2018年5月28日訊，北京，隨著中國影視市場的崛起，向世界輸出中國影視文化產品，提升中國的文化軟實力，已經成為了業內影視公司的一個重要追求和目標。
記者獨家獲悉，在剛剛閉幕的第71屆坎城國際電影節上，深圳「華強方特」出品的的《熊出沒》系列動畫片在電影節期間現場籤約了俄羅斯等近10個國家，而在國內創下6.05億超高票房的第五部大電影《熊出沒·變形記》同樣現場籤約韓國、中東等10餘個國家和地區。加上已經發行的美國、新加坡、馬來西亞、印尼、柬埔寨等，《熊出沒》目前的品牌影響力已覆蓋超過60多個國家和地區。可以說，在不知不覺中，《熊出沒》這個系列的品牌已經開始走向了世界。
《熊出沒》動畫電影土耳其最受歡迎「這是我們第七次參加坎城國際電影節了」，華強方特文化科技集團股份有限公司高級副總裁尚琳琳告訴記者， 第一次參加坎城電影節時，他們對於坎城電影電視市場的探索才剛剛開始，一切都處於摸索階段，「積累到現在，我們對坎城電影節的各方面情況更加熟悉，也有了許多熟悉的客戶，市場開拓越來越成熟、越來越好，」據悉，公司在電影節還屢次進行了《熊出沒》大電影展映等主題活動，並得到了英國權威電影雜誌《screen》（《國際銀幕》）和美國權威雜誌《variety》（《綜藝》）等知名雜誌期刊的關注，「《熊出沒》品牌能得到海內外各方的認可和喜愛，最重要的還是內容和品質的不斷提高，並持續地為觀眾們提供高品質的作品和產品。」
尚琳琳說，除了坎城國際電影節外，《熊出沒》這個系列品牌的影視作品在墨西哥、土耳其等國同樣取得了很大的成功，正在上映的《熊出沒》電影票房成績屢創新高，而片中的主角熊大、熊二、光頭強也成為當地觀眾的熱議話題。「可以說，《熊出沒》品牌持續全球熱播，向國際傳播中國文化，得到海外觀眾的喜愛。」
尚琳琳表示，「華強方特」一直積極踐行「一帶一路」倡議，動畫作品在創作時就同步譯製成英語、俄語、印度語、西班牙語、葡萄牙語、義大利語、法語等多個語種，以適用「一帶一路」多個國家的不同語種環境。從2012年開始，《熊出沒》系列動畫便開始在「一帶一路」國家廣泛發行，先後進入俄羅斯Karusel、中東IRIB、新加坡PCCW、印尼MNCTV、土耳其SHOWTV等多個國家電視臺和主流平臺播出，動畫電影也陸續在多國上映，好評如潮。
在這些國家中，最受歡迎的就是土耳其，尚琳琳透露，此前《熊出沒》已有三部動畫電影在土耳其上映，均取得上佳表現。2016年2月19日上映的《熊出沒之奪寶熊兵》深受土耳其當地觀眾的喜愛，票房一路飄紅。在上映第二周，《熊出沒之奪寶熊兵》便躍居土耳其動畫類電影票房第1名，超第二名動畫電影《壞貓》當周電影票房近3倍。（《壞貓》是由土耳其最大的動畫製作商生產的動畫電影），在當地引起巨大反響。今年1月26日，第四部電影《熊出沒·奇幻空間》在土耳其繼續上映，票房一舉超出上一部2倍多，觀影人次超過15萬人次，表現極其突出。
在本屆坎城電影節上，土耳其發行商繼續籤約了最新電影《熊出沒5·變形記》以及《熊出沒》系列動畫片。其負責人Tunc先生對於《熊出沒》在土耳其的表現稱讚有加，認為「中國的動畫片內容很好，對其未來的市場表現非常有信心」。
影展現場，「華強方特」還與俄羅斯、哈薩克斯坦、中東黎馬嫩、馬來西亞、印度尼西亞、印度、柬埔寨等多個「一帶一路」國家發行商籤約，持續發行《熊出沒》等優質中國動畫作品。迄今為止，華強方特動畫發行已經覆蓋「一帶一路」國家20餘個，向「一帶一路」國家和地區持續傳播中國文化。
尚琳琳說，土耳其觀眾與中國觀眾相同的是，兩國觀眾的關注點都是在優質的內容，「但有所不同的是，由於《熊出沒》在國內已經有了多年深厚的品牌基礎，中國觀眾對品牌有著一定的感情和喜愛，而土耳其的觀眾們更多地會關注到作品的內容本身，並且給予了高度的評價，《熊出沒》已逐漸成為當地品牌。」
墨西哥觀眾也喜歡熊大、熊二和光頭強《熊出沒》在歐美多國表現同樣出色，除了在義大利國家電視臺RAI等多個歐美主流平臺播出外，在北美，電影《熊出沒之熊心歸來》和系列電視劇《熊出沒之春日對對碰》等內容於今年2月登陸世界最大的收費視頻網站 Netflix，所傳遞的「保護森林」的核心環保主題，以及由親情、友情、勇氣、夢想等正能量元素組建的核心價值觀，引起觀眾的共鳴和認可。
在拉丁美洲，《熊出沒》2016年籤約索尼影業開啟戰略合作，索尼影業持續購進《熊出沒》動畫電影，發行覆蓋整個拉美地區。目前，《熊出沒》在墨西哥的成績尤其喜人，5月4日，《熊出沒之熊心歸來》當地上映，席覆蓋超270家影院，票房穩步上升，「發行商對此十分滿意，實時傳達好消息並表達了持續合作的強烈意向。」
《熊出沒》大電影在墨西哥上映後，當地觀眾認為，「電影不僅內容生動有趣，還富含教育意義」，還有觀眾表示自己「很喜歡熊大、熊二，他們非常可愛，光頭強也很機靈很聰明，關鍵時刻總有辦法解決問題」，此外，三維立體的電影製作技術和畫面效果也得到了當地觀眾的認可，紛紛表示「電影質量很好，畫面和視覺效果非常棒，3D效果很逼真驚豔」。
據悉，2018年下半年，《熊出沒》3部大電影即將在拉美地區的Discovery頻道和墨西哥最大的電視臺Televisa頻道播出。《熊出沒》劇集與電影也即將登陸北美、英國、法國等國家電視臺或媒體平臺。
此外，尚琳琳強調，「華強方特」還特別注重在非洲地區的內容發行，與戰略合作夥伴Star Times 展開緊密合作，輸出了大量內容，覆蓋非洲絕大部分國家和地區，同時於2017年3月積極協辦了由國家新聞出版廣電總局主辦，四達時代集團和華夏電影發行有限責任公司承辦的中國動漫電影展映式。來自肯亞奈洛比相關學校和機構的孩子及家長等200多人觀看了電影《熊出沒之熊心歸來》。
2018年5月13日上午，中國政府援非「萬村通」衛星數位電視項目啟動在莫三比克啟動，Star Times總裁龐新星先生還專門向全國人大常委會委員長慄戰書同志展示了被譯製成當地多種語言的、並深受當地觀眾喜愛的《熊出沒》電影，得到高度認可。
樹立強勢的中國動畫品牌據悉，從2012年至今，《熊出沒》系列共推出了10餘部電視動畫作品，共計近600集。五部大電影累計總票房近20億元。
說到秘訣， 尚琳琳坦言，在內容創作上，《熊出沒》系列作品一直秉承「環保、自然、健康、快樂」的品牌理念，始終貫徹和呼籲保護自然、愛護動物、自然和諧，將親情、友情、成長、希望、夢想、勇敢、快樂等正能量元素融入作品中，以幽默、搞笑的方式進行呈現和表達，這些都得到了全球觀眾的喜愛。「《熊出沒》品牌自推出以來，一直致力於為觀眾提供優質內容與產品，不斷推出優秀的動畫作品，並持續提升內容創作和製作質量。從第一部大電影《熊出沒之奪寶熊兵》傳遞的童真與快樂；第二部《熊出沒之雪嶺熊風》的友情與堅持；第三部《熊出沒之熊心歸來》的夢想與勇氣；第四部《熊出沒·奇幻空間》的勇敢與團結，再到第五部《熊出沒·變形記》中感人至深的親情，《熊出沒》在不斷提升作品質量的同時，也不斷地深化作品中的故事內涵和主題思想意義，使內容意義更加深刻高遠。」 而全新推出的電視動畫作品《熊出沒之探險日記》更加注重6至12歲孩子的勵志成長，《熊熊樂園》更注重3至6歲學齡前兒童的寓教於樂，「讓觀眾們在享受著作品帶來的歡樂的同時，也能真正有所感悟和收穫。」尚琳琳表示，隨著此次在坎城國際電影節期間取得的優秀表現，「意味著《熊出沒》在世界電影市場的進一步深入，也意味著國際電影市場以及全球觀眾對中國內容開始接受和認可，後續市場的開拓還需要我們不斷努力。」
截止目前，華強方特已經累計出口包括《熊出沒》在內的數十部動畫作品超過25萬分鐘，發行至全球100多個國家與地區，「這是華強方特動畫多年來堅持國際化傳播的成果。」至於遠景目標，尚琳琳說，「華強方特」動漫的未來目標是，「將中國動畫電影和動畫內容不斷發行至全球，能在全球絕大部分地區上映與播出，並得到歐美及全球市場喜愛，與全球產品同臺競技，在國際範圍樹立強勢的中國動畫品牌，傳播中國文化。」
（原標題：「熊大熊二」帶國產動畫走世界）來源：北京晚報 記者：王金躍