如何用日語來形容大小，這2個單詞要知道

在學習日語的時候，我發現表達「大房子」的時候，有2種表達方式，一個是「大きい家」，而另一個是「 大きな家」。很多小夥伴們會疑惑，為什麼它既可以是い形容詞，優勢な形容詞呢？但是事實上，這兩個單詞其實並不是來自於同一個單詞，也不是由另一個變換而來的。

首先我們需要明確「大きい」是い形容詞，它可以根據不同的情況接續不同的，如果表達未然形，我們需要將其變成「大きかろう」；後面接續用言時，如果後面是て形，我們就需要改い為く，再加て形；如果後面接續的是た形，這個時候，我們需要將い改為かっ，再加た形；如果表達終止形直接加句號；如果表達連體形的話，在後面加名詞即可；如果表達假定性，我們需要將い變為けれ，加ば。所以我們就知道「大きい家」其實是形容詞連體形接名詞的用法。而「大きな」屬於連體詞，沒有活用，就是接體言（名詞）的詞，因此後面一定要有名詞。我們可以表達「この家は大きい」，卻不可以說「 この家は大きな」。

其實「大きい」和「大きな」都能夠用來形容大的人、事、物。比如我們剛剛看到的「大きい家」和「大きな家」本身都能夠表示大房子，而且大部分情況下都是相同的含義，如果我們硬是要區分，「大きい」主要用於具體的事物上，比如大きい石、大きい車、大きい鏡…而「大きな」則更多用於抽象概念、觀念性質的想像空間，比如大きな影響、大きな問題、大きな事業…但是我們還是會看到「大きな石」、「大きい問題」等，那麼它們的差別在哪裡呢？

還是同樣的理，它們的區別一個偏向於具體大小，一個更偏向於想想的空間。比如「大きいカブ」單純指的是大顆的蘿蔔，而「大きなカブ」則帶有感情色彩，是抽象性質的大蘿蔔。因此小說、文學和故事等都會經常使用「大きな、小さな」等連體詞來形容，可以增加想像的空間，也因為帶有想像空間，「大きな」感覺比「大きい」還要大，因為想像可以無限放大。

如果要表達日語抽象句，其實兩者都可以使用，但「大きな」會比較合適，比如「大きい夢を抱く」的表達也是可以的，但是「大きな夢を抱く」能夠讓我們覺得夢想更大。

最後大家要注意固定的說法、慣用語、成語中，我們不能隨意更換他們，比如「大きな顔するな」、「大きな口を叩く」、「大きな世話だ」中，我們就只能用「大きな」，而不會用「大きい」。

今天的解析就到這裡咯，我們還可以舉一反三，「小さい」、「小さな」也是相同道理。