「學英語」是learn English還是study English?

英語學了這麼多年和外國人交流還是磕磕巴巴，想和外國人說明自己學英語學得還不是太溜

咦？「學」的英語表達有learn和study，那學英語是用learn English還是在study English呢？

今天和我們來學習區分"learn"和"study"

learn強調獲得知識的結果，偏向於"學會"的意思

study強調學習知識的過程，偏向於"學習"的意思

為了更好地理解learn English和study English的差異

可以看看以下這些例句：

I studied but I didn't learn anything.

我學了, 但是我什麼都沒學到。

If you study hard， you will learn English well.

如果你努力學，一定能學好英語。

I learn English well, because Mary is a great teacher.

我英語學得很好, 因為瑪麗是一個好老師。

I study English, and Mary is teaching me.

我在學英語, 教我的老師是瑪麗。

learn 除了學習, 還有"得知， 了解到"的意思

study除了學習, 還有"研究"的意思

例句:

Last week I learned that I was pregnant.

上個星期我得知自己懷孕了。

This is outside the range of our study.

這不屬於我們研究的範圍。

learn是瞬間動詞， 後面往往跟的是時間點

study是延續性動詞，後面一般跟的是時間段

例句:

I learned the whole story the moment I saw her.

我看見她的那一瞬間, 我就明白了事情的始末。

I've been studying English for six years.

我學英語已有六年了。

同義詞補充

acquire [ 'kwa ]

學到, 獲得(知識,技能)

表示"學到、獲得"知識的動作

常見固定搭配有:

acquire knowledge of...：習得...知識

表達"學到、獲得知識"要用acquire/gain knowledge

acquire強調自然而然地學到;

gain則指的是通過努力而獲得。

例句:

He spent years acquiring his skills as a surgeon.

他花了許多年時間學習外科醫生的技能。

He gained a doctorate in Chemical Engineering.

他獲得了化學工程博士學位。