超浪漫的結婚誓詞中英對照 準備好把它們背下來了嗎?

2021-03-01 洛基英語網

當我們在看英文電影的時候,最經典,最激動人心的時刻一般都是主人公在禮堂和心愛的人結婚時,那麼我們常聽到的結婚誓詞英文版到底是什麼樣的呢?下面就向大家介紹一些我們最常聽到的經典結婚誓詞英文版本。

  


最常用的結婚誓言

"To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part".

「而今以後,不論境遇好壞,家境貧富,生病與否,誓言相親相愛,至死不分離。」


結婚誓詞其他版本一

I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in \nlife and my one true love.

I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever.

I will trust you and honor you.

I will laugh with you and cry with you.

I will love you faithfully.

Through the best and the worst,

Through the difficult and the easy.

What may come I will always be there.

As I have given you my hand to hold.

So I give you my life to keep.

So help me God.

我(新郎的名字)請你(新娘的名字),做我的妻子,我生命中的伴侶和我唯一的愛人。

我將珍惜我們的友誼,愛你,不論是現在,將來,還是永遠。

我會信任你,尊敬你,

我將和你一起歡笑,一起哭泣。

我會忠誠的愛著你,

無論未來是好的還是壞的,是艱難的還是安樂的,我都會陪你一起度過。

無論準備迎接什麼樣的生活,我都會一直守護在這裡。

就像我伸出手讓你緊握住一樣,

我會將我的生命交付於你。

所以請幫助我 我的主。


結婚誓詞其他版本二

Entreat me not to leave you, or to return from following after you,

For where you go I will go,

and where you stay I will stay,

Your people will be my people,

and your God will be my God.

And where you die, I will die and there I will be buried.

May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.

真誠的懇求上帝讓我不要離開你,或是讓我跟隨在你身後

因為你到哪裡我就會去到哪裡,

因為你的停留所以我停留。

你愛的人將成為我愛的人,

你的主也會成為我的主。

你在哪裡死去,我也將和你一起在那裡被埋葬,

也許主要求我做的更多,但是不論發生任何事情,都會有你在身邊

想要了解更多有趣信息,請點擊內容左下角「閱讀原文」進入洛基英語官網。

相關焦點

  • 結婚誓詞:個性結婚誓詞
    民政部推薦誓詞  我們自願結為夫妻,從今天開始,我們將共同肩負起婚姻賦予我們的責任和義務:上孝父母,下教子女,互敬互愛,互信互勉,互諒互讓,相濡以沫,鍾愛一生(動態 地圖 照片 點評)!  經典西方誓詞  在上帝以及今天來到這裡的眾位見證人面前,我願意娶/嫁你作為我的妻子/丈夫。
  • 西方英語結婚誓詞推薦 浪漫感人婚禮誓詞
    英語是世界上通用的語言,在日常生活中是佔有重大作用的,現在大多數人們都是會講英語的,英語結婚誓詞也是目前比較流行的哦,西方英語結婚誓詞推薦,讓我們一起去看看呢些浪漫感人的結婚誓詞
  • 滿滿都是愛的結婚誓詞?浪漫的愛情誓詞怎麼說?
    結婚誓詞是婚禮上新人開始說話的開始,因為大家在一陣的開場問候之後,直接進入的主題就是婚禮的表白階段,因為這是屬於新人的婚禮,時間也很有限,對滿滿都是愛的結婚誓詞?浪漫的愛情誓詞怎麼說?跟著小編來學習學習,讓大家也變成一個情場高手。
  • 如何寫出感人肺腑的「結婚誓詞」?
    浪漫的結婚誓詞,是婚禮中感人的經典儀式。新人在眾親友的見證下,親口念出送給對方的真情誓言,將心意傳達給彼此,為彼此的愛情留下一份難忘的承諾。但在與新人討論婚禮時,喜妹兒發現這儀式常成為新人苦惱的甜蜜負擔,想要為彼此留下一份紀念,卻又想破頭得不知如何把心中的感觸化為文字,今天喜妹兒整理了三個輕鬆寫誓詞的方法,希望能幫助到正在為如何準備結婚誓詞苦惱的你囉!
  • 賈伯斯給妻子的結婚20周年情書(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>雙語新聞>正文賈伯斯給妻子的結婚20周年情書(中英對照) 2011-10-26 09:36 來源:新東方網整理 作者:
  • 西方英語結婚誓詞,感受另一種浪漫~
    英語是世界上通用的語言之一,在日常生活中是佔有重大作用的,現在大多數人們都是會講英語的,英語結婚誓詞也是目前比較流行的哦,小編分享西方英語結婚誓詞推薦
  • 履帶吊車中英對照專區
    平原地區,路面好,施工方便。合同籤訂後馬上打調 挖機大嵩陽手656 11-30 493 3 1000剩下按月付款介紹成功紅包五位數起國企資源 挖機金毛犬589 10-14 1051 4 查看更多 履帶吊車中英對照專區簡介
  • 新郎婚禮現場開心說結婚誓詞,剛說完一句一道閃電從天而降
    結婚典禮是許多人一生中重要的大事之一,美國一對夫妻可能對於自己的結婚典禮相當印象深刻,因為當新郎薩維茨基(Aaron Sawitsky)認真地說結婚誓詞,才說完一句話,天空竟劈下一道閃電,如此巧合讓他不禁笑說,這場婚禮令人印象深刻,更說這是大自然的幽默感。
  • 男方結婚必備的物品準備清單,仔細對照,這些東西你準備好了嗎
    結婚事關重大,需要準備的物品龐雜,今天小武就來說一下結婚物品需要準備的清單有哪些。 以下羅列是婚禮可能會用到的物品,有些物品不是必須具備的可以酌情選擇。
  • 浪漫中英文結婚誓詞 七夕到來時聆聽
    結婚誓詞是婚禮上最重要的部分,發自肺腑的寥寥數語是兩人對婚姻和一輩子的堅定承諾。讓我們一起來聆聽那些洗鍊而凝重的結婚誓詞……
  • 結婚當天,新娘嫌棄婚禮太簡陋,新郎直接改誓詞:我不願意娶她
    楊騰試探問「就穿一次,租個吧」,麗君說:「我一輩子就結一次婚,你讓我租,我一定要買個好的。」可是,楊騰他們兩個人畢竟才畢業工作沒幾年,手裡沒有多少錢,光是婚禮的準備和彩禮錢,就讓父母拿出了大半輩子的積蓄。
  • 結婚宣誓詞英文 最經典的誓詞範文
    隨著西式婚禮習俗的傳入,越來越多的年輕人喜歡上了穿西裝和婚紗,誰也抹不去婚禮當天彼此之間說出的那一段結婚誓詞。
  • 中英對照:中華人民共和國婚姻法(2)
    新東方網>英語>英語學習>行業英語>法律英語>正文中英對照:中華人民共和國婚姻法(2) 2012-10-23 10:58 來源:普特英語聽力 作者:
  • 圍觀梅根哈裡王子大婚:雙語結婚誓詞
    結婚誓詞   追隨著戴妃和凱特的腳步,梅根在婚禮誓詞中也省略了絕對「服從」丈夫這一條(Markle also omitted the word "obey" from her vows to Harry)。   肯辛頓宮在宣誓儀式前就已確認了這一消息,他們表示,這畢竟是2018年了。
  • 證婚人隔著4層樓宣讀誓詞 英國這對新人的結婚儀式又上熱搜了
    川北在線核心提示:原標題:證婚人隔著4層樓宣讀誓詞 英國這對新人的結婚儀式又上熱搜了 記得前不久,武漢一對醫護情侶隔著玻璃親吻的照片讓眾多網友悽然淚下,好在,最終有情人終成眷屬,她們結婚了!今天網絡上一則來自海外的結婚儀式視頻刷頻,可見愛情無國界,感動你的都是好故事,因為疫情,   原標題:證婚人隔著4層樓宣讀誓詞 英國這對新人的結婚儀式又上熱搜了     記得前不久,武漢一對醫護情侶隔著玻璃親吻的照片讓眾多網友悽然淚下,好在,最終有情人終成眷屬,她們結婚了!
  • 黃曉明的霸總基因:從結婚誓詞到發文回應,難掩內在的霸總氣質!
    更好笑的是大概是擔心網友繼續罵baby,黃曉明在發文回應後還特意發了一條微博,說自己不會關評論,有什麼衝他來不要去罵baby,哈哈,看看這語氣,不就是標準的霸道總裁風格嗎?黃先生,在如此緊張的時刻你都不忘展現自己的霸總氣質嗎?而這個時候有人還翻出了黃曉明早些年和baby結婚時的誓詞。
  • 譯協研討會熱詞中英對照(五)
    住房公積金(參考)public housing fund/housing accumulation fund相關閱讀譯協研討會熱詞中英對照(四)譯協研討會熱詞中英對照(三)譯協研討會熱詞中英對照(二)譯協研討會熱詞中英對照(一)(中國日報網英語點津 崔旭燕 編輯)
  • 七夕節虐狗:世界上最浪漫的結婚誓言(中英對照)
    新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語名言>正文七夕節虐狗:世界上最浪漫的結婚誓言(中英對照) 2016-08-08 13:54 來源:buzzfeed 作者:
  • 領證宣讀結婚誓詞?長沙新人還有點不習慣
    領證宣讀結婚誓詞?記者調查發現,雖然日子難得,但卻並沒有像西方情人節那樣迎來結婚登記高潮,據統計昨日長沙各區縣結婚登記的人數僅四五百人,而舉行結婚登記頒證儀式的更是屈指可數。  30對中僅一對舉行頒證儀式  前日,民政部透露,正在研究推廣結婚登記頒證制度,鼓勵婚姻登記機關在給每對新人頒髮結婚證的同時,在頒證大廳舉辦頒證儀式,讓當事人在莊重神聖的頒證儀式中感悟婚姻家庭所蘊含的責任與擔當。
  • 民國各種版本的婚書,婉約浪漫的誓詞,看完絕對想找個人結婚!
    所謂婚書,現在叫結婚證,是人們結婚時所訂立的文書。「喜今日赤繩系定,珠聯璧合。卜他年白頭永偕,桂馥蘭馨。此證。」據現有資料考證,民間婚書起源於唐代,而後各個朝代均有所變化。但從歷史的縱向觀察,其主要內容與形式還是基本不變的。