IG隊內中國選手講韓文,韓國選手講中文,網友:翻譯要失業了

2020-12-11 百家號

今天IG.Duke發微博表示感謝大家的支持,用的還是中文。

大家都知道IG隊內的韓援目前說中文最6的還是rookie,奪冠之後還在臺上將主持人和自己講的話翻譯成中文,這個舉動也感動了很多中國粉絲。而IG另外兩名韓援Duke和shy目前的中文也在慢慢進步中,據IG官博透露,之前Theshy用中文和IG翻譯交流被誇了,隨後輔助baolan也跟翻譯用韓語對話,翻譯明奎聽完之後說道:「完了,我們隊中國人說韓語,韓國人說中文。」

所以這次Duke用中文發微博,IG翻譯明奎回復了個狗頭,有粉絲則調侃說:「你是不是徹底失業了?」

不得不說目前IG隊內氣氛還是很棒的,為了溝通順暢,大家都在努力的學語言,看來之後有望看到IG 3個「新疆人」了!

相關焦點

  • IG已不需要韓語翻譯?電競大滿貫選手Duke手打中文感謝粉絲
    話說在IG奪冠了兩天後,隊內的上單大哥Duke似乎才想起發發微博慶祝一下!雖然在IG的最後兩場BO5裡Duke並沒有上場,因為自己的隊友十分給力快速結束了比賽,創造了S賽歷史上最短BO5。但是作為隊裡的老隊員,Duke也是名副其實的冠軍,他在微博裡感謝了粉絲的支持,但這反射弧似乎有點稍長啊!
  • RNG韓國教練heart: 別給我發韓文翻譯,看不懂
    不過RNG的教練heart則是發了一條微博讓粉絲笑哭:「別發韓文翻譯,我看不懂!」要知道,這位heart教練可是地地道道的韓國人,雖說有很多韓國選手來中國是撈錢的,但是RNG的兩個韓國教練卻非常盡職盡責,休息室看比賽的他們要比臺上的選手還要緊張著急。
  • iG.TheShy 第三次當選最受歡迎選手
    11月29日24:00結束了《英雄聯盟》2020 LPL 全明星周末選手投票活動,ig團隊成員iG_TheShy 以976714 票贏得了年度最受歡迎的球員,並贏得了三年的榮譽。 iG_TheShy 於1999年11月11日出生於韓國,中文名字姜承録,目前是ig電子競技俱樂部LOL分部的成員;他曾贏得了《英雄聯盟》s8全球總決賽、2018年最受歡迎的選手、2019pl春季錦標賽和2019年最受歡迎的參賽選手。
  • S9小組賽Day2 iG隊內語音:不喜歡打架的Shy哥
    相信不少網友都喜歡在比賽結束後找找自己喜歡隊伍的隊內語音來聽聽,體驗一下隊員們比賽當時的心情,S9小組賽Day2 iG隊內語音出爐啦,幾位選手還是非常的歡樂呢。@iG_TheShy :大龍不能打嗎?先打吧。
  • JDG豪取三連勝,Loken差點讓翻譯失業,餘霜給選手挖坑引爭議
    Loken雖然帶了翻譯上臺,但實際上翻譯小哥就差點失業了,Loken基本上能聽得懂中文,也就個別專業名詞聽不懂,但Loken在說中文這方面就差了一點,好幾次都是Loken直接聽完餘霜提問後,就用韓文來回答,再讓翻譯小哥翻譯回中文。
  • 韓語翻譯在IG是高危職業?電競錦鯉大滿貫Duke用中文發博感謝支持
    話說在IG奪冠了兩天後,隊內的上單大哥Duke似乎才想起發發微博慶祝一下!雖然在IG的最後兩場BO5裡Duke並沒有上場,因為自己的隊友十分給力快速結束了比賽,創造了S賽歷史上最短BO5。但是作為隊裡的老隊員,Duke也是名副其實的冠軍,他在微博裡感謝了粉絲的支持,但這反射弧似乎有點稍長啊!
  • Doinb遭韓國媒體惡意抹黑!網友:建議金貢當韓文翻譯!
    前兩天某位三流主播嘲諷Doinb是混子中單,引起了不少的節奏,不過金咕咕畢竟是職業選手,在之後遇到芒果魚時拿出了自己擅長的三隻手,吊打了所謂的「世界第一小魚人。」最後,Doinb還不忘嘲諷回去,在對面五人投降時打字「1 VS 5」。
  • Theshy終於不用網頁翻譯了,喜提中文翻譯老師,專挑熟人下手?
    前言:來中國應援的韓國職業選手隨著聯盟競技的發展不斷增多,有些是被薪資吸引,有些是被隊內氛圍吸引,還有些是崇尚中國文化慕名而來。其中在中國頗受歡迎的Doinb和Rookie都已經熟練掌握了中文,而我們的theshy也不甘示弱,背後偷學。
  • Scout認為LPL才是最強賽區,網友:他能讓EDG韓文翻譯失業!
    Scout認為LPL才是最強賽區,網友:他能讓EDG韓文翻譯失業!在這幾天的LOL洲際賽上面,不得不說,我們LPL真的是打得很有血性,不管是RNG、EDG還是RW,都打得相當出色,RNG碾壓KZ,EDG個人能力完勝非洲隊,RW的勝利,IG的SKT式翻盤,都是讓各大賽區看到了LPL的實力。
  • 又一位LPL戰隊的翻譯即將失業,上臺搶話強行翻譯,最終黯然離場
    之前帶編就說過,隨著LPL賽區韓援們的中文水平越來越高,翻譯也將會成為LPL聯盟越來越難「生存」的行業。諸多韓國選手開始了自己的流暢中文秀,翻譯的存在感也就直線下降。Rookie、Scout、Doinb等人的翻譯都基本已經失業,如今又輪到了GimGoon的翻譯。中文水平捉摸不透的GimGoon金貢這名選手的中文水平,只能用捉摸不透四個字來形容。
  • Jay Park美國當翻譯出意外 遭UFC格鬥選手重甩巴掌
    格鬥選手Brian Ortega的暴行,引起大批網友關注。(圖/翻攝自ig)Jay Park所創立的嘻哈廠牌「AOMG」旗下不只有許多出色的饒舌歌手,愛健身的他也籤下不少運動選手,其中有「韓國殭屍」之稱的UFC格鬥選手鄭贊成便是AOMG大家庭的其中一員,Jay Park除了會在節目上幫忙翻譯之外,近日也跟著鄭贊成到了美國參加比賽。
  • EDG Scout不帶翻譯全中文接受採訪,網友聽出了廠長口音!
    2018英雄聯盟LPL常規賽已經開戰,1月16號晚上EDG2:0大勝FPX,遺憾的是廠長沒有出場,從德杯到現在廠長一直還沒有露面,有網友懷疑他是不是又關自己小黑屋了。現在的EDG已經變身為LPL最年輕的隊伍了,輔助Meiko成了場上隊伍裡最老的選手,而且現在Meiko帶隊配合的很不錯。Scout在接受賽後不帶翻譯全中文採訪,但是大家都能感受到他的緊張,在臺上不停的扭扭扭瘋狂墊腳,有不少網友表示Scout是廠長口音!
  • Doinb回應韓選手想打LPL:為了錢想來混就不要來
    奪冠之後,FPX戰隊接受採訪,對於給想來LPL的韓國選手怎樣建議時,FPX戰隊成員Doinb給出了非常霸氣的回應。,我們應該不需要這樣的選手。」Doinb回答完畢後,現場響起一片掌聲,GimGoon則回應道:「去哪裡都不簡單,來到就必須要很努力,加油。」記者要求Doinb和bGimGoon用韓文回答一下這個問題,因為現場有韓國媒體,而Doinb又詢問了問題的內容,兩人隨後用韓語給想來LPL賽區的韓國選手送上建議。
  • Lisa被爆錄《青2》全程用泰語,網友怒懟:來中國撈錢還不講中文
    去年一個被網友們成為「人間芭比」的lisa迅速爆紅網絡,與往年爆紅的人氣偶像大同小異,lisa是一名出生於泰國,發展於韓國的歌手,是近兩年爆紅的女子演唱組合BLACKPINK成員,16年正式出道,19就就被評為亞太區最美面孔,也許是時機成熟了,lisa要來中國撈錢了。
  • 英雄聯盟:Baolan續約問題成謎,選手壓力太大,網友出謀救Baolan
    Baolan為IG的貢獻Baolan可以說是IG關注度最少的選手了,畢竟IG戰隊中天才選手太多了,Baolan在它們的照耀下便顯得很普通,但是Baolan在IG戰隊裡卻十分重要。IG總的核心指揮就是Baolan,雖然說在「隊內語音中」總是可以聽到NING的聲音,不過細心的網友會發現,NING指揮的時候大都是在泉水中,而Baolan卻無時無刻都在規劃隊伍接下來該怎麼打。
  • 阿水為何離開IG?是因為在隊內地位,不如TS嗎
    ig跟rng的一打五的概念是不一樣的,rng的一打五是己方四個保一,那個一輸出。ig這邊就是四個一各自發育,誰發育起來了就去打對面五個。如果不是選手個個都是操作怪,這種打法還不如已經被淘汰的四保一體系。
  • IG中單已經聽不懂韓語了?Rookie:別說韓語,你用中文給我講嘛!
    Rookie:別說韓語,你用中文給我講嘛!誰能想到當年rookie只是作為贈送品來到IG的,現在rookie已經變成了IG戰隊中國最結實的那個大腿,面對韓國戰隊也是毫不留情,rookie來到中國也已經好幾年了,在在幾年的時間裡,rookie的中文水平也是突飛猛進,不僅中文歌曲張嘴就來,現在都是擔任隊裡的韓語翻譯。
  • S10趣聞:越南選手接受韓國採訪卻用中文翻譯!
    ★遊戲馬蹄鐵原創最近兩年在國際賽上有一個很有趣的現象,那就是在LPL效力的外援們,由於中文太好,幾乎都不用母語翻譯,而是直接採取中文翻譯。例如過去IG的Rookie接受英文採訪的時候,用的是中英翻譯。而在今天SN追平G2之後,Sofm接受了韓國LCK的官方採訪,結果這個越南人用的也是中韓翻譯。不得不說這也是逐漸成為總決賽上的一大趣聞了。「首富」接受韓國LCK採訪大多數採訪的話題沒什麼新鮮的,無非就是獲勝感想,對於G2輸給TL的看法等等之類的。唯一讓Sofm感到疑惑的是關於「保留小組第一晉級的決心」。
  • 15歲選手D.Ark迪雅克參加韓國節目被挑釁,霸氣回擊:我來自中國
    《Show Me The Money777》是韓國著名說唱節目,從2012年開始播出的Rapper生存賽節目已經迎來了第七季。大家都知道《中國有嘻哈》吧?在第七季中有一位15歲的中國男孩D.Ark迪雅克隻身一人參加韓國嘻哈節目《show me the money》,沒有rap實力的人肯定是不敢來參加的。他也是本期節目中年齡最小的參賽選手,上場的時候其他rapper似乎不把他放在眼裡,覺得他只是個孩子。
  • LPL翻譯恐將失業,韓援中文太秀!中文比翻譯都好,我上來幹嘛?
    說起LPLS8算是LPL韓援最少的一屆了,就算是有哪些韓援的中文水平可以說已經可以說獨立和國人交流了,像肉雞,侯爺,小學弟,逗比等等,這些韓援在LPL也有幾年了,很多有的時候,這些韓援選手上臺接受採訪翻譯都不上來,我上來幹嘛?