快收藏 | 瑞士最古老城市官方旅行地圖出中文版啦

2020-12-10 澎湃新聞

瑞士·庫爾

重磅!

為了方便中國遊客出行,

庫爾旅遊局推出了

專門面向中國市場重新設計的中文版城市地圖,

登錄www.churtourismus.ch便可免費下載。

( 為了方便大家,

小瑞已將地圖搬運過來,

點擊閱讀原文即可下載哦。)

Dream now - travel later

雖然暫時無法出遊,

庫爾旅遊局也致力於提升旅行服務,

只為了在未來更好地迎接大家。

so,

趕緊收藏這份保姆級旅行指南,

收好這份來自庫爾旅遊局的真誠心意!

��地圖的冰山一角

中文地圖在手,

環遊這座有著上下5000年歷史的

瑞士最古老城市變得SO EASY!

Photo:Instagram/churtourismus

對應地圖上的序號,

即可相應找到周邊地區

最重要的景點、酒店、博物館和名勝古蹟

的中文導覽頁,

甚至亞洲餐廳信息。

主要景點的簡介也更新為中文版,

想要尋找或者提前了解

庫爾當地主要景點的人文歷史背景和特色

完全沒有了語言障礙,

超級方便的!

無論是漫步「教堂之城」古色古香的老街,

欣賞經典雕塑和建築藝術

還是選擇戶外高山徒步,

亦或是打卡聯合國教科文組織世界遺產線路雷蒂亞鐵路

以及舉世聞名的伯爾尼納鐵路及冰川快車

跟著地圖走就是了!

01

漫步老城區

從火車站前的班霍夫大街走向郵政廣場(Postplatz),與之連通的郵政大街將庫爾老城分為東西兩部分,東側有教堂、博物館和城堡,西側則是浪漫而有趣的小街商鋪和古建築。巷陌交織的老城區多為步行街,沒有機動車,也沒有旅行團,適合悠閒地散步。

Photo:chur.graubuenden.ch

位於老城中心的米色建築懸掛著瑞士國旗和地區旗幟,莊重而又富有年代感,這是歷經500多年歷史的市政廳。

Photo:Instagram/churtourismus

老城東側的地標聖馬丁教堂(Kirche St. Martin)始建於8世紀,在1464年的一場大火中幾乎化為灰燼,1491年被重建成哥特風格。教堂前鑄有古城的立體銅製模型,教堂的標誌性尖頂已被人們摸得發亮。

Photo:Instagram/churtourismus

大教堂(Kathedrale St. Maria Himmelfahrt)是12-13世紀建造的羅馬式和哥德式建築。教堂前的噴泉也是聖母主題,聖母像噴泉的背後就是庫爾大主教的官邸。教堂身後的墓地,鮮花盛開,寧靜肅穆。

巴洛克風格的格勞賓登歷史博物館(Rätisches Museum)有著極美的庭院,展品包括來自格勞賓登各地的考古發現、文化藏品以及民間藝術品,涵蓋了史前時期、中世紀、文藝復興和巴洛克時期到19世紀和20世紀初的不同歷史時段。

02

打卡現代建築與藝術

庫爾雖然是一座老城,但周邊卻有不少現代雕塑和現代建築的經典之作。

Photo:Instagram/churtourismus

瑞士建築設計師彼得・祖索爾(Peter Zumthor,1943-),獲得過有建築界「諾貝爾獎」之稱的普利茲克獎。他在庫爾有多個建築作品,譬如羅馬遺蹟發掘所(Roman Ausgrabungen)。

Photo:chur.graubuenden.ch

瑞士建築師Walter Maria Förderer設計的聖十字教堂(Heiligkreuzkirche),帶有極強的粗野主義建築特徵。

Photo:chur.graubuenden.ch

格勞賓登(州立)美術館(Bündner Kunstmuseum)近年建成的新館用於臨時展覽,與老館形成鮮明的對比,建築師希望二者可以進行「對話」。

Photo:chur.graubuenden.ch

在美術館可以欣賞土生土長的格勞賓登州人阿爾佩託・賈科梅蒂(Alberto Giacometti,1901-1966,逝世於庫爾,其頭像和作品《行走的人》被印在100瑞士法郎的正反面,實物作品則刷新了藝術品拍賣成交價格的世界紀錄),以及安吉利卡・考夫曼(Angelika Kauffmann)等藝術家的作品。

Photo:chur.graubuenden.ch

03

享受戶外&購物時光

庫爾不僅是老城,它位於萊茵河右岸、背襯阿爾卑斯群峰,更是一座自然之城,整個城市的50%都被森林所覆蓋,風光極美。

Photo:chur.graubuenden.ch

在庫爾的不遠處,就是Brambrüesch山。可以乘坐纜車到達山頂,當然也可以像當地居民一樣,徒步2小時到達最高點,庫爾鎮和萊茵河谷的美景盡收眼底。

Photo:chur.graubuenden.ch

山頂有不少精彩體驗,阿爾卑斯自行車公園、滑板自行車/滑板車、高山滑板、滑沙,還有超級棒的山頂餐廳與全景酒店。多姿多彩的自然體驗,距離小鎮只有幾步之遙!

Photo:chur.graubuenden.ch

在邁恩費爾德(Maienfeld)的海蒂村,作家約翰納·施匹麗(Johanna Spyri)曾在這裡創作她的兒童文學代表作——《海蒂》,阿爾卑斯山腳乾淨明朗的田園風光啟發她創作了這部經典小說,如今已經暢銷數百年。

Photo:chur.graubuenden.ch

在海蒂村,參觀和體驗海蒂故居,重溫這本經典著作中的溫馨場景的同時,還可以買到鄉村商店的原版海蒂紀念品。

Photo:chur.graubuenden.ch

除了戶外風光,庫爾還擁有500多家專賣店,是蘇黎世與米蘭之間最大的購物中心,是名副其實的購物天堂!禁止汽車通行的老城和蜿蜒狹窄的街道吸引全球的遊客在此休閒購物。

Photo:chur.graubuenden.ch

新版中文地圖完美標示了庫爾周邊地區

最重要的景點、酒店、博物館和名勝古蹟,

並附有詳細的中文簡介,

等到啟程那天,

可別忘了帶上這份保姆級寶藏指南,

前往庫爾哦!

原標題:《快收藏 | 瑞士最古老城市官方旅行地圖出中文版啦》

閱讀原文

相關焦點

  • 瑞士的第一大城市——蘇黎世,號稱「全球最佳商務旅行城市」
    拜耳鐘錶博物館在拜爾鐘錶博物館位於班霍夫大街31,是瑞士最古老的腕錶和珠寶代理,已經建立這家公司1760年這家公司現在擁有最好的品牌高檔手錶,古董鐘錶的12,和許多其他品牌。它還擁有95,000個大型圖形藝術品收藏,兩者合起來代表了瑞士印象派和古典現代主義的最佳收藏。這些收藏包括畢卡索,夏加爾,莫奈,貝克漢姆和科林斯等大師的作品。除了其他藝術家的作品外,它還收藏有沃霍爾和漢密爾頓的波普藝術。二十世紀著名藝術家的錄像裝置和照片世紀也是收藏的一部分。大約70%的藏品是私人擁有並捐贈給博物館。
  • 瑞士國家旅遊局2020/21雪季推廣
    數據顯示:冰雪愛好者群體中自由行客人佔53%,自然風光觀光體驗為首要目的,其中66%為首次訪瑞客人,他們72%來自中國一線城市,53%為女性,40歲以下佔81%;滑雪發燒友細分為冰雪運動體驗者、冰雪時尚愛好者和冰雪運動高手,中國滑雪客人群體中自由行客人佔46%,71%首次到訪,其中84%來自一線城市,男性佔64%,40歲以下佔79%,其中46%旅行花銷超過27000元人民幣(不含機票)。
  • 《旅行青蛙》將推出官方中文版:或和國內巨頭合作
    要說目前最火的手遊,非《旅行青蛙》莫屬了。自去年12月上線以來,這款「佛系」手遊很快成為中國市場的一批黑馬,持續霸佔Appstore免費榜第一。這只可愛的小青蛙成為中國年輕人朋友圈出現頻率最高的遊戲角色。
  • 布拉格旅遊地圖高清中文版
    布拉格旅遊地圖高清中文版讓您實力看清布拉格全城格局,快速找到布拉格著名旅遊景點所在。布拉格是捷克共和國的首都,是中歐一個古老而富有傳奇的城市,接下來跟著本站一起去看看吧。布拉格旅遊地圖高清中文版看了布拉格旅遊地圖之後,還為您帶來捷克布拉格十大景點簡介以及遊玩建議1、布拉格城堡:位於伏爾塔瓦河的丘陵上,已有1000多年歷史,60多年來歷屆總統辦公室均設在堡內
  • 韓國旅遊網「韓巢」中文版韓國地圖APP新版上線
    韓國首爾2017年11月8日電 /美通社/ -- 2017年11月,由KONEST創立的韓國旅遊網韓巢網(HANCHAO INC.)推出了全新升級的中文版韓國地圖APP。地圖性能全面提升,用戶體驗更加流暢。韓巢中文版韓國地圖APP第一、作為自由行遊客必備APP,韓巢中文地圖兼備簡、繁體中文。
  • 這一次,瑞士美得很逼真!_政務_澎湃新聞-The Paper
    @瑞士環遊之路grandtour.myswitzerland.com/zh1600公裡路徑,160處景點,19大湖泊,5個阿爾卑斯山口,12個聯合國教科文組織世界遺產,瑞士最絕妙的風景全在這裡了。WOW!實地旅行也沒走過這麼全啊喂。 點擊地圖上的任意起點,就可以踏上這段超酷的公路之旅!
  • Ins中文版官方下載
    Ins中文版官方下載簡介:Instagram是一個純粹的圖片交友軟體,大家在這裡上傳美圖,定製一些好看的圖片,可以點讚評論和分享,擁有簡潔的界面以及社交功能,大家可以關注並獲取粉絲,分享生活以及其他有趣的圖片,簡單註冊以及手機用戶查看方式!
  • 特惠|瑞士老司機包車自駕遊,喊你上車啦!
    想深入體驗瑞士的風土人情?想來一場自在隨心的旅行?赫茲國際租車提供的瑞士自駕遊就是你的不二之選!這三座城堡位居瑞士保存最完好的中世紀城堡之列,是聯合國教科文組織評定的世界文化遺產。Photo: ins@myswitzerland在瑞士的第二大城市日內瓦領略國際化都市的氣息,欣賞萬國宮的氣勢宏偉,和萬國廣場的斷腿椅雕塑來一張合影。博愛、自由與和平的氛圍瀰漫在這座城市的各個角落。
  • 官方唯一簡體中文版《龍貓》全球首發
    官方唯一簡體中文版圖書《龍貓》重磅上市!宮崎駿,日本動畫界的傳奇,享譽全球的動畫導演。他與著名動畫導演高畑勳共同創立的動畫工作室——吉卜力工作室出品的作品,部部都堪稱經典。其中最具代表性的《龍貓》不僅獲得了全球權威媒體的認可,更持續帶給全世界的小朋友大朋友難以忘懷的感動。
  • 英國現最古老的地圖 地圖精度「驚人」準確(圖)
    千龍網2月2日訊 英國近日發現了一副1360年現存的該國最古老的地圖——「高夫地圖」  。雖然這幅地圖距今600多年,但是其準確度在現在來看還是「令人吃驚」的精確。地圖標註既全面又精準  據報導,除了距今年代久遠之外,更令人驚奇的是,高夫地圖除了將現在的蘇格蘭標註有所出入外,該地圖上當時標註的城市地理位置幾乎和現在版的地圖相差無幾。  高夫地圖標註了多達600多個城市、城鎮以及村莊,幾乎200多條河流,地圖上使用紅色細線標註的縱橫交錯的道路共長4800多公裡,構成當時全英國最初的交通網。地圖標記詳盡,準確度極高。
  • 法國地圖高清中文版
    法國為歐洲國土面積第三大、西歐面積最大的國家,與比利時、盧森堡、瑞士、德國、義大利、西班牙、安道爾、摩納哥接壤。法國有象徵堅貞愛情的艾菲爾鐵塔,象徵勇氣正義的凱旋門,還有浪漫美麗的普羅旺斯,景美的巴黎聖母院等等等等。
  • 6款最佳谷歌地圖替代品,導航地圖新選擇,值得收藏
    最重要的是,可以下載地圖以供離線使用,並且它具有出色的組織工具,例如可以分為幾類的圖釘。可以在Pocket Earth中添加很多圖層和額外信息,並且可以靈活選擇在地圖上顯示的詳細程度。真正的好處是Wikipedia層,該層連結到在線百科全書,以獲取地圖上各種興趣點。2.
  • 提到中國最古老的城市地圖,蘇州必須擁有姓名
    在此基礎上,前人還給我們留下了一張重建完成後的「城市現狀圖」,它這就是舉世聞名的《平江圖》。平江圖碑▲平江圖碑 南宋紹定二年(1229年),李壽明主持刻繪了《平江圖》,即宋代平江城(今蘇州)的城市地圖。
  • 旅行不過癮?快跟著這些古怪地圖去冒險!
    然而有些旅行卻只能在地圖上進行,而它們也可以同樣趣味盎然。 來到一個陌生的城市,我們總習慣跟著手機導航裡的地圖進行探索。然而有些旅行卻只能在地圖上進行,而它們也可以同樣趣味盎然。
  • 全球最宜居的城市之一 瑞士蘇黎世
    蘇黎世是瑞士聯邦的最大城市,是蘇黎世州的首府,也是瑞士的主要商業和文化中心。蘇黎世也是全歐洲最富有的城市。蘇黎世坐落在蘇黎世湖北岸,阿爾卑斯山的腳下,已連續多年被聯合國人居署評為全球最宜居的城市之一。她歷史悠久,是座中世紀與現代化相結合的城市,這裡四季分明,被譽為「花園城市」。
  • 瑞士最「好色」的地方在哪裡?
    琉森和瑞士的機場和各大城市之間都有頻繁的直達火車,公路交通也很順暢。通過鐵路連接,琉森和其他瑞士名城如蘇黎世、巴塞爾、伯爾尼幾乎處於1小時生活圈之內。Photo: ilove_lucerne/instagram「如果有天堂,這裡就是天堂的入口」說的大概就是童話般超凡脫俗的琉森吧如果用一種顏色定義琉森你會給出什麼答案?「雲探」琉森旅行靈感,一起「色」起來吧!
  • 深耕疫情後中國旅遊市場,德國、瑞士等外旅局持續「種草」
    德國薩克森州旅遊局中國首席代表徐勝利介紹,薩克森州目前計劃2021-2022年針對中國市場,推廣工業之旅、古典音樂大師故鄉和手工樂器產地、眾多博物館與豐富藝術品收藏等。 從德國旅遊復甦來看,躍動旅行總經理孟甦認為,商務和會獎旅遊將率先啟動,當地機械製造、玩具、醫藥、汽車、圖書等行業有望較快恢復。「德國身為展會大國,法蘭克福、慕尼黑、科隆、杜塞道夫、柏林能夠吸引中國企業客源前往當地參與活動。」 瑞士:發布中國冬季遊客調研報告,40歲以下人群更愛冰雪遊
  • 【2019世界名校探訪記】瑞士蘿實學院丨瑞士最古老的私立名校
    瑞士的蘿實學院(Le Rosey)是一所享有盛名的寄宿學校,始建於1880年,是瑞士最古老的私立學校。
  • 瑞士:國土面積不大,瑞士為何卻有四種官方語言?
    去回望歷史,也許就能挖掘出背後的答案與奧秘。二、德語,獨佔鰲頭德語在數量和範圍上而言,均是瑞士當之無愧的第一語言。而要討論德語在瑞士的由來,首先便不得不提到最早在當地紮根的土著居民們。他們大多是來自於中歐的凱爾特部落中的赫爾維蒂人分支。
  • 瑞士完美的公共運輸系統 讓遊客最自由的旅行
    最美小鎮——瑞士龍疆小鎮第一次去瑞士,如何自由行,開始的時候是迷茫的。自駕還是乘坐火車?交通怎麼解決?瑞士的物價是有名的高,自由行當然要計劃最自由且性價比最好的方案。瑞士各個城市、小鎮之間並不遠,但是租車成本高,停車費貴,且不宜找到公共停車位。關鍵是,租車除了拖帶行李方便,其他並沒有太大優勢。因為瑞士的公共運輸非常發達。而自由行,最主要的是不受行李的羈絆。精簡行李,每人只攜帶一個登機箱大小的行李或者小旅行背包。而我先生說,瑞士這麼美,開車又不能同時欣賞風景。何況,要登雪山,看博物館的話,還要購買一種瑞士半價卡才有折扣。