(詹姆斯·岡恩《超驗》太空人系列三部曲)
前幾年,科幻文學在中國大陸還不受人重視,那時的科幻作家還不怎麼出名,大家都在業餘時間費力寫作,所得的報酬少得可憐,更別說像如今的劉慈欣一樣被到處採訪。
而在2019年,電影《流浪地球》以47億多票房的總成績驚豔春節檔,中國科幻正從當初的不被社會重視,慢慢變成了人們口中的熱點話題。從劉慈欣獲得「雨果獎」,到《流浪地球》火爆,科幻ip不斷被熱炒,一個中國科幻的黃金時代到來了。
雖然中國科幻事業正在蓬勃發展,但距離國外大師還是有不少進步空間,乘著如今的科幻浪潮,我們積極引進了國外著名科幻作家詹姆斯岡恩的作品——《超驗》系列三部曲。
《超驗》系列圖書由前科幻奇幻協會主席,「朝聖獎」,「雨果獎」,「伊頓終身成就獎」獲得者詹姆斯岡恩所著,由國內多名知名翻譯所操刀,有曾翻譯《沙丘》《進入盛夏之門》《基地與帝國》《少數派報告》等多部小說的著名科幻翻譯和作者顧備,北京語言大學語言學碩士兼全職翻譯劉巍以及有多年國外求學和工作經驗的賓夕法尼亞大學沃頓商學院MBA沈伯雷。
《超驗》系列由《超驗機》,《跨越》,《變革》三部曲組成。故事講述的是在遙遠的未來世界,來自許多星球的生命飛馳於整個宇宙,去揭開超越論傳奇的秘密。萊利作為一名星際戰爭老兵,登上了一艘飛向銀河邊緣的飛船。他身懷機密任務,而等待他的,則是陰謀、冒險與救贖。
可以說,《超驗》的世界十分宏大,它的背景設立在宇宙中,諸多外星文明存在於本書之中,主人公將帶領讀者進行一次豪華的太空冒險。某種程度而言,與《流浪地球》依然聚焦於「地球為主體」的世界觀不同,《超驗》系列將目光放到了更為浩瀚的宇宙世界,在浩瀚宇宙中進行冒險。作者儘管創作了不同風格和類型的章節,但其中講述的故事,劇情緊張激烈,人物鮮活,主人公萊利和亞莎更是在一次次的冒險中牽動著讀者的心。可以說《超驗》系列中每一個鮮活的人物都有這個特定時代背景下的獨特性格,他們所呈現出的正是這個星際背景所特有的魔幻魅力。
如果說,劉慈欣的《三體》撐起了中國科幻文學的半邊天,那麼,阿西莫夫的《基地》系列則開創了國外科幻文學的霸主地位,雖然《超驗》系列還並不能與之相提並論,但在這個以浩瀚星空為舞臺的史詩級冒險中,除了有跌宕起伏的故事,更有人類在探索宇宙過程中盪氣迴腸、開疆闢土的部分,又不乏科技的碰撞與智謀的對決,更有主人公的朝聖與自我救贖。
如果說阿西莫夫的《基地》系列影響了一代又一代人,奠定了他在世界科幻文學史上的地位,那麼可以想像,《超驗》的引進上市不僅會掀起新的科幻文學熱潮,同時也能給科幻文學作者提供一個很好的樣本,正如《瓦倫丁君王的城堡》作者羅伯特•西爾弗伯格所說,長時間的科幻小說生涯已經讓詹姆斯•岡恩已經成為了一位敘事藝術大師——他撰寫的《超驗》關於銀河未來的喬叟式朝聖之旅更加佐證了這一點。