新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文
英文新詞彙的湧現
2006-02-24 10:53
來源：中青網
作者：
英文讀者不難發現每天閱讀的報紙和雜誌都有新詞彙不斷湧現，這是因為任何語言都是活的語言，它是隨著社會的變遷而不斷在發生變化。首先，科學的發展是推動新詞彙出現的主要動力。為描述解釋新的科學進展、新的發明創造，大量的新的詞彙就必然應運而生。雖然這些詞彙中多為科學專業術語，但其中一些已經轉化演變為人們熟悉的普通用詞。
比如前蘇聯成功地發射第一顆人造衛星(Sputnik)後，一連串以「nik」結尾的新詞彙便接踵而來，常見的有：beatnik(跨了的一代)、cinenik(電影迷)、citynik(都市迷)、computernik(電腦迷)、 filmnik(電影迷)、goodwillnik(捧場迷)、jobnik(工作狂)、jazznik(爵士迷)、peacenik(和平分子)、 protestnik(凡事抗議者)、flopnik(失敗衛星)、moonik(月球衛星)、earthnik(居住在地球上的人)、 boatnik(水上人家)、draftnik(反徵兵者)等等。
一批新的詞彙隨著美國太空人成功登上月球及衛星、太空技術的發展也落入尋常語言中，比如：moonwalk(月球上行走)、moonrock(月球標本石)、earthrise(地出)、softlanding(軟著陸)、command module(指揮倉)、splashdown(濺落)、space sickness(太空病)、space age(太空時代)、deep space(深空間)、pulsar(脈衝星)、black hole(太空黑洞)等等。
計算機科學的迅猛發展和廣泛應用及網際網路的誕生也豐富擴大了我們的語言詞庫。常見的詞彙有：absolute address(絕對地址)、artificial intelligence(人工智慧)、CAD(計算機輔助設計)、data(資料庫)、floppy disc(柔性塑料磁碟)、hardware(硬體)、Internet(網際網路)、keyboard(鍵盤)、software(軟體)、 terminal(終端)、memory(內存)、byte(字節)、mouse(滑鼠)、E-mail(電子郵件)、platform(操作平臺)。
運輸、醫學、軍事學及其它邊緣學科的發展也使大量新詞彙問世。比如：airbus(空中巴士)、Concorde(協和飛機)、supersonic airplane(超音速飛機)、hypersonic airplane(特超音速飛機)、air cushion vehicle(氣墊式運載工具)、all-terrain vehicle(全地形車)、hover craft(氣墊船)、freight liner(貨櫃火車)、bullet train(子彈車)、aerotrain(懸浮火車)、photo-scanning(光掃描)、crib death(搖籃病)、heartman(換心人)、micro circulation(微血管循環)、test-tube(試管嬰兒)、transsexual operation(變性手術)、AIDS(愛滋病)、antiballistic missile(反彈道飛彈)、multiple nuclear warheads(多核彈頭)、mushroom cloud(蘑菇狀雲)、helilift(用直升飛機運輸)、Green Berets(特種部隊)、beam weapon(死光武器)、bionics(仿生學)、cryosurgery(冷凍手術)、ocean engineering(海洋工程)、phytochemistry(植物化學)、biotelemetry(生物遙測學)、futurology(未來學)、astriotics(太空電子學)、exobiology(外太空生物學)等等。
其次，在20世紀飽經磨難，遭受多次大戰，複雜多變的政治社會舞臺、經濟社會導致許多國際性組織風起雲湧，如：European Union(歐盟)、OPEC(石油輸出國組織)、APEC(亞太經濟理事會)等;戰爭自然造就了許多與戰爭有關的詞，如：upgrade(升級)、 degrade(降級)等;政黨間的分歧也致使新詞彙出現，如：the Eagle(鷹派)、the Dove(鴿派)、Watergate(水門事件)等;婦女解放運動產生了如：chairwoman(主席)、mono-sex(單性)之類的詞彙;經濟危機、通貨膨脹和經濟發展同樣帶來了如：deflation(蕭條膨脹)、value added tax(增值稅)、Euro(歐元)等新詞彙。
最後，社會的變遷使人們的生活發生了翻天覆地的變化，隨之而來的觀念差異帶來了generation gap(代溝)、credit gap(信用差距)、cultural gap(文化差距)、diffuse gap(傳播差距)之類的詞彙;人們環境意識的增強，引出了如Earth Day(地球日)、visual pollution(視覺汙染)、anti-pollutionist(反汙染分子)、environment expert(環境保護專家)等詞彙;娛樂和體育推出了prime time(黃金時間)、VCD(影碟)等詞彙;現代生活方式又湧現出vision phone(可視電話)、mini(迷你裝)、(最流行的髮式)等詞彙。
事實上，新詞彙的問世來正於各種原因。英語是許多國家與地區的母語，並且在國際社會中成為必須掌握的通行語言，而不同國家和地區具有各自不同變化的社會生活，要想把它們間的差異準確的展現出來，就要使用色彩涵義不同的詞彙。據有關數據統計，僅1960-1970這10年間就有一萬多個新詞彙進入英語，還不包括未記錄在詞典中的新詞彙。以上僅從幾個方面探討了新詞彙的湧現，希望能幫助大家更有效地了解掌握新詞彙。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。