不管你現在的韓語水平是初級、中級還是高級,「自我介紹」可能是你永遠迴避不開的話題。很多同學第一次練習寫作的主題是「自我介紹」,申請韓國大學要提交「自我介紹書」,在韓國留學時第一節課也常常會有「自我介紹」環節,面試韓企也通常要進行「自我介紹」。
如何寫好一篇自我介紹,通常也是仁者見仁智者見智。以求職為例,一篇自我介紹通常有五個要素:
① 申請動機지원동기
② 成長過程성장과정
③ 優缺點장단점
④ 入社後的志向입사후 포부
⑤ 經驗경력기술
自我介紹由哪些內容構成,這個並不難,但是如何寫得有趣卻不是一件容易的事。尤其是如何不動聲色地表述自己非常優秀、對這個行業有獨特的見解、各方面都極為適合這個崗位,也是一門藝術。今天以韓國英雄聯盟韓國賽區主持人金敏我、綜藝節目《新職員誕生記》中宋智元面試時的自我介紹為例,為大家講一講如何在자기소개서中「不動聲色」的表現自己。
圖源NAVER
首先是金玟我在面試過程中,最被面試官稱讚的一部分內容。因為面試的職位是英雄聯盟韓國賽區主持人,所以需要有一定的遊戲理解。而鍵盤上的「Q、W、E、R」在遊戲中是技能釋放按鍵,所以金玟我借用這四個按鍵,介紹了自己:
Q는 Question입니다. 겸손하게 하나하나 다 여쭤보면서 하겠습니다.
W는 Waiting입니다. 기다림에 익숙합니다. 아무래도 경기 시간이 길기 때문에 시청자 여러분들 만날 때 완벽한 모습을 보일 수 있도록 기다림도 잘 하겠습니다.
E는 Energy입니다. 그만큼 에너지 있습니다.
R는 Reaction입니다. 시청자들에게 생생한 현장을 전하는 에너지 넘치는 리액션부터 선수들도 술술 말을 이어가게 만드는 따뜻한 리액션까지입니다. 쿨타임도 없고 마나 소모도 없습니다.
Q是Question,我會謙虛地一點點學習著去做。
W是Waiting,我很善於等待。因為比賽時間很長,在與觀眾見面時,為了能展現最完美的面貌,所以很擅長等待。
E是Energy,就是字面上的很有活力。
R是Reaction,我能向觀眾活靈活現地表達當時現場的反應,也有循循善誘能讓選手慢慢說出話的溫暖的反應。我沒有冷卻時間,也有能一直燃燒的熱情!
金玟我通過每個遊戲玩家都有深刻印象的技能按鍵來介紹自己,巧妙地把自己的優點和面試職位連接到了一起,非常適合大家參考~
圖源NAVER
其次是《新職員誕生記》中的宋智元,她在和其他實習生、律師見面時有一個非常博人好感的自我介紹:
안녕하세요? 저는 연세대학교 로스쿨 9기 송지원입니다. 제가 좋아하는 걸 얘기를 해서 제 소개를 드리려고 해요. 저는 제가 좋아하는 게 뭔지 조금 곰곰이 생각을 해 봤는데 제 계획대로 탁탁탁탁 들어맞을 때되게 좋아요. 예를 들어서 이런 거예요. 오전 10시에 헌법 수업이 있어요. 8시에 세탁소에 가서 와이셔츠 맡긴 것을 찾아와서, 그 옆의 커피숍에서 캐러맬 마키아토를 사서, 가는 길에 형광펜 두 개를 사서, 헌법시간에 딱 착석을 하면 전 그게 그렇게 기분이 좋더라고요.大家好,我是延世大學法學院第九期學生宋智元,先簡單介紹一下我喜歡的東西。我仔細想了一下我喜歡的是什麼,我的計劃一一完成的時候最開心。例如上午十點有憲法課,八點去洗衣店吧襯衫取回來,再去旁邊咖啡店買一杯焦糖瑪奇朵,買兩支螢光筆,然後坐到憲法課課堂裡,我心情就很好。
宋智元實習生全篇沒有提到「計劃性」和「執行力」,但聽完她的自我介紹你就會覺得她就是這樣的人。
在一篇優秀的自我介紹中,表達自己的優點並不一定要非常明確直接地說出來,完全可以通過一些小事進行表達。這既能讓聽到或讀到的人覺得很有意思,又能給他留下一個深刻的印象。