oscar for the supporting actor.

自從他贏得奧斯卡最佳男配角之後，很多粉絲關注了他的推特帳號。

4. download /ˌdaʊnˈloʊd/ v.下載

I enjoy downloading all kinds of apps to live a better life.

我喜歡下載我需要的各種手機軟體來改善生活品質。

5. log in/off  登陸/退出

Before you log in Wechat, make sure your phone can connect with internet to chat with your friends.   

在你登陸微信之前，確保你的手機能夠連上網以便於和你的朋友們聊天交流。  

6.comment v.發表意見，評論  n.評論

I don't want any comments about my new haircut, thank you!

我不想聽到誰對我新剪的頭髮說三道四，謝謝各位了！

Celebrities often comment on Twitter and share their ideas and thoughts with their followers. 

明星們經常在推特上發表意見和自己的粉絲們分享觀點和想法。

7. register /ˈredʒɪstər/  v.註冊 

I』ve registered several apps but I can not log in because I don’t remember any passwords.

我註冊了一些應用軟體，但是我沒法登陸因為我密碼全忘了。

8.repost  v.轉發 

Many of her followers reposted her comments on the latest comedy movie.

她的很多粉絲轉發了她最新的一部喜劇電影的評論。

9.friend request 好友申請

My dad sent me a friend request on Wechat, but I turned him down because there are so many crazy pictures on it.

我老爸在微信上申請加我為好友，但是拒絕了因為我臉書上有很多瘋狂的照片。 

10. add  v.添加好友

Jack added Mary on Wechat yesterday, but still got no reply at all. 

Jack昨天加Mary的微信好友，但是她一直沒有回覆。

   

      添加拓克小助手微信，免費加入晨讀群。

   ———————————————————



相關焦點

  • 「添加好友、刪除好友、朋友圈、發朋友圈、拉黑、屏蔽某人」用...
    【「添加好友、刪除好友、朋友圈、發朋友圈、拉黑、屏蔽某人」用英語怎麼說？】教你一招全學會
  • 「添加好友、朋友圈、點讚、拉黑」等詞用英文怎麼說?
    我們天天用的社交軟體想必大家已經是熟悉的不能再熟悉了吧,關於這個，我們經常會提到的關鍵詞有：朋友圈、加好友、加關注、有人@我、點讚、刷屏等。那不知道小夥伴們有沒有真正的去了解過，關於小編提到的這些關鍵詞用英語怎麼表達呢？不知道別急，下面我們慢慢說。
  • 經常玩微信,加好友、點讚、朋友圈、有人@我,用英語怎麼說?
    我們經常用到微信，但是常說的「點讚、刷屏、有人@我」，用英語怎麼說，卻沒人知道。首先「微信」的英文是WeChat，大寫的W，大寫的C，別記錯了，也別簡寫成WC哦，會鬧笑話的！Could I have your WeChat?我能加你微信嗎？
  • 「朋友圈」英語怎麼說?
    moments 朋友圈spend time on moments  刷朋友圈browse moments   刷朋友圈unfollow 取關unfriend  刪除好友如果你嘗試過，就會發現朋友圈的英文翻譯其實是moments。moment是片刻瞬間的意思，刷朋友圈就是瀏覽朋友們分享的有趣生活瞬間，刷朋友圈是browse moments或spend time on moments。和老外聊微信的時候，不要把朋友圈直譯為friends circle哦。
  • 實用口語:「朋友圈」「點讚」英語怎麼說?
    Moments 朋友圈 　　moments 朋友圈spend time on moments 刷朋友圈browse moments 刷朋友圈 　　unfollow 取關unfriend 刪除好友blacklist拉黑block one s moments 屏蔽某人的朋友圈 　　大家試過把微信設置為英文模式嗎?
  • 刷題、刷屏、刷朋友圈,那麼「刷」用英語怎麼說呢?
    同學們都處在緊張的備考狀態那麼問題來了刷題的你們知道不同情況下的「刷」用英語怎麼說嗎？刷題-immerse in-例 句He is immersed inCET-4．他在刷四級考試題。我得為下周的化學考試刷題學習了。刷動態-browse-刷朋友圈、刷微博、刷抖音的「刷」都是用browse，「瀏覽、隨便看看」。
  • 刷屏,刷劇,刷朋友圈……你知道「刷」用英語 怎麼說嗎?
    刷朋友圈、刷微博、刷抖音、刷頭條……早上起床後刷，晚上睡覺前刷，白天只要有一點空閒時間那麼「刷」用英語該怎麼說呢？今天，小天就跟大家一起來學習一下這個極具現代生活特點的詞。小天溫馨提示：刷手機要適度，不要上癮哦。3、刷朋友圈如果你把微信調成英文模式，會看到朋友圈顯示為moments，這個單詞有瞬間、時刻、目前的意思。
  • 用了微信好多年,連微信加好友用英語怎麼說都不知道?
    到了外教面前卻不知道怎麼說。我們天天在用微信，天天在學英語，那麼微信朋友圈用英文該怎麼說?今天咱們就一起學一學。微信的官方英文名稱是WeChat(大寫的W，大寫的C)。微信的官方翻譯是Official accounts。其實老外口語習慣用public accounts。
  • 英語學習課堂:「刪除好友」!正確的表達是……
    置頂【必克英語】，碎片時間提升自己經常刷微博、刷抖音、聊微信，難免會遇到一些不想看到的動態。比如人人都最討厭的微商、天天撒狗糧秀恩愛的前男（女）友......所以「適當屏蔽」和「刪除好友」也是在所難免的，剛好今天必叔刷到微博上關於「刪除好友」一條熱搜：那麼「刪除好友」、「屏蔽」、「取關」、「拉黑」英語怎麼說？但是「刪除」好友的英語真不是delete哦~！
  • 羅志祥的那些事刷爆朋友圈,這裡「朋友圈」英語怎麼說?
    1「朋友圈」英語怎麼說？正確表達：Moments 朋友圈例句：People like to post traveling pictures on their Wechat Moment人民喜歡發旅行照片到朋友圈2「頭像」英語怎麼說
  • 譯詞 | 加好友、朋友圈、點讚、拉黑...用英文怎麼說?
    添加好友，其中主要的關鍵詞就是添加，所以可以理解成「Add」。我們通常彼此加好友的方式，要麼通過手機號搜索添加，要麼通過掃描二維碼添加，那二維碼的英文是「QR code」。別人添加你為好友必須通過你的請求，這時候你會收到一個好友申請，即「friend request 」例句：My dad sent me a friend request on WeChat我老爸在WeChat上申請加我為好友。
  • 刷遍朋友圈的「日食」,它的英文怎麼說?
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文刷遍朋友圈的「日食」，它的英文怎麼說？ 2019-12-30 14:01 來源：滬江 作者： 　　最近，號稱「2019最後一組天文奇觀」的日食刷遍了朋友圈。 　　你對日食有多少了解呢?
  • 刷手機、刷卡、刷朋友圈、刷屏、刷劇,「刷」字用英語怎麼說?
    當今社會，刷手機、刷朋友圈、刷劇等類似行為已經充斥在我們生活的方方面面，那麼，這些詞語應該用英語如何表達呢？日常生活中，刷手機、刷卡都可以用這個詞：swipe（滑動）刷手機上癮Glued to your phone被膠水粘手機上了（比較中性）Addicted to your phone對手機上癮（比較負面）Can’t put it down
  • 「刪除好友」不是「delete」!正確的表達是……
    經常刷微博、刷抖音、聊微信，難免會遇到一些不想看到的動態。比如人人都最討厭的微商、天天秀恩愛的前男（女）友......所以「適當屏蔽」和「刪除好友」也是在所難免的。那麼「刪除好友」、「屏蔽」、「取關」、「拉黑」英語怎麼說？「刪除」好友的英語真不是delete哦~！
  • 「有人@我」英文怎麼說?微信的這8種英語表達,很常用!
    那麼每天玩微信的你，知道與微信相關的英文怎麼說嗎？學好微信的各種英語表達，不僅跟上使用電子設備和軟體的潮流，還跟上了學英語的潮流。超酷！今天，就跟隨AAE（美國英文學院，American Academy of English，簡稱AAE）一起來學一學微信的各種地道的英語表達吧！
  • 微信「頭像」用英語怎麼說?可不是「head picture」!
    據說當代年輕人的三大發洩方式是：換頭像、改籤名、刪朋友圈。是你嗎？那微信「頭像」用英語該怎麼說？
  • 「拉黑」用英語該怎麼說？
    在社交軟體上刪除好友和拉黑人都是常有的事，但拉黑的英語到底是什麼呢？和 black 沒關係哦，快和皮卡丘老師學一學吧！1、「拉黑」英語怎麼說？不過我們既然學會了拉黑的英文，也一定要掌握刪好友的英文表達，刪微信聯繫人不要說 delete friends 哦。
  • 「刪除好友」不是"delete"!正確的表達是...
    新東方網>英語>英語學習>口語>實用口語>正文「刪除好友」不是"delete"！正確的表達是... 2020-04-27 10:48 來源：英語口語小鎮 作者： 　　經常刷微博、刷抖音、聊微信，難免會遇到一些不想看到的動態。
  • 拉黑某人,用英語怎麼說?
    如果你只是討厭某人老是發朋友圈，所以你就屏蔽了TA的朋友圈。需要注意的是，朋友圈並不是你想像的friend circle或friends』 circle，而是moments。出乎意料吧，moment不是「片刻、瞬間」的意思嗎？怎麼是朋友圈呢？
  • 經常玩微信,那點讚、刷屏、有人@我,用英語怎麼說?
    我們經常用到微信，但是常說的「點讚、刷屏、有人@我」，用英語怎麼說，卻沒人知道。 首先「微信」的英文是WeChat，大寫的W，大寫的C，別記錯了，也別簡寫成WC哦，會鬧笑話的！ Could I have your WeChat? 我能加你微信嗎？