新東方網>英語>英語學習>英語閱讀>英語美文>正文
雙語閱讀：人生就像走蹺蹺板？
2012-03-21 16:16
來源：網絡
作者：
人生路上，我們熱衷於追逐，熱衷於攀登!一次次告訴自己，水往低處流，人往高處走!
漸漸地，隨著年齡的增長，我們開始發現：原來不計一切、不停攀登未必是好事，找到人生的平衡點才是王道!
人的一生就像在蹺蹺板上行走。
We live our lives just like walking on the seesaw。
總是得從低的那一頭開始往高處走。每走一步，下一步就變得更加困難。
We should always walk from the bottom to the top. The more we proceed, the tougher the next step will be。
於是你發現：你永遠無法站上你眼中所見的高點。
Gradually you come into realization that you can never reach the position you hope to reach。
來來回回掙扎許多次，你發現要站上高點是多麼的困難，因為你始終找不到平衡點。
You keep to struggle to and fro and find it difficult to stand on the top since you can not locate the balance point。
如果你想要站站高處，還有另一種辦法：就是有人在蹺蹺板的低處支撐著你，也許是家人，是愛人，或是被你幹掉的敵人。
If you wanna reach the top point, you have another choice, that is, letting someone stand at the bottom to support you. He/she may be your family, your sweetheart, or even the opponent once defeated by you。
終於有一天，你意識到：原來只要找到人生的平衡點時，就是最高處!
Finally, you begin to understand that the top point you endeavor to seek is just the balance point of your life!
（編輯：何佩琦）
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。