韓語翻譯在IG是高危職業?電競錦鯉大滿貫Duke用中文發博感謝支持

2020-12-11 百家號

11月3日,最後一張宣告著最強實力的王牌已經被IG順利拿下之後,LPL賽區也是包攬了今年所有大小賽事的獎項,無疑成為世界最強賽區。

話說在IG奪冠了兩天後,隊內的上單大哥Duke似乎才想起發發微博慶祝一下!

雖然在IG的最後兩場BO5裡Duke並沒有上場,因為自己的隊友十分給力快速結束了比賽,創造了S賽歷史上最短BO5。但是作為隊裡的老隊員,Duke也是名副其實的冠軍,他在微博裡感謝了粉絲的支持,但這反射弧似乎有點稍長啊!

不僅Rookie的中文被粉絲調侃為新疆人,在跟隊友採訪時一直都能充當中韓翻譯的角色,今天官博也跑出來爆料,Duke這次的發博的中文全是自己手打,看來有了這群自給自足的隊員,IG隊內的韓文翻譯就要失業了!

說起被調侃為隊內吉祥物的Duke,就不得不提起他身上神奇的錦鯉Buff,從S5開始,到S6來到SKT與Faker做隊友包攬了全年大小賽事的冠軍,在2017年duke來到IG雙上單輪換,更在2018年的時候隨隊獲得了2018年洲際賽的冠軍,這個榮耀也讓他成為英雄聯盟職業賽場上第一位大滿貫的選手。

這下IG也在2018年後越發恐怖,雖然很可惜地沒有拿到國內賽事的冠軍,但卻將最具有意義的、也是含金量最重的S8總冠軍稱號收入囊中。

Duke雖然在世界賽上並沒有像Faker或者肉雞的隊友那麼有名氣,也沒有那麼多讓人眼前一亮的表現,但不可否認他還是有著一流選手的實力,更總是能夠出人意料的和隊伍一起拿到最高的榮譽,這也是實力詮釋了英雄聯盟遊戲的真諦:打得好不如排得好!

在決賽前,觀眾們很是擔心IG的境遇,歐美戰隊不約訓練賽,而在世界賽被淘汰的戰隊不能與IG進行訓練,就有網友透露,Duke去聯繫了李哥約上SKT幫IG打訓練賽。

天選之人!電競吉祥物!duke!

相關焦點

  • IG已不需要韓語翻譯?電競大滿貫選手Duke手打中文感謝粉絲
    但是作為隊裡的老隊員,Duke也是名副其實的冠軍,他在微博裡感謝了粉絲的支持,但這反射弧似乎有點稍長啊!不僅Rookie的中文被粉絲調侃為新疆人,在跟隊友採訪時一直都能充當中韓翻譯的角色,今天官博也跑出來爆料,Duke這次的發博的中文全是自己手打,看來有了這群自給自足的隊員,IG隊內的韓文翻譯就要失業了!
  • LOL:duke用中文延續IG「點菜」傳統,外賣用戶名簡單粗暴
    在IG比賽的團隊語音中,他們的上單選手的中文似乎不太流利,這樣在團隊協作時必然出現滯後,在比賽中的絲毫差錯都會在賽場上產生天差地別的影響,而溝通不暢似乎更會帶來讓大家意想不到的麻煩。其實大家的擔心是有道理的,雖然rookie的中文已經達到了「新疆人」的地步,但是theshy和duke的中文似乎依舊沒有太大的長進。
  • Duke的傳奇人生:轉LOL前就已是星際冠軍,不愧是電競錦鯉
    Duke的傳奇人生:轉LOL前就已是星際冠軍,不愧是電競錦鯉 2018-12-24 11:21  TopGame
  • IG被淘汰的原因找到了!Theshy和Duke為什麼不學一下中文呢?
    Theshy和Duke為什麼不學一下中文呢? 中文不是那麼好學的,像doinb,rookie那種,是真的很認真地下了工夫的。 特別是doinb,你看他直播的時候,鍵盤敲中文敲得賊熟練,口音都幾乎沒有了,而且厲害的是這貨還懂英語,而且水平強於絕大部分大學生。
  • 心機主持人暗示rookie韓語發言,rookie聽懂後處理方式圈粉無數
    在昨夜,lpl戰隊IG榮獲了英雄聯盟世界賽總冠軍,一夜之間ig奪冠的字樣刷遍了頭條,刷遍了微信朋友圈,刷遍了微博。很多人不了解電競的人都會問身邊的人,IG是啥?因為此刻的榮耀是屬於全中國英雄聯盟玩家的,由於韓國沒有進入決賽甚至四強的戰隊,所以他們蹭一蹭ig隊內韓國人的民族自豪感還是可以理解的。由於是韓國人主場,我們還是可以看到英雄聯盟賽事還是有些自私的小動作的,比如賽前的宣傳片,IG選的是rookie,全程用的是韓語發言。
  • LPL年會抽獎,寶藍憑藉實力拿到獎品,身邊一條錦鯉讓人無語!
    錦鯉一詞相信大家都不陌生,作為現代社會的美好祝願,錦鯉一詞被很多人熟知並且使用,最常見的操作方式就是「轉發這條錦鯉,你將會幸運XX年」。而有一些人在某行業的運氣一直不錯,身邊總是圍繞著幸福的事情,這樣的人物就被戲稱為人形錦鯉,哪怕是在嚴格性十足的電競賽場上,也有這麼一位選手閃閃發光,身上飄著錦鯉的味道。這位選手毫無疑問就是現IG上單選手duke了。
  • 韓語翻譯中文轉換器
    作為學語言的童鞋,一個好在線翻譯或者APP是學習路上的良師益友,不少童鞋都過來問韓語菌,韓語翻譯到底用哪個更好些,今天呢,韓語菌就來給大家對比講解下吧。同時支持韓語、英語、日語、中文、西班牙語、法語、德語、日語、義大利語等多國語言互譯。缺點:與韓譯中相比,稍難一些的中譯韓,流暢度和正確度稍弱一些。
  • IG隊內中國選手講韓文,韓國選手講中文,網友:翻譯要失業了
    今天IG.Duke發微博表示感謝大家的支持,用的還是中文。大家都知道IG隊內的韓援目前說中文最6的還是rookie,奪冠之後還在臺上將主持人和自己講的話翻譯成中文,這個舉動也感動了很多中國粉絲。而IG另外兩名韓援Duke和shy目前的中文也在慢慢進步中,據IG官博透露,之前Theshy用中文和IG翻譯交流被誇了,隨後輔助baolan也跟翻譯用韓語對話,翻譯明奎聽完之後說道:「完了,我們隊中國人說韓語,韓國人說中文。」所以這次Duke用中文發微博,IG翻譯明奎回復了個狗頭,有粉絲則調侃說:「你是不是徹底失業了?」
  • doinb竟會說韓語!iG上單親爹對他讚不絕口,糖小幽笑抽了
    雖然S8全球總決賽Jackeylove「賭上職業生涯的閃現」足夠驚豔,但我們必須承認,隊內三個韓國人同樣給力,如果沒有他們,iG拿不到S賽冠軍。除了iG戰隊以外,諸如FPX、WE、EDG等戰隊,也擁有良心韓援,尤其是FPX戰隊的中單選手doinb,不僅打心底裡為LPL戰勝LCK自豪,而且娶了個中國老婆!未來退役後,想留在中國發展。
  • IG中單已經聽不懂韓語了?Rookie:別說韓語,你用中文給我講嘛!
    IG中單已經聽不懂韓語了?Rookie:別說韓語,你用中文給我講嘛!誰能想到當年rookie只是作為贈送品來到IG的,現在rookie已經變成了IG戰隊中國最結實的那個大腿,面對韓國戰隊也是毫不留情,rookie來到中國也已經好幾年了,在在幾年的時間裡,rookie的中文水平也是突飛猛進,不僅中文歌曲張嘴就來,現在都是擔任隊裡的韓語翻譯。
  • MSI上最滑稽的一幕韓國人帶著一位中英翻譯
    ★遊戲馬蹄鐵原創從去年開始Rookie就是在世界賽上非常特殊的一位選手,因為由於他精通中韓雙語,所以很多韓語翻譯因此「失業」了。S8奪冠的時候,咆哮帝現場採訪Rookie,而他則是把問答用中韓雙語表達了出來。
  • JDG老闆藍柏清決賽前毒奶IG!IG粉絲用duke錦鯉圖互動反彈毒奶
    在JDG的每一場季後賽的比賽前後,JDG的官博和老闆藍柏清都會發玄學微博,為贏得比賽做準備,而前天,JDG選手綠毛髮布微博,表示G2選手caps和小明都夢見了JDG拿到春季賽冠軍,參加季後賽的場面,更是將JDG的玄學推上了一個高峰
  • 兩天內,LPL兩名韓援離隊,一名被稱為錦鯉,另一名卻被叫神經刀
    而這兩天還有一些關於轉會的動態,兩天內,LPL賽區就有兩名韓援解除合同,一名被稱為「上單錦鯉」,另一名卻被網友叫「神經刀」。在11月7日下午,IG戰隊的Duke突然發布微博,文中提到:這個賽季結束了雖然我馬上要離開IG了,我在IG過得非常幸福,我在心裡一直會記著這三年的美好時光。
  • 朝陽韓語翻譯公司_譯邦達翻譯
    朝陽韓語翻譯公司,譯邦達翻譯,我們於2015年獲得國標ISO9001質量體系認證(註冊號:06515Q21098ROM),能夠為廣大客戶提供專業的中外互譯、外外互譯、商務談判口譯、交替傳譯及同聲傳譯等多種符合國際標準的翻譯解決方案。
  • Scout太久沒用韓語採訪,只知道用中文描述,不知道用韓語怎麼說
    在這一批人當中,大部分韓援的職業操守還是非常好的,爛的只是那很少一批人,過去到現在,韓援的問題已經被大家漸漸接受,只要你是一個好的職業選手,能打好比賽,就能被網友接受。因為很多韓援的引入,所以很多俱樂部都招聘了翻譯,也開始讓韓援選手學習中文,那些在LPL待了很久的選手中文說的都非常的6,例如Rookie、Doinb、還有侯爺,當然還有EDG的Scout。因為在LPL待的時間很長,太長時間沒有使用韓語,差不多都忘記怎麼說了。
  • 李安琪打廣告不說中文被吐槽,英文發博還帶「協助翻譯」?
    發完微博後,品牌官博還要在在評論區翻譯一下。春節的時候,李安琪發博「春節快樂」說的是「Lunar new year」。一直以為李安琪是中文不好,所以才不說的...不過我們發現在2010年《天天向上》上,李小鵬卻自曝倆人剛認識的時候,竟然是用中文交流的!
  • LOL:Scout接受韓媒採訪,這個問題會用中文回答但忘記韓語怎麼說
    英雄聯盟洲際賽已經來到了最後一天的爭奪,最終對決的雙方是LPL和LCK,而LPL賽區發揮出色的EDG戰隊受到了LCK各支戰隊的特殊關照,KZ和AFS都提到了想要和EDG交手,韓國方面也非常關注EDG的動態,韓國電競主流媒體Inven專訪了EDG的中單韓援Scout。
  • ig無緣s10,the shy發博道歉,看到圖中的韓文後,令人心酸
    ig無緣s10,the shy發博道歉,看到圖中的韓文後,令人心酸 原標題:ig無緣s10,the
  • LOL:FNC中文發推求助引發連鎖反應 RNG成電競外交官
    於是FNC用中文發推求助:「RNG請你們幫一幫。」而Riot的化妝師小姐姐因為是FNC的粉絲也在後臺求助小狗。之後RNG自然是幫了這個忙,並且FNC在加賽中也戰勝了TL,拿到了淘汰賽的名額。這件事情可以說引起了很多人的關注,並且連中國日報和中歐外交部的官博也關注轉發了這件事,由此可見現在LOL的影響有多大。
  • 韓語翻譯與人工智慧
    綠色小清新的界面我真的是特別喜歡,查資料找圖片啥的用起來也比較順手。近期,NAVER網站消息報導,旗下翻譯軟體papago推出了基於人工神經網絡的韓漢翻譯功能,大幅度提高了韓漢翻譯質量。NAVER方面表示,原有的機器翻譯將句子拆分成獨立的單詞或短語看待,因此翻譯出來的句子總會有些混亂和詞不達意。