四川是一個旅遊資源非常豐富的省，成都也是著名的旅遊城市。如果不懂四川話，不是成都通，行走四川會很不方便。今天我們就來普及一下四川話與普通話的區別吧，看你搞醒活了沒有！（成都話雖然有很多獨到之處，但整體還是屬於四川話的範疇）
胖娃胖嘟嘟，騎馬上成都， 成都又好耍，胖娃騎白馬，
白馬跳得高，胖娃耍關刀， 關刀耍得圓，胖娃滾銅圓，
銅圓滾得遠，胖娃跟倒攆， 攆又攆不上，白白跑一趟。
黑不說黑，要說曲黑。白不說白，要說訊白。甜不說甜，要說抿甜。苦不說苦，要說焦苦。
重不說重，要說邦重。輕不說輕，要說撈輕。酸不說酸，要說溜酸。溼不說溼，要說交溼。
爛不說爛，要說稀爛。淡不說淡，要說寡淡。辣不說辣，要說飛辣。哭不說哭，要說驚叫喚。熱鬧要說成鬧熱。
哪裡要說成啷裡、哪個凼（dan)。裡面要說成吼頭。地方要說成踏踏。輕鬆要說成松和。什麼要說成啥子。
走路要說成甩火腿。莫關係要說成莫來頭。老朋友要說成老背時的。聊天要說成擺調、衝殼子、擺龍門陣。
好不說好，要說安逸、巴適。小孩要說成碎(Shui)屁兒。
最有水平的是：明明是自己的兒子，非要罵他是龜兒子、狗日的、短命的、雜種、匪頭子…
罵人出口就是(非常好的朋友見面時也可以這樣稱呼)：瓜娃子、傻兒、傻撮撮的、砍腦殼的、悶墩、瘟喪、你個爛賊（音咀）。
水稻叫穀子、最小的娃兒稱么兒子(所以才有么老漢)、當然也有么女子、肘部即倒拐子、流氓是二桿子、土匪叫捧老二。
蚊帳叫罩子、鋪蓋就是普通話的被子；開玩笑叫涮罈子、撒謊就是扯把子、非婚生子女叫私娃子、青蛙喊成切螞子。
屁股是溝子、跛腳即掰子、小偷叫做賊（音咀）娃子或叫撬鉤兒；得痢疾是打擺子、大仙叫做私娘子。
大爺是對男性老人的尊稱；婆婆是對女性老人的尊稱；老巴是對男性老人不禮貌的稱呼。
老姆姆是對女性老人不禮貌的稱呼；娘娘是對父輩女性的稱呼；么兒(女)是對子女的愛稱。
老子，在別人面前稱老子是佔對方便宜；蝦子奚落對方是膽小鬼；討口乞丐，叫花子。
說某人傻，瓜娃子；瓜兮兮地；瓜眉瓜眼的；瘟豬；哈兒；憨包等。
穩當(妥)；紅扯扯的，紅得難看；粑希希的爛得很；懸吊吊的。
鮓起即撐腰、作後臺、給人幫忙的意思。過去屬於袍哥話。袍哥是發源於四川的一種幫會組織，它既是反清的秘密結社，又是破產農民和手工業者的政治、經濟互助團體。由於它是非法的民間組織，因此一出現就受到清政府的嚴禁追查。
吃賞午今四川人仍將「吃午飯」稱為「吃賞午」。
傻瓜是莽子、也可說成瓜娃子；說了恁個多做啥子，逢人尊稱龜兒子，川內男女老少人人自稱是老子；哈哈！
計程車=豬兒 小紙條=紙飛飛兒 胖子=悶墩兒 閃電=火閃 風箏=風兜兒
地方=踏踏 哪個地方＝哪個蕩 裡面=吼頭 青蛙=切貓兒 肚臍=肚雞眼兒
屁股=屁兒 屁眼=屁兒心心 賴蛤蟆=賴格寶 辮子=帽根兒 螃蟹=盤海
鸚鵡=恩兒 蜻蜓=丁丁貓兒 蚯蚓=曲蟮兒 蟋蟀=叫姑姑 老婆=老妞兒
接吻=啃兔兒腦殼 內褲:遙褲、火炮兒 手肘=倒拐子 膝蓋=客西頭兒
小便=屙尿 大便=屙屎 表示可惜=哦豁 沒希望=莫搞 完了=洗白
果然=嗯是 騙人=喝人 拖鞋=殺板兒孩 中間商=川川兒 板車=甲甲車
石頭 剪刀 布＝石雀兒（石que'r） 東西少=滴點兒 全部=一哈
一巴掌=一耳屎 好了=歸意 打架=擱孽=打錘 吵架=扯經 冷=冰欠
非常黑=區馬打黑 場面宏大=陣丈只嚇人 形容滿的=悶了=撲了
搓澡=搓甲甲 直走=抵攏 說話=開腔 愛打扮=妖豔兒 天氣冷=冷颼颼
形容急忙慌慌的=驚風火扯,驚爪爪 攆趟趟兒=跟鬥兒撲爬 麻煩=惱火
刁鑽=過場多 小憩=悶一會兒 衣服穿的緊=鼓丁暴漲
形容身上摸的錢了=分兒都不分兒了 形容東西煮得很軟=稀溜啪
形容做事情很投入=脒到腦殼 胡牌=割了 聽牌=下叫 吃多了不消化=丁到了
東西少,小氣=挖連 不踏實=裡扯火 打哈欠=打喝孩 顯慫相=tou慫
躲起=牆起 裝怪=der啊當的 買便宜貨=買鄉因\買欺頭
關緊（門窗等）=關得清死嚴縫\關得幫緊 經常=環勝 反而=顛轉
很可能=多辦 故意=麗邊 狼吞虎咽=窮勞餓瞎 一隻眼的人=邊花兒
一隻腳有問題的人=掰掰兒 形容一個人不修邊幅=日不籠聳/鬼迷日眼
不懂事的人=廣耳石 年輕不懂事的人=青鉤子娃娃 不老實=貓兒起麻起
吃反應=吃冒詐 喉嚨=喉嚨管兒 活寶=胎神 土包子=彎彎
試一下=告一哈 沒關係=摸來頭，不存在 忙不過來=搞不贏
弄不懂=搞求不醒豁
小氣=摳=舌家子打哈欠=打huohai 偏三輪車=耙耳朵
編假話=扯慌倆白 趕快=搞緊 差勁=撇****/西撇/瓦塌
彈弓=彈蹦子 乞丐=討口子 經常=環是 反而=顛轉
土匪=梆老二 廉價=鄉因=欺頭 捉謎藏=逮牆牆貓兒
拖鞋=殺板兒孩 不踏實=裡扯火 輪子=滾滾兒
石頭 剪刀 布=石砌兒（石qie'r） 沒關係=莫來頭
鸚鵡=恩兒 蜻蜓=丁丁貓兒 蟋蟀=叫雞雞
東西少=滴點兒 臉上有斑點=麻炎兒/蒼蠅屎 老婆=老妞兒
廁所=茅私／茅房 護膚品=香香 內褲=遙褲、火炮兒
風箏=風兜兒 大聲說話=精叫嚷 廚房=灶房
吃飯=吃莽莽 很兇、不講理的人=歪人
很瘦=幹芯兒/浪唄兒 扎=ju，老子遭蚊子ju了
ok了、搞定了=歸意 愛出風頭=戰花兒/站靈子 調皮=費頭子
打架=過孽／打錘/闊到身上/漲人 吵架=扯經／撕皮
瓜=橋 文胸=胸罩 螃蟹=盤海 小便=噢扒尿/改小手
大便=噢扒屎/改大手 不好=稀瞥/好戳 沒戲=摸搞
很冷=非冷把冷 很熱=非熱把熱 幹什麼: 爪子嘛
活該=背時 死人了／錢輸完了=洗白了 糟了=喔豁
很急了=憋慌了 裝神=裝悶.打昏 可憐=兆孽
胖子=悶墩兒 毛巾:帕子 玩的很瘋狂=風斯嘛木
左撇子=左刮刮 服穿的緊=鼓丁暴漲 清潔=清花亮色
囂張=脹的很／拽的很 膚表面被搓下來的很髒的皮屑=夾夾
曬衣杆=叉叉 扭搔=扭到廢 一直走再轉彎=抵攏倒拐
大腿內側=咔 裡面:=吼頭 說話: 開腔
優柔寡斷=棉扯棉扯的／死皮 老爸=老巴子／老漢兒
東西煮得很軟= 稀溜耙 形容一個人長得很苛刻=清水寡臉
形容做事情很投入= mi到腦殼弄哦 洋盤=提勁=殺槓 中間商=川川兒
酒喝的很慢=蓑衣酒 老白乾酒=跟燈酒 換一個東西=左一個
速度很快=攆趟趟兒、跟鬥兒撲爬、飛叉叉
擦屁股=開屎 打桌球（bing bong ）
球的術語有=慘球／翻山奶提／抬抬板／慌板er／栽栽球/神插/
打麻將：胡牌了=guo了 聽牌=下叫 吃多了不消化=丁到了
愛出切晃的=梭爺子 沒措施了=莫奈何
撓痒痒=扣甲子窩/哈急gue 東一下西一下=做過場 應付了事=走過場