雙語:小貝兒子「多動症」 維多利亞難招架

2021-01-09 新東方網

　　Sit down! An annoyed looking Victoria Beckham pulls her son Cruz back into his seat as the family leave a Beverly Hills restaurant last night.

　　給我坐下來：憤怒的維多利亞將手「死死」地按在她的兒子科魯茲的肩膀上，讓他馬上回到座位上乖乖坐好。

　　Victoria Beckham is constantly forced to dismiss probing questions about whether she intends to have a fourth child.

　　辣妹維多利亞已經擁有了3個兒子了，據說，她一直還想要個女兒。可如今的畫面不禁讓維多利亞好好的思考下自己的未來了，真的還需要一個女兒麼?還能招架得住嗎?

　　She claims three sons is more than enough - and it looks like she's right.

　　維多利亞曾經對媒體說過：3個兒子已經足夠了。事實看來，她是對的。

　　Say cheese: Cruz is keen to show off his gappy grin.

　　茄子!笑一個：克魯茲開心地對著鏡頭露出他還沒發育好的牙齒，笑容十分燦爛。

　　辣妹為淘氣兒子繫上安全帶

　　If you can't behave! The singer helps her youngest son to put his seatbelt on.

　　坐好!辣妹為淘氣兒子繫上安全帶。

　　The 36-year-old recently said: 「Oh God! Look, I've got three kids at the moment. The boys are amazing, gorgeous, but three kids is a lot.」

　　36歲的維多利亞最近說：「上帝啊，我現在已經有了3個可愛的孩子，他們真的很可愛，但是3個已經足夠了。」

　　貝克漢姆的大兒子

　　Time to shine: Brooklyn, the Beckhams eldest son, saw his opportunity to show off in front of the camera.

　　布魯克林：坐在副駕駛位置上的是貝克漢姆的大兒子，他似乎很樂意在鏡頭前表現自己。

　　布魯克林在車內手舞足蹈

　　Watch me: The 11-year old danced in his seat with no seatbelt on as the car pulled out of the restaurant car park.

　　手舞足蹈：壓根不系安全帶，11歲的布魯克林在車內手舞足蹈。

　　Vocabulary：

　　probing adj. 探索的，尋根究底的;尋求真理的;(問題)深入銳利的

　　gappy adj. 有缺口(裂縫)的

相關焦點

  • 兒子有多動症,我要怎麼辦?
    我們家的老師經常反映孩子與其他同學發生衝突、上課不能遵守課堂紀律、學習也很難集中注意力，經常小動作不停。在家裡，每一天輔導他寫作業是最困難的時候，軟硬並施也很難讓他靜下心來把作業寫完。我該怎麼辦？」 　　多動症又稱注意缺陷多動障礙（ADHD），是兒童期常見的一類心理障礙。 　　多動症常表現為與年齡和發育水平不相稱的注意力不集中和注意時間短暫、活動過度和衝動，常伴有學習困難、品性障礙和適應不良。
  • 我的兒子患有多動症
    從北京兒童醫院神經內科走出來，我坐在馬路邊哭著給朋友打電話，告訴她：「我兒子確診多動症了。」放下電話後，我在馬路邊坐了很久，發呆。兒子不知發生了什麼，平時總是嘻嘻哈哈的他，也覺察到有什麼不對勁，格外安靜。那年，他六歲，剛上小學一年級。
  • 兒童多動症
    最後在別醫院給孩子做了這方面的測試，診斷為多動症。      2、我兒子今年10歲，6歲上一年級的時候，精力就特別旺盛，從來不午睡，上課經常亂動坐不住，還隨便亂說話，見誰都不怕，能跟人家聊上半天，之前一直覺得我兒子是性格活潑，也就沒太上心。
  • 多動症不只是「多動」
    可能你想不到，孩子看上去斯斯文文，看似和「多動」毫無關係，竟然被診斷出有多動症。多動症在兒童中並不罕見先來看一組數據，目前我國多動症兒童和青少年總體患病率為6.26%，也就是說，一個常規50人的班級，平均就可能有3個孩子患有多動症。按照比例估計，全國範圍內可能有2300萬患兒受到ADHD疾病的困擾。
  • 多動=多動症?孩子多動症的這些誤區,家長要知道
    家長不能把孩子多動作為判定孩子多動症的標準，多動和多動症的表現明顯不同，家長要善於區分兩者的不同，通過正確的方式引導，來解決寶寶多動的問題。如果家長總是把多動症掛在嘴邊來評判孩子，那麼對孩子的身心發展會造成很大的影響。什麼是多動症？
  • 如何區分「頑皮」與「多動症」?
    【如何區分「頑皮」與「多動症」?】 1.注意力維持時間 一般情況下,5~6歲的孩子注意力可維持約10~15分鐘，隨年齡增長,12歲以上可以維持超過30分鐘；多動症患兒注意力持續時間比同齡孩子短，同時又表現為無意注意亢進，容易被周圍的其他事情影響而分心。
  • 面對孩子的"多動症"，不妨聽聽愛因斯坦的案例，從多動症到天才
    導語作為父母，都會特別關注孩子的健康，這幾年來，"多動症"患者很多，這個病主要發生在兒童身上，父母都不希望孩子有多動症。面對孩子的"多動症"，不妨聽聽愛因斯坦的案例，從多動症到天才。
  • 多動症如何自測?
    兒童多動症又稱注意力缺陷多動障礙（ADHD），或腦功能輕微失調綜合症，是一種常見的兒童行為異常性疾病。這類患兒智商往往沒有問題或者基本正常，但學習、行為及情緒方面有缺陷，主要表現為注意力不集中、注意短暫、活動過多、情緒易激動、學習成績普遍偏差，在家庭及學校均難與人相處，日常生活中常常讓家長和老師無可奈何。很多孩子都有調皮的習慣，但調皮並不代表孩子出現了兒童多動。如何用自測方法判斷孩子是否有兒童多動症呢？1.
  • 多動症跟阿斯伯格症區別在哪
    廣州讀者範先生問:我兒子7歲,去年被診斷為多動症。主要表現是上課注意力差,學習成績差,書寫很慢,感統失調,語言表達能力較好,但感覺較同齡孩子更幼稚,基本不太主動找小朋友玩。我曾經看到過阿斯伯格症的介紹,他的症狀像嗎?
  • 少兒多動症長大後會變成什麼？
    今天送孩子上學，看見兒子幼兒園同學腦中突然出現「小兒多動症」這一醫學詞語，一路上我都在回憶，看見過關於多動症的病因以及多動症給家長和身邊朋友帶來的困惑。在那個年代母親可能是因為從事醫療工作的原因，就告訴我：他這是小兒多動症，不許與他一起玩，否則會被傳染的。這也是我第一次知道什麼叫小兒多動症，那年我三年級。一晃20多年過去了，我也有了自己的小孩，孩子也開始進入小學。當今天看見兒子同學時，一種無力感夾雜心疼感從心裡冒出，為人父母都知道孩子特別難帶，更別說孩子還有多動症。這樣的孩子，父母如何管教得了。
  • 關注孩子多動症，危害很大
    多動症症現在越發常見，它屬於大腦輕微的功能障礙，會對孩子的情緒，行為等產生影響。多動症症的兒童往往活動較多，注意力無法集中，並且易衝動，他們的身體和精神總像是處於亢奮狀態，難以讓自己的大腦或者行動暫時休息一下。
  • 正確認識兒童多動症
    ，導致這樣的結果主要還是由於父母不能早起發現孩子多動症行為的表現，許多家長並沒有意識到孩子「多動、抽動」是一種疾病，而誤認為是「淘氣」、「不聽話」的表現，等長大懂事就好了。那麼，小兒多動症該怎樣判斷呢？兒童多動症主要有以下四大特徵：1.注意障礙：大多數多動症兒童注意力不集中，或不能持久，意志控制的主動注意削弱，上課不專心聽課，作業難完成。而被動注意卻亢進，容易被外界刺激而分心，注意力隨環境轉移並容易被自已感興趣的電視或遊戲機所吸引迷戀。很多家長反映，孩子學習不專心，可是玩遊戲機或看有興趣的電視卻能目不轉睛，高度集中。這是由於被動注意相對亢進所致。
  • 多動症只是兒童「淘氣」？
    最近風車老師的私信裡多了這樣一種聲音：「寶寶玩一會玩具就不玩了」「我女兒注意力集中的時間很短」「我家兒子屁股像有刺一般一點坐不住風車老師來告訴大家：ADHD表現為注意力不集中、不持久、無法抵禦幹擾因素；過度活躍，常常無目的地走跑跳，很難長時間靜坐；性情急躁，任性衝動，缺乏耐心，有攻擊性行為；學習困難，上課難以專心；不遵守紀律，自控能力差。
  • 多動症離孩子並不遠，關於孩子多動症，家長不能忽視
    但是家長這樣籠統的想法是錯誤的，因為孩子調皮，注意力很難集中，對學習的興趣不大，可能有很大一部分的原因是有病，當然不是說孩子有什麼大毛病，這種病主要是跟神經發育有關，這就是「注意缺陷多動障礙」在生活中，他們會表現出各種各樣的多動，或者是肢體抽動之類的行為，這樣一來，他們的學習和生活，都會因為多動症而產生很多的困難，而最危險的莫過於患者的症狀嚴重的話，可能會做成危險的舉動，更有甚者就此走上犯罪這條暗無天日的道路
  • 小貝吻痕累累出家門 辣妹有孕在身依舊鬧騰(圖)
    《每日郵報》近日刊登出了一組小貝與嬌妻維多利亞外出時的照片
  • 調皮和多動症的區別的是什麼呢?頑皮是孩子天性不能和多動症並論
    「多動症不用管，長大就好了」——關於小兒多動症不可走入的誤區小孩總是調皮搗蛋，寫作業馬虎，字跡潦草，學習成績也不好怎麼辦？打一頓就好了。——來自長輩的經驗。這些症狀怎麼這麼像小兒多動症？小兒多動症是什麼？都有什麼症狀？該怎麼判斷？接下來，請來自成都西南兒童醫院的主治醫師孟青醫生為大家做詳細解讀。
  • 少兒多動症, 孕媽咪可能是寶寶多動症推手
    寶寶有多動是很多媽咪很頭疼的事情，不知道調皮還是多動，很多媽咪擔心寶寶是少兒多動症，可是上醫院檢查又正常，那麼什麼是少兒多動症呢？少兒多動症的症狀主要表現為活動過多，注意力難於集中，情緒不穩，有的還有一些感知障礙(如動作笨拙，發音存在缺陷、口吃、吐字不清等)。
  • 北京兒童多動症醫院
    核心提示：多動症是一種常見的兒童慢性疾病，又稱兒童多動症候群、注意力缺陷障礙（ADD），男孩多於女孩，如果持續到成年階段，就有可能發展為精神障礙疾病，甚至會終身帶病。那麼，多動症的症狀有哪些呢？ 　　　　多動症是一種常見的兒童慢性疾病，又稱兒童多動症候群、注意力缺陷障礙(ADD)，男孩多於女孩，如果持續到成年階段，就有可能發展為精神障礙疾病，甚至會終身帶病。那麼，多動症的症狀有哪些呢？
  • 音樂改變了我患有多動症兒子的人生
    我兒子幼年時經常見面的是ADHD專家、兒童心理學家、職業治療師、聽覺病學家、言語治療師。他在學校痛苦掙扎，經常遇到麻煩。有一天，他發現了一架老式舊鋼琴，他的整個人生開始了一個嶄新而美妙的變化。音樂的治療能否對注意缺陷多動障礙（ADHD或ADD）產生積極的作用？我的兒子麥可證明了音樂可以改變他的生活和大腦。
  • 孩子患有多動症,我該如何幫助他進行網絡學習?
    導語：對於患有多動症的孩子來說，網絡學習是很有挑戰性的。 但與教師密切合作，制定計劃可以幫助他們儘可能獨立地學習，並關注和參與到網絡教學上來。有熱心父母問道：如果老師不想讓我呆在房間裡，我怎麼能讓我患有多動症的孩子在網絡學習中表現得好呢？