美通社(亞洲)英文新聞稿寫作培訓助力中國企業海外傳播

2020-12-15 美通社

    521,美通社(亞洲)北京辦公室舉辦了一場別開生面的英文寫作培訓,旨在幫助企業傳播人士深入了解英文新聞稿的寫作技巧和注意事項,以便更好地與海外媒體溝通,提升企業的海外傳播效果。美通社(亞洲)編輯部高級經理任明宇(Lee Green)、中國日報經濟中國欄目副主編宋紅梅以及在海外媒體和通訊社供職多年的資深記者耿必儒(Bill Kazer)從多個角度向與會的30多位企業傳播專業人士介紹了英文新聞稿的新聞技巧、注意事項以及媒體如何判斷企業新聞稿的價值等,並就他們感興趣的話題一一做出解答。

 

    在中國日益擴大海外傳播需求的背景下,本次會議圍繞「怎樣撰寫出吸引眼球的標題」、「新聞稿需包括的重要因素」和「英文媒體對企業新聞稿的看法」幾個話題開展本次培訓。中國企業一直不斷在海外尋求開拓新的市場和海外投資,在日常商務中,新聞稿發揮著越來越重要的作用,作為企業自身的傳播方式,向全世界講自中國企業自己的故事。

 

          

 

                          美通社(亞洲)編輯部高級經理Lee Green講解英文新聞稿寫作的五個要素

 

    「2003年,美通在中國剛剛成立,在那時幾乎沒有人真正理解企業新聞稿的定義,」美通社(亞洲)中國區董事總經理陳玉說,「自那時以來,我們一直定期舉辦這種類型的媒體茶會,邀請客戶參與其中,一起探討怎樣做可以提升企業傳播效果和信息更加透明化,幫助中國企業在海外獲得更平等的傳播機會。」

 

 

          

 

                             《中國日報》經濟中國欄目副主編宋紅梅為企業公關英文稿寫作提出建議

 

          

                            資深海外媒體主編Bill Kazer以外媒的角度談對中國企業新聞稿的看法

 

        「這次會議證實了很多快速成長的本土企業非常需要向海外市場傳播自己公司的產品和服務。事實上,現在仍然存在著一個問題,中國企業怎樣與西方受眾做好溝通,使本土產品進入他們的市場。」陳玉總結。

 

    下一期研討會將於2009年三季度舉辦,我們期待舉辦一場更大規模的會議,有更多的客戶可以參與,提高新聞稿寫作水平,把企業傳播效果做到最大化。

 

 

 

 

關於美通社(亞洲)媒體茶會(Media Coffee

 

         美通社成立50餘年,通過不斷的努力,將企業新聞發布網絡拓展到了全球170多個國家和地區,並在當地舉辦媒體茶會(Media Coffee),幫助企業新聞官與媒體記者面對面交流,共同探討企業新聞傳播領域的熱點話題。美通社(亞洲)秉承美通社這一傳統,自2002底在中國大陸開展業務以來,定期在北京、上海等地舉辦媒體茶會,並進一步走入其它大型城市和二、三線城市,旨在幫助各種類型的企業和機構了解媒體、掌握企業新聞傳播的理念和工具。了解媒體茶會日程和參會事宜,請致電+86-10-58645296/5301

 

相關焦點

  • 美通社推出《英文新聞稿寫作案例書》
    助中國企業國際傳播 北京2013年9月10日電 /美通社/ -- 美通社今日在亞洲推出《英文新聞稿寫作案例書》。本書包括了四百多個主題和行業的英文新聞稿,均由美通社編輯部從幾千家客戶的新聞稿件中精挑細選而出,旨在幫助有志於海外媒體傳播和市場推廣的企業撰寫地道且易於被海外受眾接受的新聞稿。這是繼中文新聞稿寫作案例書之後,美通社再次推出的實用公關工具書。
  • 美通社推出《新聞稿寫作案例書》
    北京2013年1月8日電 /美通社/ -- 美通社今日推出《新聞稿寫作案例書》。本書由美通社編輯部從客戶的新聞稿中挑選出較為優秀的百餘篇範文組成,以行業和主題分類,基本涵蓋了日常公關工作最常見的典型新聞稿。書中還總結了具有實踐意義的寫作技巧。
  • 美通社提出企業新聞稿發布的STORYTELLING(講故事)準則
    美通君:近年來隨著企業傳播需求的增加,新聞稿已成為越來越重要的傳播手段。有數字為證,這幾年通過美通社發出的企業新聞稿數量,每年平均增加15%。但由於一些企業經驗技巧不足或對傳播的認識不足,其新聞稿缺乏良好的策劃和撰寫,因而出現質量問題,給媒體和受眾帶來困擾,導致未能達到傳播效果,甚至帶來負面效果。
  • 南卡羅來納大學摩爾商學院MBA師生訪問美通社(亞洲)北京辦公室
    通過李威的介紹,摩爾商學院的MBA師生還進一步了解了中國的公共關係、投資者關係和新聞專線行業的發展概況、中國的媒體環境、企業的傳播意識以及美通社(亞洲)近年來在幫助中國企業「走出去」、在海外市場建立品牌影響力方面做出的貢獻。
  • 美通社將舉辦網絡研討會:如何撰寫英文新聞通稿
    尊敬的客戶, 無論上市公司財務數據披露,企業高層人事變更,或是新產品/新服務的推出,都可通過新聞稿發布進行信息傳播。然而,寫出一篇優質新聞稿並不容易,尤其對於那些把信息發往海外的本土企業更是個挑戰。
  • 復甦與增長:美通社2020亞太區企業新聞稿發布趨勢數字讀解
    對企業而言,這也是跌宕起伏的一年。部分企業陷入裁員潮,或宣告破產。作為企業新聞發布服務供應商,美通社見證了更多的企業從艱難前行,調整步伐,再到穩中求進,成為2020年經濟復甦與增長的領路人。新冠疫情貫穿2020年企業生產經營活動。根據全年的數據,美通社亞太客戶發布新聞稿中,近15%的內容提到「疫情」「新冠肺炎」「Covid-19」。
  • 美通社陳玉劼:在亞洲,企業不能只用英語講話
    【編者按】2015年博鰲亞洲論壇3月26日—29日在海南博鰲舉行,今年年會主題為「亞洲新未來:邁向命運共同體」,環球網財經攜手人民日報中央廚房,推出「企業領袖看博鰲」欄目,由中國海外拓展的領軍企業親筆撰文,寫下他們的博鰲感受。
  • 英文寫作技能:特殊時期,如何清晰有效地向海外傳遞你的品牌信息?
    特殊時期,企業在對外發聲時,如何把握好品牌傳播和內容營銷之間微妙的平衡?如何避免可能由於文化衝突而冒犯當地讀者?如何通過新聞稿清晰地傳遞自己的企業在疫情期間做了哪些力所能及的事?上周,美通社舉辦了一場線上英文寫作技能直播課。美通社高級編輯Nathan Brown分享了以上話題及英文寫作實例。
  • 美通社2015新傳播年度論壇在京成功舉辦
    北京2015年11月30日電 /美通社/ -- 美通社2015新傳播年度論壇於11月26日在北京成功舉辦。本次論壇邀請了十五位媒體及公關傳播界嘉賓,設置了六場主題演講、兩場圓桌討論,共同探討當下企業傳播的挑戰及應對。五百多位來自企業/機構的公關營銷人士聆聽了嘉賓的分享,並揭曉了「美通社2015新傳播大獎」。
  • PR 101 | 英文新聞稿寫作速成指南
    為什麼我說英文商務寫作其實非常簡單,即使是非英語母語的人也能在有效訓練後掌握寫作的能力和技巧?因為商務寫作不像是文學寫作,講究辭藻,以及有花樣的倒序、象徵、鋪墊等等寫作手法;相反,商務寫作要求開門見山,簡潔達意,邏輯結構清晰明了。於是寫作天賦在這裡便不再是必要的了。英文的商務寫作甚至是「有跡可循」,有一套非常通用化的模式可以直接套用。
  • U傳播海外媒體發稿服務正式上線,英文通稿投放400家以上海外媒體!
    首頁 > 傳媒 > 關鍵詞 > U傳播最新資訊 > 正文 U傳播海外媒體發稿服務正式上線,英文通稿投放400家以上海外媒體!
  • 軒達資訊宣布新址喬遷並與美通社(亞洲)建立夥伴關係
    香港2010年10月22日電 /美通社亞洲/ -- 作為亞太地區領先信息處理服務供應商之一,軒達資訊集團欣然宣布香港辦事處喬遷,並與美通社(亞洲)建立合作夥伴關係。隨著推出多項新服務,軒達致力成為世界一流信息處理服務供應商。
  • 新聞稿寫作技巧:哪些值得寫,寫什麼,怎麼寫,通通教給你!
    文|撿書運營來源|美通社本文共:2527字 預計閱讀時間:7分鐘導語:一些企業由於經驗技巧不足或對新聞傳播的認識不足,其新聞稿缺乏良好的策劃和撰寫而出現質量問題,無法達到理想的傳播效果,甚至還給企業帶來負面效果。標準新聞稿寫作需遵守相關的準則,符合一定的規範。
  • 美通社新傳播茶會:財經雜誌媒體採編流程與選題機會
    2010年3月19日,全球領先的新聞稿發布機構美通社在北京舉辦了主題為「財經及商業雜誌類媒體採編流程與選題機會《商業價值》雜誌主筆胡媛美通社(亞洲)ProfNet>11萬多名記者編輯進行採訪選題的溝通交流,引領了企業公關傳播由單向的聯絡向互動互助型的新型媒體關係轉變。
  • 海外公關傳播QA集錦
    擅長規劃海外市場策略,幫助新產品進入國際市場,擴大品牌海外知名度,提升企業整體全球競爭優勢,助力和陪伴中國品牌海外成長。
  • 美通社與Shutterstock合作 幫助公關營銷人士獲取優質圖片
    紐約2016年4月27日電 /美通社/ -- 圖片和視頻等視覺元素,可以大大增強傳播效果,所謂「一圖勝千言」,這已在公關營銷人士中獲得共識。據2015年美通社的一項調研顯示,帶有視覺元素的新聞稿可以提高內容的可見度。
  • 美通社評出2013企業十大中英文新聞稿
    北京2013年12月27日電 /美通社/ -- 美通社於今日評出2013企業十大中英文新聞稿。從2011年起,連續三年對經美通社發布的企業和機構中英文新聞稿進行評選,標準綜合考慮了新聞價值、發布效果、網絡關注度和微博轉發、評論等數據。
  • 【美通社網絡培訓】 —— 中英文新聞稿件撰寫培訓
    3月14日周五下午美通社將舉辦兩場網絡培訓,中文編輯趙曉晶Cathy Zhao和英文編輯Jethro Kang與您探討中英文新聞稿寫作策略與技巧。「新派」 新聞稿寫作策略新聞稿的語言風格新聞稿結構的組織編排選取最佳新聞點吸引媒體和讀者關註標題、導語和引言的要求使用圖片視頻等多媒體元素的效果建議 SEO 規則的合理運用參會入口:
  • 海外發稿_國外媒體發布_外媒發稿機構_英文新聞稿發布
    隨著經濟全球化,越來越多的中國企業不再滿足國內市場,開始走出國門,走向世界。但是,海外營銷與國內相差甚遠,不少企業發現,雖然自身產品在海外口碑不錯,銷量卻往往不盡人意,究其原因,主要出在宣傳推廣上。
  • 寫好企業新聞稿標題的5個技巧
    新聞稿在企業傳播中有著舉重輕重的作用。而新聞稿題目作為新聞資訊的主體,是一篇文章最重要的部分。媒體記者每天收到海量的資訊,因此易讀性強的新聞稿標題是吸引其注意力的主要因素。企業應該在新聞稿的題目上著重下功夫,尤其要符合搜尋引擎優化的規範。1.  要短小精悍,開宗明義。