清華大學感謝信中現多處錯誤？回應：製作公司未經校對稿誤傳​

2020-09-16 東方今報

猛獁新聞·東方今報記者 宋迎迎/文圖

9月16日，有圖片爆料在社交網絡上流傳，一個內容為「清華大學發給浙江省浦江中學校長及全體教師的感謝信」中，出現了近二十處明顯語言文字及標點符號錯誤，引發網友廣泛關注。

記者在網傳圖片中看到，該信件的落款為清華大學副校長、教務長楊斌教授，日期為2020年9月。信中不僅將「延期」寫為「廷期」，更將清華大學寫為「請華大學」。

這張圖片內容是否屬實？錯誤百出的信件是否為清華大學出具的原文？

9月16日下午，記者從浙江省浦江中學獲悉，清華大學感謝信原文中沒有上述錯誤，網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿。

浙江省浦江中學回應稱：在社會各界的關心支持下，浦江中學教育教學成績喜人。教師節期間，清華大學給我校發來感謝信，以示勉勵。為了激勵全校師生，學校委託廣告公司製作展板。網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳。

浦江中學同時表示，對於網上誤傳的圖片給清華大學帶來了不良影響，該校深表歉意。

爆料、維權、尋找、求助，請撥打東方今報新聞熱線16603712315，0371-65830000，歡迎您隨時向我們提供新聞線索。

相關焦點

  • 「清華大學感謝信」多處語言文字錯誤？浙江省浦江中學回應
    澎湃新聞記者 蔣子文近日，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」圖片在網上流傳，因圖片中的多處語言文字錯誤而受到外界關注。9月16日，浙江省浦江中學對此予以回應稱，網傳圖為廣告製作公司未經校對的樣板初稿。
  • 清華大學感謝信出現多處語言文字錯誤?讓人想起了鴻鵠之志
    清華大學感謝信出現多處語言文字錯誤？讓人想起了鴻鵠之志近日，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」圖片在網上流傳，因圖片中的多處語言文字錯誤而受到外界關注。這封感謝信是清華大學寫給浙江省蒲江中學的，大概意思是表達對蒲江中學為清華大學輸送了3名學子的謝意。仔細閱讀這封感謝信，共有19處包括標點符號、錯字別字、用詞不當等方面的錯誤，並且這封感謝信的署名竟然是清華大學副校長、教務長楊斌。
  • 清華大學感謝信出現多處語言文字錯誤？讓人想起了北大的林校長
    清華大學感謝信出現多處語言文字錯誤？讓人想起了北大的林校長近日，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」圖片在網上流傳，因圖片中的多處語言文字錯誤而受到外界關注。仔細閱讀這封感謝信，共有19處包括標點符號、錯字別字、用詞不當等方面的錯誤，並且這封感謝信的署名竟然是清華大學副校長、教務長楊斌。為此，9月16日，浙江省浦江中學對此予以回應稱：為激勵全校師生，學校委託廣告公司製作展板。網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳。教師節期間，清華大學給我校發來感謝信，以示勉勵！
  • 一中學曬清華大學感謝信有文字錯誤，稱系廣告公司未校對初稿
    9月16日，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」在網上流傳，圖片中出現幾處語言文字錯誤。對此，浙江省浦江中學在微博發布聲明稱，網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳，感謝信原件中沒有出現語言文字錯誤。
  • 浙江浦江中學回應「清華大學感謝信有錯字」:系廣告公司未校對樣板...
    9月16日，浙江省浦江中學官方微博發布《浦江中學關於網上流傳「清華大學致我校感謝信」圖片的聲明》。《聲明》提到，今日一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」在網上流傳，圖片中出現幾處語言文字錯誤，浙江省浦江中學特聲明如下：1.在社會各界的關心支持下，浦江中學教育教學成績喜人。教師節期間，清華大學給我校發來感謝信，以示勉勵！感謝信中沒有出現語言文字錯誤！（原件附後）2.為激勵全校師生，學校委託廣告公司製作展板。
  • 清華大學感謝信有錯字？浙江浦江中學：廣告公司樣板初稿誤傳
    新京報快訊 據浙江浦江中學官方微博消息，近日，一張「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」在網上流傳，圖片中出現幾處語言文字錯誤。9月16日，浙江浦江中學發表聲明表示，感謝信中沒有出現語言文字錯誤，網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳。
  • 給清華大學道歉了
    近日，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」圖片在網上流傳，因圖片中的多處語言文字錯誤而受到外界關注。▲ 網傳圖9月16日，浙江省浦江中學對此予以回應稱，網傳圖為廣告製作公司未經校對的樣板初稿。浙江省浦江中學官方微博@浙江浦江中學 發布的《浦江中學關於網上流傳「清華大學致我校感謝信」圖片的聲明》稱： 1.在社會各界的關心支持下，浦江中學教育教學成績喜人。教師節期間，清華大學給我校發來感謝信，以示勉勵！感謝信中沒有出現語言文字錯誤！ 2.為激勵全校師生，學校委託廣告公司製作展板。網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳。
  • 清華大學副校長撰寫的一封感謝信,錯字連篇!
    今天上午，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」在網上流傳，信中錯別字連篇，讓人目瞪口呆。清華大學的形象瞬間盡毀！此封感謝信如下——今天下午，涉事的浙江省浦江中學發表一則聲明，為此事辯解。教師節期間，清華大學給我校發來感謝信，以示勉勵！感謝信中沒有出現語言文字錯誤！（原件附後）2.為激勵全校師生，學校委託廣告公司製作展板。網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳。3.網上誤傳的圖片給清華大學帶來了不良影響，我們深表歉意。
  • 浙江省浦江中學道歉：給清華大學帶來了不良影響
    近日，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」圖片在網上流傳，因圖片中的多處語言文字錯誤而受到外界關注。網傳圖9月16日，浙江省浦江中學對此予以回應稱，網傳圖為廣告製作公司未經校對的樣板初稿。浙江省浦江中學官方微博@浙江浦江中學 發布的《浦江中學關於網上流傳「清華大學致我校感謝信」圖片的聲明》稱：1.在社會各界的關心支持下，浦江中學教育教學成績喜人。教師節期間，清華大學給我校發來感謝信，以示勉勵!感謝信中沒有出現語言文字錯誤！2.為激勵全校師生，學校委託廣告公司製作展板。網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳。
  • 清華大學感謝信錯字連篇？名校情結作祟！附高考最常見錯別字
    但該信中錯誤頻出，如「太過特殊」寫成「大過特殊」、「息息相關」寫成「總息相關」、「清華大學」誤作「請華大學」等多處語言文字錯誤，從而受到關注。網傳圖9月16日，浙江省浦江中學對此予以回應稱，網傳圖為廣告製作公司未經校對的樣板初稿
  • 一中學道歉：給清華大學帶來了不良影響
    昨天（9月16日），一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」在網上流傳，圖片中出現幾處語言文字錯誤。網傳圖片對此，浙江省浦江中學在微博發布聲明稱，網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳，感謝信原件中沒有出現語言文字錯誤。
  • 清華大學,坐下蠟了
    信中語文錯誤太多，便招致了人們的圍觀貶斥。9月16日，浦江中學發了個聲明，聲明中說：感謝信中沒有出現語言文字錯誤！網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿誤傳。浦江中學公布了感謝信原件圖：浦江中學說，網上流傳的圖片系廣告製作公司未經校對的樣板初稿，不是清華來信的原件。廣大瓜眾信嗎？誰想信就信吧，反正王婆不信，聽我道來。從圖片來看，清華的來信用的是制式信箋，一頁紙。
  • 清華感謝信錯字連篇？名校情結作祟！附高考常見錯別字
    但該信中錯誤頻頻，如「太過特殊」寫成「大過特殊」、「息息相關」寫成「總息相關」、「清華大學」誤作「請華大學」等多處語言文字錯誤，從而受到關注。網傳圖9月16日，浙江省浦江中學對此予以回應稱，網傳圖為廣告製作公司未經校對的樣板初稿
  • 清華大學致某中學的信錯字頻頻？當事中學回應
    紅星新聞近日，網上流傳一封清華大學致浙江省浦江中學的信，信中表達了在第36個教師節來臨之際，清華大學對浦江中學師生的的問候及謝意。寫信者落款為「清華大學副校長、教務長楊斌」。但該信中錯誤頻頻,如「太過特殊」寫成「大過特殊」、「息息相關」寫成「總息相關」、「清華大學」誤作「請華大學」等。
  • 清華大學博物館英文翻譯現多處錯誤 如晚餐被譯成了「super」
    【清華大學博物館現英文翻譯多處錯誤 如晚餐被譯成了「super」】近日，有網友發帖爆料稱，他前往清華大學藝術博物館參觀，發現裡面的英文翻譯多處錯誤，比如《最後的晚餐》翻譯中，晚餐被譯成了「super」。目前，網友指出的英文翻譯錯誤都得到了改正。
  • 浙江一中學道歉：給清華大學帶來了不良影響【新聞早七點】
    封面 浙江一中學道歉：給清華大學帶來了不良影響 近日，一封「清華大學致浙江省浦江中學感謝信」圖片在網上流傳。但該信中錯誤頻頻，如「太過特殊」寫成「大過特殊」、「息息相關」寫成「總息相關」、「清華大學」誤作「請華大學」等，由此引發廣泛關注。
  • 糖豆人製作公司發布感謝信 回應伺服器問題
    糖豆人製作公司發布感謝信，回應伺服器問題。糖豆人製作組在steam新發了一篇感謝信，感謝大家對於伺服器的包容與耐心，一起來看看糖豆人製作公司感謝新內容吧。
  • 清華大學致某中學的信錯字頻頻？當事中學：原稿正確，系廣告公司出錯，已勘誤
    近日，網上流傳一封清華大學致浙江省浦江中學的信，信中表達了在第36個教師節來臨之際，清華大學對浦江中學師生的的問候及謝意。寫信者落款為「清華大學副校長、教務長楊斌」。但該信中錯誤頻頻,如「太過特殊」寫成「大過特殊」、「息息相關」寫成「總息相關」、「清華大學」誤作「請華大學」等。
  • 武昌站內指示牌多處英文拼寫錯誤 未經驗收即上崗
    武昌站內指示牌多處英文拼寫錯誤 未經驗收即上崗 　　上周，吳先生送在北京工作的兒子去武昌站乘車，在地下一層發現10多個掛在房梁上的中英文指示牌有多處明顯錯誤。「不談翻譯是否得體，最基本的單詞都拼錯，這會給外國乘客帶來不便。」　　16日上午，記者在武昌站地下一層與航海客運站連通的地下通道，看到十多個藍底白字的指示牌掛在上方，每個牌子上用中英文標出附近地點，指出相應方向。
  • 清華大學博物館現英文錯誤 英文翻譯竟存10處錯誤
    摘要：2016年9月19日訊，近日，有網友發帖爆料稱，他前往清華大學藝術博物館參觀，發現裡面的英文翻譯多處錯誤，比如《最後的晚餐》翻譯中，晚餐被譯成了「super」。該網友在文中就年表的英文翻譯提出了時態問題、拼寫問題、標點問題、搭配問題等共10個問題，並表示「希望博物館能夠改正錯誤」。