【韓語學習】「梅雨季」用韓語怎麼說?

滬江韓語微信號: hjkorean

微信菜單更新~韓語福利、學習卡片、每日必戳 自助查看豐富多彩的內容。後臺回復【詞彙量測試】，來測測你的韓語水平！

導讀：你知道韓國的梅雨季節嗎？大概在七月左右就是韓國的梅雨季節，這時家裡面的溼氣都會特別重，細菌也極易繁殖。小編在這裡給大家科普一下韓國的梅雨季以及梅雨季的幾個韓語相關表達！一起來看看吧。

梅雨季直譯為매우기，通用說法是장마철，簡稱장마。

장마철

梅雨季

例

기온과 습도가 올라가는 장마철에는 특히 건강에 유의해야 해요.

在氣溫和溼度都上升的梅雨季更要特別注意身體。

매우기

梅雨季

例

매우기가 또 왔다.

又到黃梅季了。

장마

梅雨

例

웬 장마가 이렇게 질겨.

這梅雨怎麼下這麼長時間。

韓國梅雨季介紹

한국의 여름철 우기는 장마와 늦장마로 구분되며, 장마철의 강수는 주로 동부아시아를 동서로 가로질러 정체하는 장마전선에 의하여 나타난다. 이들 우계는 동부아시아 특유의 현상으로서 아열대 기단인 북태평양기단과 고위도의 한 대 기단 사이에 형성되는 한대전선에 의하여 나타난다. 

韓國夏季雨期分為梅雨季和晚梅雨季兩段，梅雨季主要由東西方向上橫貫東亞的雨季鋒面導致。這段雨季是東亞獨有的，由屬於亞熱帶的北太平洋氣團和高緯度的寒帶氣團相遇而引發的現象。

梅雨季除溼小技巧

우선, 음식에 곰팡이가 생기지 않게 하려면, 습도는 60% 이하이고 온도는 10~15도에 보관하는 게 좋다. 곰팡이의 독성을 가열을 해도 사라지지 않기 때문에, 음식물에서 곰팡이 발견되면 절대 섭취하면 안 된다.

首先，為了不讓食物生黴，應該將其保存在溼度60%以下，溫度10~15度的環境中。因為黴菌的毒性即使是加熱也不會消失，所以一旦發現食物發黴絕對不能再食用。

습기가 많은 욕실에 곰팡이가 생겼따면, 헝겊에 소다와 식초를 푼 물을 적셔 닦아주면 된다. 그리고 나서, 물기를 말리고 양초로 타일 이음매를 칠하면, 양초의 파라핀 성분이 타일 틈새를 막아 세균번식을 예방할 수 있다. 침구류는 일주일에 한 번씩 뜨거운 물로 세탁하고 집먼지진드기 투과방지 커버를 씌운다.

溼氣很重的浴室中長出了黴菌的話，將碎布用蘇打及食醋打溼進行擦拭就行了。還有出來過後，水汽幹後將食醋抹在瓷磚縫之間，食醋中的甲烷成分能防止瓷磚縫的細菌繁殖。床底下一周用熱水擦拭一次，再使用蟎蟲防止劑。

집안에서 습기를 빨아들이는 식물을 키우는 것도 도움이 될 수 있다. 거실에 잎이 큰 식물을 두면 잎 뒷면의 기공이나 뿌리 등이 오염물질을 흡수하고 습도를 조절하는 역할을 할 수 있다. 습도가 높은 욕실에는 싱고니움, 아나나스류, 고사리류 식물, 스파트필링 등 습기를 먹는 식물을 놓으면 손쉽게 습기를 제거할 수 있다.

在家裡養殖能吸收溼氣的植物也會有幫助。在客廳放置大葉植物的話，葉子背面氣孔及根部有合成有氧物質，降低溼度的作用。在溼度很高的浴室裡放置星點藤，鳳梨類，蕨類植物及百合這種吸收溼氣的植物的話，能輕而易舉的除掉溼氣。

本內容為滬江韓語原創翻譯，不得擅自轉載。

回復以下關鍵詞獲取更多精彩

後臺文字回復馬上學：發音 | 入門 | 每日一句 | 熱詞 | 口語 | 美文 | 語法 | topik

後臺文字回復馬上看：太后 | 韓劇 | 音樂 | 揭秘韓國 | 韓國人看中國 | bigbang 

關注我們：滬江韓語（微信號：hjkorean）

↓↓戳"閱讀原文"去遊樂場玩？這些詞彙你必須知道