近日,漫威影業在美國聖地牙哥漫展上宣布了首部華人超級英雄《上氣》的主演陣容,影帝梁朝偉意外的出現在了名單裡,飾演反派「滿大人」。一時引爆網絡,許多粉絲質疑梁朝偉和他的經紀人劉嘉玲「不愛惜羽毛」,不應該出演這部帶有「辱華」色彩的電影。
網絡爭議之大,連劉嘉玲都親自在微博發文希望網友冷靜。
為什麼涉及辱華
因為梁朝偉飾演這個滿大人的形象就是西方人眼中最邪惡的中國人--傅滿洲,簡單的說就是一個明顯被醜化和歧視的亞裔形象。
國內外很多電影都有不同的反派形象,好不容易有個華裔超級英雄《上氣》,有個反派滿大人也沒什麼大不了,何必上綱上線玻璃心!」有這種想法的網友是不了解傅滿洲的歷史,如果這次的反派是一個全新的沒有歷史的反派,那就沒問題,和大部分電影裡的反派一樣看過就逐漸被遺忘。但傅滿洲是有幾十年歷史、很多部影視作品、在西方社會有一定影響力的反派,一旦通過火遍全球的漫威電影《上氣》再次傳播,那傅滿洲的形象會久久留在人們印象中。
《鋼鐵俠3》中出現了個恐怖分子「滿大人」,戲份不多,劇情和傅滿洲沒直接關係,似乎不是什麼大事。但《鋼鐵俠3》上映一段時間後就突然在國內下架和禁播,原因未公開,吃瓜群眾只能猜測「滿大人」成了廣電的敏感詞。由此推測,劇情和傅滿洲有直接關係的《上氣》可能會比《鋼鐵俠3》更慘,的確有可能在國內被禁播,絕不是杞人憂天。共青團中央微博直接點名傅滿洲,可以看出官方的態度。
傅滿洲是誰
傅滿洲是英國小說家薩克斯·羅默在1913年創作的《傅滿洲的謎團》(The Mystery of Dr. Fu Manchu)小說中的反派人物,按照書中的描述,傅滿洲是一個瘦高禿頭、黃皮膚、眯縫眼,還有標誌性的上挑的眉毛和下垂的鬍子,被視為是當時典型滿清官員的形象。在小說中,他博學多才卻又作惡多端,掌握龐大的財富和恐怖的地下組織,是無數犯罪的幕後黑手。當時的西方社會種族歧視很嚴重,傅滿洲正是西方人種族歧視思維下的、對黃禍恐懼並厭惡的代表人物。這本書出版後一舉風靡西方,逐漸形成《傅滿洲》系列小說,印數逾百萬冊,迅速被譯成十餘種文字。更關鍵的是,這個人物形象在西方社會通過戲劇、電視、廣播、動漫、小說等方式塑造超過90年,相關作品不計其數,他的「邪惡形象」也廣為流傳。
豆瓣上搜索「傅滿洲」就可以看到幾十年來有很多部電影作品:《傅滿洲的謎團》、《傅滿洲的面具》、《傅滿洲的復仇》、《傅滿洲的血》、《傅滿洲的城堡》等等,還有許多豆瓣沒有收錄的作品,傅滿洲的形象始終如一。
舉個例子:007系列電影中,反派boss不斷變換,但正派主角詹姆斯邦德的形象在貫穿幾十年的電影中依然不變,人們經過多部電影對詹姆斯邦德的印象越來越深刻,難以忘記。試想把這一切都反過來,每部電影中正派人物不斷變換,但反派人物永遠是傅滿洲,每次都死而復活持續不斷幹著邪惡的事情,到處作惡多端。通過很多部作品的積累後,傅滿洲這個反派形象就成了有很大社會影響力的人物形象,特別是這形象是對黃種人種族歧視的產物。
當《上氣》又出現了傅滿洲這人物形象,等於又揭開中國人的傷疤,難免會讓部分人覺得在「辱華」,也別怪部分網友「玻璃心」。
傅滿洲=滿大人嗎
傅滿洲的人氣讓漫威公司決定把這個人物引入到漫威漫畫中,初次登場於《Special Marvel Edition》第15期(1973年12月)。注意看下圖的漫畫封面(Master of Kung Fu),傅滿洲漫畫形象和影視劇中的形象還是很相似的。
後來漫威失去了傅滿洲的版權,但是漫威比較雞賊,這漫畫人物照樣出場,只不過這人物變了個名字——滿大人(Mandarin)、真名叫鄭祖(Zheng Zu)。滿大人的英文原名Mandarin的意思是普通話,泛指了中國人。網上時不時有人搞地域歧視開地圖炮,漫威給滿大人這種命名,相當於特大號的地圖炮吧。當時,流行李小龍功夫熱潮,漫威將李小龍和傅滿洲結合起來,創作了漫畫《上氣》,又叫《功夫之王》(Master of Kung Fu)。
可以說漫畫《上氣》一開始,滿大人就是傅滿洲的形象,但漫威失去傅滿洲版權後,漫威就逐漸修改了滿大人的人設,就變得和傅滿洲不一樣了。
漫威漫畫中反派人物滿大人的設定:鋼鐵俠的頭號死敵,成吉思汗後裔,母親是英國貴族,擁有巨大的財富,武術大師、已掌握了氣,能力來源於十枚擁有不同魔力的戒指,分別戴在十根手指上。這些設定和傅滿洲並不相同。
總之,漫威在漫畫《上氣》中,滿大人從一開始的傅滿洲形象逐漸變成一個全新的人設形象,但無論如何都是反派,而且滿大人英文名Mandarin還開了這麼大個地圖炮,這些都難免被當做「辱華」的嫌疑。
給漫威的建議
漫威電影深受國內觀眾喜愛,在國內票房很高,不要冒著被禁的風險,反正《上氣》電影和漫畫本身就有很多改編,建議直接將滿大人改個名字(別重蹈《鋼鐵俠3》覆轍),人物形象和傅滿洲也完全不同,這樣就相當於是個全新的反派人物,大家也就沒有可噴的點,兩全其美。