【方志四川 方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第31期:攀枝花話

2020-12-09 騰訊網

歡迎關注「方志四川」!

【胖娃胖嘟嘟,騎馬上成都……】我是成都人,我是廣安人,我是南充人,我是內江人,我是樂山人,我是雅安人,我是宜賓人(註:分別代表)

一樣的四川人,不一樣的四川話。

四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。

各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。

你覺得最難懂的四川方言是哪一種?有人說是攀枝花方言。真的有那麼難懂嗎?今天我們就一起來了解一下。

攀枝花市原名「渡口」,由金沙江上一渡口而得名,現在叫作「攀枝花」,是全國唯一以花命名的城市,享有「花是一座城,城是一朵花」的美譽。攀枝花外地人口多,口音種類繁多。

攀枝花(圖片來自網絡)

攀枝花本地人說攀枝花話,主要在米易縣、鹽邊縣、仁和區、東區銀江鎮和西區格裡坪鎮,使用人口70餘萬人。米易縣撒蓮、埡口、丙谷、頭碾等地和鹽邊縣安寧、和愛、紅格、新民等地,略帶涼山州會理口音;米易縣灣丘等地略帶涼山州德昌口音;鹽源縣黃草、梅雨、藤橋、樹河、甘塘等地,帶攀枝花市鹽邊、米易口音;仁和區同德、新生、新華、民政、福田、太平、前進、務本、西區格裡坪鎮、東區銀江鎮等地,屬於雲南省麗江市華坪、攀枝花市鹽邊口音;仁和區平地、大龍潭、啊喇、永富、大田、總發、金江鎮馬海達村、銀江鎮啊署達村、鹽邊縣益民鄉鮓石村、紅格鎮普隆村、金江村等地,屬於雲南楚雄州永仁縣口音。

攀枝花有很多移民方言,比如南充話、重慶話、內江話、瀘州話、廣安話、遂寧話、東北話、達州話、資陽話、巴中話等。在攀枝花市城區出生長大的移民後代主要說攀枝花四川話和攀枝花普通話兩種。

同期:攀枝花四川話大多沒有翹舌音聲母,口音和成都、重慶接近;攀枝花普通話俗稱「攀普」,四川話沒有翹舌音的聲母、四川話方言詞語、東北話的聲調雜揉在一起。比如:攀枝花山上的樹長得很差勁,用「攀普」就說成pan1 zi1 hua1 san1 sang4 di1 su4 zang3 de2 hao3 pie4 o2(攀枝花山上的樹長得好敝哦)。

因為現行攀枝花話有捲舌音聲母,加上攀枝花市周邊臨近地區的涼山州會理縣、會東縣、德昌縣、鹽源縣,雲南省麗江市華坪縣、寧蒗縣、楚雄州永仁縣等地都有捲舌音聲母,加上國家大力推廣普通話,現在的中小學生、年輕人口音已經悄然改變。未來攀枝花城區語言只需要把聲調轉換為普通話聲調,就可以成為標準普通話的一種語言了。

米易土著人口較少,多數是明清時期和建縣後遷入的,因此語言較為混雜。縣境內各地區的方言各有特點。安寧河兩岸與縣城話差別不大,靠近會理縣的地區和會理話近似,靠近德昌縣的地區有德昌話的語音,靠近鹽邊、鹽源地區的有兩鹽話的味道。縣內各地區之間語言交流沒有障礙,都能通話。

米易縣全縣23個少數民族都會說漢語,人口較多的少數民族有彝族、傈僳族、回族3個。回族沒有自己的語言,歷來都學漢語,說漢話。米易彝族屬於涼山彝族的支系,涼山彝族分為「什扎」「日洛」「所狄」3個土語區,這3個土語區的彝族米易都有,說「所狄」土語的彝族比較多。這部分彝族是彝區民主改革前定居米易的土著彝族。「什扎」「日洛」土語區彝族主要是民主改革後,特別是80年代遷入的。3個土語區差別較大,但仍有共同點,發音多鼻音、濁音,很難準確翻譯成漢語。傈僳族語言屬藏緬語族彝緬語支,但絕大多數彝族都聽不懂傈僳話。漢族除雜居在傈僳村寨的少許能聽懂一點以外,幾乎不能和傈僳通話。米易傈僳族和雲南省怒江、麗江及四川省德昌、會理、鹽邊、仁和等地的傈僳族語言基本相同,能說漢語,懂彝族話。分平翹舌,有4個聲調。

航拍米易(圖片來自網絡)

如此說來,你是不是就理解了為何有人說攀枝花話是最難懂的方言?不過,攀枝花話濃縮了多個地方方言的精華,來自其他地區的四川人總能在這兒聽到自己家鄉的土話,也不失為另一種親切感。

結束語:

一樣的四川人,不一樣的四川話,《四川方言》,讓你在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。特別鳴謝四川師範大學周及徐教授對節目的精心指導!更多精彩內容您可以關注微信公眾號:方志四川或者故事882。下期再會!

本節目取材於《四川省志 方言志》,四川省地方志工作辦公室、四川師範大學文學院語言研究所、成都故事廣播FM88.2傾力製作,聯合打造。

相關焦點

  • 【方志四川•方言志音頻】《四川方言的來龍去脈》第30期:德陽話
    四川省地方志工作辦公室、成都故事廣播FM88.2傾力製作 方言文化傳承專題節目——《四川方言》,帶你回望四川方言千年發展歷史,在鮮活接地氣的四川方言中感受巴蜀文化獨特的魅力。各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天我們將要去的地方是距離成都大約78公裡的德陽市。
  • 《四川方言的來龍去脈》第10集:四川方言童謠
    歡迎關注「方志四川」! 各位聽眾,各位網友,歡迎收聽《四川方言》節目。我是浩岷。今天這期節目,我們就從成都童謠中來充分感受成都話的魅力與樂趣。 【童謠:紅蘿蔔咪咪甜「看到看到要過年 」
  • 【方志四川•記憶】馮明禮 ‖ 攀枝花東區密地街道艱苦創業歷程
    原創 馮明禮 方志四川歡迎關注「方志四川」!一開始,攀枝花街辦從礦山公司抽調的幹部因嫌條件太差先後回原單位去了,街道辦事處暫停辦公,日常事務交由密地街辦代行處理。我們為了說服一個同志出來做居委會工作,要反覆登門、苦口婆心做思想工作。最遠的地方在蘭尖礦,來回全靠步行,有時半夜三更才從蘭尖礦出發回家,回到住地天都快亮了。
  • 【方志四川•改革探索】潘認若 ‖ 「三個服務」激活地方志生命...
    積極與人民網、新華社四川分社、中新社四川分社、《四川日報》等主流媒體聯繫,2019年權威官方媒體宣傳報導省地方志辦信息350餘條;主動與有關媒體建立資源共享合作機制,《華西都市報》、封面新聞2019年刊發我辦組織撰寫的地情文章150餘篇,與成都廣播電視臺、喜馬拉雅聯合製作播出《舌尖上的四川》《川菜志》《川酒志》《方志四川—大熊貓篇》《四川方言的來龍去脈》等音頻節目近300集,播放量達265萬次。
  • 四川方言和湖北方言到底多相似?四川人:湖北話和四川話沒區別!
    你們知道方言怎麼來的嗎?那是漢族的先民開始時人數很少,使用的漢語也比較單純。後來由於社會的發展,居民逐漸向四周擴展,或者集體向遠方遷移,或者跟異族人發生接觸,漢語就逐漸地發生分化,產生了分布在不同地域上的方言。最近小傑發現,四川居民講話和湖北居民講話的方言竟然是出奇的一致啊!要知道這兩個省份可是相隔百裡,接下來讓我們一起來探秘一下到底是什麼原因吧!
  • 【方志四川•歷史文化】孫曉芬 ‖ 我與湖廣填四川和四川客家研究
    原創 孫曉芬 方志四川歡迎關注「方志四川」!本文載《巴蜀史志》2020年第3期我與湖廣填四川和四川客家研究孫曉芬從省籍來說,我不是四川籍人, 祖先也不是湖廣填四川的移民;從漢民族的民系來說,
  • 【方志四川•要聞】四川要聞第107期(2020年9月28日—10月4日)
    四 川 要 聞2020年第40期(總第107期)2020年9月28日—10月4日9月28日 省委書記彭清華在成都主持召開四川省「十四五」規劃編制專家座談會並講話成都、德陽、綿陽、廣元、南充等8個市的31個縣(市、區)成為聯盟理事會成員。9月29日 省委書記彭清華前往達州萬源市,調研指導鄉鎮行政區劃調整和村級建制調整改革、脫貧攻堅、鄉村振興等工作。
  • 【方志四川 記憶】甘元俊‖八角遺址話興衰
    歡迎關注「方志四川」! 八角遺址話興衰 甘元俊 九龍場鎮位於四川省鄰水縣南邊陲,其規模在鄰水諸鄉鎮中首屈一指
  • 【方志四川•要聞】四川要聞第99期(2020年8月3日—8月9日)
    歡迎關注「方志四川」!四 川 要 聞2020年第32期(總第99期)(2020年8月3日—8月9日)8月3日 省民營經濟和中小企業發展領導小組辦公室發布上半年四川省民營經濟發展狀況及指數的報告。上半年,四川民營經濟發展指數為66.5。這是四川省首次發布民營經濟發展指數。
  • 「扯把子」的四川方言近日開課了,四川話到底有多魔性?
    回顧近些年,四川方言似乎越來越受到人們關注和喜愛。上到電影電視劇,下到日常交流,只要在普通話的閒談中,突然竄一兩句四川方言就會博人開心一陣。於是問題來了,為何四川方言越來越受歡迎?簡介:四川話,又稱巴蜀方言,屬漢語西南官話。
  • 【方志四川•要聞】四川要聞第117期(2020年12月7日—12月13日)
    歡迎關注「方志四川」!四 川 要 聞2020年第50期(總第117期)2020年12月7日—12月13日12月7日 省委副書記、代省長黃強主持召開省政府第59次常務會議
  • 【方志四川•詩詞】程馳 ‖ 2021年第一場雪(組詩)
    【方志四川•詩詞】程馳 ‖ 2021年第一場雪(組詩) 2021-01-08 07:14 來源:澎湃新聞·澎湃號·政務
  • 四川方言的歷史發展 四川禁忌語 四川方言概況(下)
    四川方言的歷史發展 四川禁忌語 四川方言概況(下)摘要:四川話,又稱巴蜀方言,屬漢語西南官話。現今四川話形成於清朝康熙年間的「 湖廣填四川」的大移民運動時期,是由明之前流行於四川地區的 蜀語和來自 湖廣、廣東、江西等地的各地移民方言逐漸演變融合而形成的。
  • 四川第一封高考錄取通知書發出 攀枝花男孩被四川大學化學系錄取
    【四川第一封高考錄取通知書發出 攀枝花男孩被四川大學化學系錄取】8月9日下午,四川發出第一封高考錄取通知書,來自攀枝花三中的學生李麟瑞以理科686分高分被四川大學強基計劃錄取,他將進入川大化學系進行本碩博連讀。對化學情有獨鐘的李麟瑞申請了川大強基計劃化學專業,爸爸告訴記者,兒子一直比較喜歡化學,平時看書也是看化學類,他參加化學競賽也獲得了不錯的成績。四川第一封高考錄取通知書發出!
  • 【方志四川 詩詞】程馳‖2021年第一場雪(組詩)
    歡迎關注「方志四川」! 2021年1月7日,射洪市迎來今年冬天的第一場降雪(漆巧 攝,圖片來源:直播四川聯盟) 風雪老翁
  • 四川方言裡的「豬」
    如今適逢己亥豬年,筆者舊題重作,說說四川方言中的「豬」。壹綿綿,呼羊也呼豬,曰溜溜  小女以嘉今年一歲有餘,正牙牙學語。她學著老家方言,把羊叫作「綿綿」,把豬叫作「溜溜」。翻閱民國時期的四川方志,這些方言儼然記錄於其中:如「綿綿,呼羊也」,見於《民國簡陽縣誌》;「呼豬曰溜溜」,則見於《民國華陽縣誌》。
  • 【方志四川•溫暖的迴響——脫貧攻堅四川故事匯】鍾黎川 ‖...
    原創 鍾黎川 方志四川歡迎關注「方志四川」!:2020年10月31日特別提示:徵文應為原創作品,不得侵犯他人著作權,嚴禁抄襲剽竊,文責自負。同時擇優在《巴蜀史志》雜誌、四川省情網、四川機關黨建雜誌及網站,「方志四川」微信公眾號、人民號、澎湃號、頭條號、搜狐號、企鵝號刊發。為擴大傳播影響,此次徵文的優秀作品,將授權喜馬拉雅進行有聲化播講,音頻節目在喜馬拉雅平臺、方志四川電臺及有關廣播電臺播出。
  • 【方志四川•散文】曹茂 ‖ 執著藝術追求 釋放生命精彩——記我...
    原創 曹 茂 方志四川歡迎關注「方志四川」!由於父親多才多藝,攀枝花當地好幾個單位都想調他去工作,但由於攀枝花和涼山州不屬一個地區,沒能留在攀枝花。1975年,父親離開攀枝花回會理,隨後全家都搬回了會理。
  • 【方志四川•溫暖的迴響——脫貧攻堅四川故事匯】鄒超 ‖ 因地...
    原創 鄒 超 方志四川歡迎關注「方志四川」!徵文啟事:見《》投稿郵箱:tpgjzw@163.com截稿時間:2020年10月31日特別提示:徵文應為原創作品,不得侵犯他人著作權,嚴禁抄襲剽竊
  • 在山的那邊海的那邊,有一群東北口音的四川人
    接下來你將看到:●有一群四川人說的是東北話●攀枝花是哪種方言島?●只有東北話在攀枝花紮下了根深刻理解mmp正確含義的東北籍值班編輯/張春鱉有一群四川人說的是東北話-+-普通話中的「你要做什麼?」,在東北話中是「幹啥」,在四川話中是「搞哪樣」。