電視劇《甄嬛傳》中的古詩詞(續),其中的寓意你真的懂了嗎?

2020-12-13 阿清說文學與詩詞

今天呢,繼續和大家探討《甄嬛傳》中,那些有意思的詩句。下面我們先來看看古時候的皇上和妃子怎麼用詩來傳遞愛意,和表達憐愛之情!

姜夔的《杏花天影》

綠絲低拂鴛鴦浦。想桃葉、當時喚渡。又將愁眼與春風,待去。倚欄橈、更少駐。金陵路、鶯吟燕舞。算潮水、知人最苦。滿汀芳草不成歸,日暮,更移舟、向甚處?

這首就是皇上走在御花園中,正好遇到了過來的甄嬛,他們就在一起討論之前的笛聲,用了這句「滿汀芳草不成歸」,就是通過前面景物的描寫來表達自己在路途中的思人的情感。而真正表達情感的的是「日暮,更移舟、向甚處?」這句的意思就是太陽都落山了,如果這時候開始啟程,那啥時候又有一個新的歸宿呢?就借這個日暮來表現自己對人的思念。本劇中,這也是表現皇帝對甄嬛的思念,可謂用情至深。

張玉娘的《山之高》

山之高,月出小。月之小,何皎皎!我有所思在遠道。一日不見兮,我心悄悄。採苦採苦,於山之南。忡忡憂心,其何以堪。汝心金石堅,我操冰雪潔。擬結百歲盟,忽成一朝別。朝雲暮雨心來去,千裡相思共明月。

先來說說這個作者,張玉娘,宋代著名詞人,與李清照,朱淑貞,吳淑姬並稱「宋代四大女詞人」。有很多表達愛意的詞,這只是其中之一。這首《山之高》就是在甄嬛春心萌動是所表達出來的對皇上的思念,想要和他共度良宵。用「月之小」來比喻少女的心。「一日不見兮,我心悄悄。」意思就是一天不見,我的心就很難受。可見對皇帝的用情至深。還有這句「朝雲暮雨心來去,千裡相思共明月。」就是說朝思暮想皇上可以來陪她,與她一起共度良宵。更加表現出她的深情無處安放。

曹勳《湘妃怨》

雨瀟瀟兮洞庭,煙霏霏兮黃陵。望夫君兮不來,波渺渺而難升。

這首詩是出自甄嬛在皇上面前,勸說皇上去齊妃哪裡是所用到的,一句「望夫君兮不來,波渺渺而難升。」就表達出濃濃的盼望夫君歸來之情。這時甄嬛說出這首詩,也能夠看出她的大度,作為女人,她能明白女人的想法,她的這種做法也又一次鞏固了她在皇上心中的地位。

王昌齡《長信秋詞(其三)》

奉帚平明金殿開,且將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。

這首詩是安陵容來找甄嬛時,用了這句「玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。」當時因為沈眉莊被皇上禁在閒月閣,其他妃子肯定要爭著被寵愛,所以才有安陵容來找甄嬛的這一出,她就是來向甄嬛表達她想要承寵的意思,所以就用了那句詩,意思就是美麗漂亮的容顏還不如在天上飛的烏鴉的姿態,烏鴉還能帶著那太陽的影子飛來,而我能幹什麼呢?非常明了,就是要表達她自己美麗的容顏,卻無人寵愛的悲傷之情。

溫庭筠《菩薩蠻》

小山重疊金明滅,鬢雲欲度香腮雪。懶起畫蛾眉,弄妝梳洗遲。照花前後鏡,花面交相映。新帖繡羅襦,雙雙金鷓鴣。

還記得這首嗎?就是皇上在華妃哪裡,而華妃此人心機非常深,就讓當時一同陪皇上的安陵容唱歌跳舞,這時安陵容就唱了這首,從頭到尾都是寫宮廷中女子的動作行為以及梳妝時的一系列,就似乎是畫了一幅宮廷中女子形態畫,讓人一目了然。安陵容這時選這麼一首也反映出她的聰明。到後來沈眉莊死後,甄嬛號啕大哭,也誦了這首,可見她兩關係不一般。

元好問的《摸魚兒》

問蓮根有絲多少,蓮心知為誰苦?雙花脈脈嬌相向,只是舊家兒女。天已許。甚不教、白頭生死鴛鴦浦?夕陽無語。算謝客煙中,湘妃江上,未是斷腸處。

這是一首安慰的詞,也是一首表白的詞。劇中是在甄嬛失去孩子之後,心情極度悲傷,抑鬱,而這時溫實初來看望甄嬛是對背的兒時的歌,即是安慰,也是表白。「問蓮根有絲多少,蓮心知為誰苦?」意思就是蓮的根到底有多少絲呀,那蓮的心又是為誰在苦,就是用蓮根部的絲來表達自己對甄嬛的情絲,蓮心來表達自己悲慘的遭遇,可見溫實初對甄嬛的情深,對她有深深的愛戀。

李山甫的《代崇徽公主意》

金釵墜地鬢堆雲,自別朝陽帝豈聞。

遣妾一身安社稷,不知何處用將軍。

這首詩是在朝瑰公主被迫無奈和親時,甄嬛感嘆是是非非,身不由己。」 金釵墜地鬢堆雲」,就是說一個公主就這樣嫁給別人為人妻,為人母。表現了甄嬛對朝瑰公主的憐憫之情。後面說道自我離開皇宮之後,父皇又能了解到我生活中的多少呢?句句表現無奈,讓人生憐。「遣妾一身安社稷,不知何處用將軍。」這兩句就更加明了,直接表明自己的不滿,就是說派遣我去是為了安定社稷江山,那什麼時候用朝中將軍呢?那種抱怨與不滿之情油然而生。

馮延巳的《長命女》

春日宴,綠酒一杯歌一遍。再拜陳三願:一願郎君千歲,二願妾身常健,三願如同梁上燕,歲歲長相見。

先來看這首詩的意思,在這美麗的春天,搬上滿滿的酒宴,喝酒,跳舞,一遍又一遍,在這裡我有三個願望,第一希望夫君長壽千歲,第二希望妾身健康,第三希望我們兩個能經常相見。就是一首表達自己愛意的詞。劇中是皇上假裝讓甄嬛去和親時,果郡王突然闖進來,甄嬛見狀馬上辭別皇上時,頌了這首詞,來取悅皇上,同時救下果郡王。事實上,這首詞是說與果郡王的。

李白的《清平調》

名花傾國兩相歡,常得君王帶笑看。

詞解釋春風無限恨,沉香亭北倚欄杆。

這一首詩出現在三阿哥第一次看見瑛貴人時,他所說的詩句。李白這首《清平調》,講的就是他對楊貴妃的愛慕之情,看這句「詞解釋春風無限恨,沉香亭北倚欄杆。」說的是就是有再大的怨恨,只要能和你在沉香亭倚靠欄杆談笑,那那些怨恨也會消失的無影無蹤。在劇中三阿哥用這麼一首,就是為了表現瑛貴人的美麗動人,同時表現出自己被她吸引以及對她深深的愛慕之意。

關於甄嬛傳中相關的古詩詞寫到這兒就結束了,各位讀者有什麼想法或者看法,歡迎留言吐槽討論,如果需要看更多精彩,可以關注小編,小編每天會為大家更新喲

相關焦點

  • 看完電視劇《甄嬛傳》,劇中出現的古詩詞,寓意你真的懂了嗎?
    大家有沒有看過《甄嬛傳》?今天我要講的就是《甄嬛傳》,它是一部動人的愛情故事和冷酷的權謀之爭相融合的巔峰之作,更是講述了一個單純、不諳世事的少女如何一步步變為擅長權謀的太后的故事。當然,我們看電視劇的同時,是不是對電視劇中的人物,時不時的從口裡冒出一句詩句,這詩句合情合景,讓我們陶醉在其中。那麼,下面我將和大家一起探討這部劇都出現哪些詩句。
  • 試論:電視劇《甄嬛傳》對詩詞曲賦的運用
    電視劇《甄嬛傳》廣泛應用詩詞歌賦的方式多種多樣,其中應用最多的是簡單的引用法。由此可見,現代社會詩詞歌賦中的引用法和簡單的截用法、套用法,成為電視劇傳承的重要方式。化用法和創新法的應用相對較少。
  • 電視劇《宮》《步步驚心》《甄嬛傳》中的男主,和歷史上的一樣嗎
    歷史上的雍正,和電視劇《宮》《步步驚心》《甄嬛傳》中的一樣嗎近些年來,清宮劇可以說是層出不窮,其中又以康雍乾三朝最為常見,宮鎖心玉、宮鎖珠簾、步步驚心、甄嬛傳等都廣受觀眾喜愛。在這幾部電視劇裡雍正帝談戀愛的女主各有不同,就連雍正帝本人的性情也多有差異,《宮》系列中穩重深情的四阿哥、《步步驚心》中運籌帷幄的四爺,還是《甄嬛傳》中薄情多疑的皇帝,究竟哪部劇中的四爺最接近歷史上真實的雍正帝呢?
  • 甄嬛傳古詩詞接龍上熱搜,家長善用3個技巧,孩子輕鬆背誦古詩
    從2017年開始,小學課本古詩詞增加到55篇,佔課文總數的30%;中學課本古詩詞佔的51.7%,共有124篇。從電視臺舉辦綜藝節目《中國古詩詞大會》開始,不知道什麼時候,古詩詞開始在我國風靡了起來,在孩子的教育中佔比也開始提高。
  • 《甄嬛傳》裡的高考語文知識點?女老師力挺短視頻學習
    「後宮佳麗三千人,紫禁城裡住得下嗎?」  「穿越回清宮做娘娘,真實的住宿條件怎麼樣?」  「《甄嬛傳》小主們的父親官職有多高?」  「《甄嬛傳》裡的皇后為何住在景仁宮?」  一本正經地提出並回答這些問題的,不是娛樂八卦博主,也不是清宮劇十級學者,而是一名北京的高中語文老師「韓小喵」。
  • 這層寓意你懂嗎?
    這層寓意你懂嗎?哈嘍,小夥伴們大家好!要說到現在 最受歡迎的電視劇,毫無疑問就是《知否知否應是綠肥紅瘦》,想必大家都正在追這部劇,其實小編也是每天追得不亦樂乎,畢竟已經好久沒有看到過劇情如此精彩、製作如此精良的電視劇了。而且劇中的演員們大多都是老戲骨,演技看起來十分令人賞心悅目。
  • 電視劇《後宮·甄嬛傳》臺詞的階層差異淺析
    ,而這種階層的差異必然會反映在語言的結構、語調、選詞等方面,而本文就以電視劇《後宮·甄嬛傳》為例,詳細分析電視劇的臺詞在表現階層差異時所呈現出來的特點。 關鍵詞:《後宮·甄嬛傳》;臺詞;語言特點;階層差異 中圖分類號:J90 文獻標識碼:A 文章編號:1672-8122(2016)09-0106-02 電視劇《後宮·甄嬛傳》是近年來國產電視劇中不可多得的精品,它自2011年11月17日上映以來,收視率、網絡點擊率一路飄紅,受到各大媒體以及觀眾的熱捧,有的網友為了表達對它的喜愛
  • 《甄嬛傳》中皇上吃的飯菜都是真的嗎?蔡少芬的回答能讓你笑一天
    就比如《甄嬛傳》這部頗為經典的宮鬥劇,相信很多人都看過這部劇了,它可以說是一部很成功的宮鬥劇了。其中就有很多吃飯的場景。相信小夥伴們都是有印象的,當時看這部劇的小夥伴們,都會很羨慕皇帝,整天被那麼多的美女包圍,每餐飯都是山珍海味。皇上身邊的每一個妃子,包括皇后,無時無刻都在想各種辦法討皇上的歡心。
  • 《甄嬛傳》中果郡王真的愛甄嬛嗎?看看他對甄嬛做了什麼就知道了
    《甄嬛傳》中果郡王真的愛甄嬛嗎?看看他對甄嬛做了什麼就知道了相信大家都看過《甄嬛傳》這部電視劇,甄嬛在對皇上死心以後出宮做尼姑時,遇上了溫柔貼心的果郡王,於是兩人就有了私情。可能大家都覺得比起皇上的花心,果郡王和甄嬛才是真愛,其實不然,果郡王到底真的愛甄嬛嗎還不好說,看看他做的事情就明白了。1.在甄嬛出宮當尼姑的時候,果郡王和甄嬛兩人在凌雲峰熱戀,雖然感情很好,但是在甄嬛還是皇帝廢妃的情況下,果郡王竟然讓甄嬛懷孕了,這真是讓人很吃驚了。
  • 美版《甄嬛傳》宮鬥變傳記 「賞你一丈紅」難倒翻譯
    昨日,記者從該劇製片人曹平處得到確認,76集的《甄嬛傳》由美國團隊操刀,縮減成6集的電視電影,目前製作已接近尾聲,只等孫儷產後補拍一些鏡頭,今年年底登陸美國HBO電視網。《甄嬛傳》也成為首部在美國主流電視臺播出的中國電視劇。
  • 《甄嬛傳》中,風箏和蓮花的寓意!
    甄嬛傳》中,舒痕膠寓意對友情的背叛,歡宜香寓意皇上的無情,那屢屢出現的風箏和蓮花又有何寓意呢?
  • 從《甄嬛傳》看電視劇對女性符號的塑造
    2000 年以來,古裝歷史題材電視劇呈現如火如荼的發展之勢,尤其是以女性題材為主的後宮情感作品迅速吸引了大批受眾的注意力,2011 年冬,改編自流瀲紫所著同名小說的電視劇《甄嬛傳》在北京電視臺首播,它以甄嬛在後宮的地位沉浮為主線索,全方面展示了雍正在位時期後宮嬪妃百態,該片視角獨特
  • 用《甄嬛傳》給學生講語文高考考點,收穫100萬粉絲,這就是你想要的語文老師
    同樣是語文老師講網課,這位來自北京的高中語文老師韓小喵用《甄嬛傳》和《知否》講語文,有趣有料,牽扯出不少中高考的語文考點,讓我這個小同行馬上關注當了粉絲,成為她100多萬粉絲中的一員。「後宮佳麗三千人,紫禁城裡住得下嗎?」「《甄嬛傳》裡,那些小主們的爸爸官職有多高?」……如此云云,乍一看,怎麼都像是一個八卦高手提出的無釐頭問題。
  • 羋月原名真的叫羋八子嗎?羋月傳和甄嬛傳的差別在哪裡
    電視劇裡寫說的是楚國的公主,其實在歷史上它極有可能跟公主陪嫁的一個丫頭,就是楚國的公主作為政治聯姻,嫁給了秦國人,秦國的王子。有一部電視劇非常火爆,那就是由甄嬛傳原來的班底打造的全新的歷史題材的電視劇羋月傳,那麼就如同有人看了甄嬛傳之後,到故宮裡邊找,說當年甄嬛住在哪一樣?
  • 甄嬛傳:選秀時,夏冬春為何要把鬢角的頭髮給捲起來,有人懂嗎?
    甄嬛傳:選秀時,夏冬春為何要把鬢角的頭髮給捲起來,有人懂嗎?文|生戀百家前幾年熱播的甄嬛傳這部大劇捧紅了很多演員,這些演員在劇中的表演非常出色,幾乎把人演活了,他們向我們呈現出了大清後宮的勾心鬥角。這部劇主要講述的是後宮妃嬪之間的鬥爭,能活到最後的都是厲害的角色。
  • 《甄嬛傳》將登美國 "極好的"怎麼翻譯?
    女人扎堆的戲碼,難不成要整出個中國古代版《口紅森林》嗎?再說,「小主」螢屏中念出:「倒也不負恩澤」、「想必是極好的」、「拉出去,杖斃!」這樣文縐縐的臺詞,美國觀眾能懂嗎?國產古裝戲轉英文版,難度係數忒大了點吧。   甄嬛華妃都要說英文了?
  • 英文版《甄嬛傳》變傳記劇 詩歌臺詞翻譯保密
    昨日,記者從該劇製片人曹平處得到確認,76集的《甄嬛傳》由美國團隊操刀,縮減成6集的電視電影,目前製作已接近尾聲,只等孫儷產後補拍一些鏡頭,今年年底登陸美國HBO電視網。《甄嬛傳》也成為首部在美國主流電視臺播出的中國電視劇。
  • 《甄嬛傳》:被所有人忽略的4個細節,揭露人性最陰暗的一面
    如果你有故事,就來找我點擊上面的「關注」,為你解決情感難題作者:愈姑娘原創作品,抄襲必究《甄嬛傳》這部劇,真的有好多可寫的點。很多人疑問,這不是典型的違抗聖旨嗎?對不起,真不是。蘇培盛在皇上身邊服侍多年,可以說最了解皇上了。皇上說不賜死祺嬪,是真的不賜死嗎?顯然不是,皇上在那個位置,最怕別人嚼舌根,說他不是明君。表面上說不賜死,是為了顯示自己的仁厚,外人也會稱讚他。
  • 等一個人,值得嗎?4首「等待」古詩詞,其中的深情,也許你會懂
    常常有人告訴我們,不要著急,該是你的,千迴百轉還是會回到你的身邊;也有人說,如果你真的喜歡一個人,那就等著吧,等ta回頭,看到你的好。可是,卻沒有人算過這筆帳,在思念當中牽腸掛肚的青春,卻一去不回了。也許,在最好的年紀遇到了ta,等ta回頭時,卻已經錯過了你最好的年紀啊。等待,也許是「年年歲歲花相似,歲歲年年人不同的感慨,是「最是人間留不住,朱顏辭鏡花辭樹「的遺憾。等一個人,值得嗎?
  • 美版甄嬛傳遇冷神翻譯看醉網友:「臣妾做不到」譯成「我真的不能忍」
    原標題:美版甄嬛傳遇冷神翻譯看醉網友:「臣妾做不到」譯成「我真的不能忍」   千呼萬喚始出來的美版《甄嬛傳》,於近日登陸全球最大的視頻網站美國Netflix。  美版《甄嬛傳》名為《宮裡的皇后》,將原版長達76集的電視劇濃縮為6集電視電影,故事採取倒敘結構展開,由甄嬛晚年時展開回憶,其劇情基於其中國版的深化和延展,劇名為《Empresses in the Palace》,直譯是《宮裡的皇后》。在美國版面世前,臺詞的翻譯問題曾成為網絡熱議話題。記者觀察到,此次美版翻譯全部由美國團隊擔任。