有必要那麼在意"蹩腳英語"嗎?

2021-02-08 漢藝國際上海校區

不知道中國人是不是全世界最在意英語口音和語法的族群。可能由於從小到大生長環境的耳濡目染,準備出國和已經出國留學的很多同學,都會非常擔心自己的英語「蹩腳」,更別提所謂的Chinglish而導致的一系列小笑話了,簡直想想就令人窒息。

但事實上,「蹩腳英語」有那麼重要嗎?


就好比,你在遇到中文不太好的外國同學時,第一時間想到的會是嘲笑他的奇怪口音,而不是友好地提供幫助嗎?比起因為擔心自己說得不好而避免跟老師溝通、只想自己埋頭苦學練好了再去找老師一鳴驚人,說得不好這種問題簡直小得不知道哪裡去了。畢竟,國外老師在聽到你講的「蹩腳英語」時,可能不會想什麼;但要是一直聽不到你說話,可能就在想這個學生或許不太適合待在這裡了。

 

 

|本期分享導師|

漢藝國際教育 時尚學部 資深講師

皇家墨爾本理工大學 服裝設計 BA (Honours )

皇家墨爾本理工大學 紡織品設計 Diploma of textile design 

作品榮獲2013年澳大利亞圍巾節家具最佳針織獎

SELCO imports Pty Ltd 時尚管理



 

其實名校的老師們對學生要求的側重點,在篩選申請者和面試的時候表達得就已經很明確了。

 

漢藝這麼些年來,從來都只有因為專業能力過於優秀,而使得考官把問題打字發過來,就想聽聽看學生對自己作品的思路和心得的;而從來沒有過因為學生英語說得特別好而表示「啊,作品集啊專業能力什麼的那不是可有可無的嘛,你這麼會說那我得給你一張offer。」

 

在漢藝發過的學員案例裡搜索「沒聽懂」

你會發現,語言並不限制他們收offer

 

考官會問你的,是你在項目中做了什麼、這麼做的目的是什麼,這是你在向老師展示你發現問題的能力,在面對問題的時候是如何進行嘗試與解決的,這是國外老師們最想要看到的亮點。

 

如果你沒聽懂,可以讓他給你解釋一下,這個完全ok。展示出自信和對自己作品的了解及熱愛,這裡再偷偷說一句,有時候外國考官也挺自虐的,你有足夠的底氣很狂去吊打考官們,也許也能收到offer,當然這樣有風險,大家還是根據自己的本性酌情準備面試哈。

 

除了你真的完全什麼都說不出什麼都聽不懂之外,(大家都走到這一步了,也不至於)沒有人會在意你英語說得怎麼樣。藝術設計是思維邏輯更重要、表達形式非常多樣的專業,非常需要你主動去表達。

 

由於課程設置的關係,如果你有意識地避免溝通的話,你可能真的能夠做到整學期躲開老師的。但這樣非常大的可能會導致閉門造車下,老師理解不了你的作品,最終掛科無法畢業。

 

跟老師一對一tutorial的時間大家一定要好好珍惜,把你做的東西、想的思路和計劃都帶給他。老師更看重的是你做了什麼東西,思路是怎樣的。所以只要你能表達清楚你的想法,以及你都做了什麼樣的嘗試,千萬不要因為怕英語不好拒絕說啊,千萬不要!

 


 截圖自知乎

 

 

很多同學可能都是因為覺得英語不是母語,總沒有自信去主動找國外老師溝通,怕鬧出什麼笑話。這個問題深究一下,其實還是專業能力並不紮實,專業名詞不熟悉的問題。

 

比起我們的應試教育,國外培養學生的獨立思考能力和動手能力要早得多。所以對於課程來說,實際問題基本上也都是思維模式轉換的問題,比如說不要問老師「what should I do next?」。

 

主動思考、多進行資料的收集與調研、嘗試多進行自主學習,然後再把學習成果拿給老師進行探討,這是一個良性的學習過程。只要你前期工作做到位了,對於你的項目、你的作品有足夠的了解,有足夠的理論和事實依據來支撐,你就會發現你跟老師的溝通變得非常順利,哪怕語言有點不通你們都在手舞足蹈。

 

wardrobetrendsfashion.com

 

 

最後,英語能力蹩腳不是大問題,我想表達的並不是大家不用學英語了,而是不要把問題本末倒置了,你是藝術設計專業的學生,不是英語專業。

 

藝術設計專業最最本質的能力和自信其實都應該是建立在專業領域上的。就好像我前面說的那樣,要對你的項目、作品有足夠的了解,要有足夠的理論和事實依據來支撐你的想法,不然即使你把英語八級詞彙全都背到滾瓜爛熟,也會面對老師說不出什麼來。

 

因為你沒有內容。

 

就好像大家都知道背下字典就能成為作家不合理,不會覺得會說話就能成為藝術家&設計師吧?名校把你招進來又不是為了聊天的。

 

在此基礎上,有專業內容之後,像什麼專業相關的原版英文書籍、電影、紀錄片等等專業術語的積累我就不說了哈,如果還覺得自己英語蹩腳、不敢開口說話的話,我倒是有一個小小的突破自己心理障礙的小技巧分享給大家:

 

用過美顏相機醜化版本嗎?

 

大概像這樣(dingyue.ws.126.net)

 

對著自己這樣的形象去說英語會不會好一點,畢竟醜成這樣都能說出口的話,你長得那麼好看就不用在意蹩不蹩腳了吧。

 

最最最後,專業能力過關了嗎?作品集做完了嗎?名校offer拿到了嗎?還是先把關鍵問題解決了吧。

 

 

相關焦點

  • "生孩子"也要AA制嗎?
    她是這樣寫的:"我懷孕六個月了,沒上班在家待著,自己也沒多少存款,我老公今天說生孩子的時候花的醫療費用我倆一人出一半,平攤,我很震驚,想了一天都沒想通他怎麼會這樣說,為什麼呢?"看了之後,我也驚著了。難道是自己落伍了,跟不上潮流了嗎?還是現在的夫妻樣樣都實行AA制,包括生孩子呢?左思右想不得其解,於是便將這故事當新聞說與朋友聽。朋友聽後一陣哈哈大笑,我被朋友笑懵了,問他很好笑嗎?
  • "我,36歲,和甜蜜男談了一場戀愛,傾家蕩產!"
    但工作朝九晚五,根本沒有機會接觸男性,機緣巧合通過交友軟體結識了劉磊,讓她動了芳心。劉磊的頭像給小琳的第一印象是事業有成的精英男。通過聊天,小琳發現此人不但話語溫情,談吐也很有教養,這讓兩個人越走越近,很快確立了網戀關係。
  • "我談了一場戀愛卻傾家蕩產!"比仙人跳悲劇 10000倍的,居然是這種騙局!
    本文由英語口語(ID:kouyu8)原創,如需轉載請後臺授權。他們每個人都有一款手寫詳細的"培訓手冊"。從「開發」客戶到後路的每一個步都有劇本。更匪夷所思的是,甚至警察來了如何第一時間藏好手機都設想好了。騙子們的日常工作,就是吃飯,睡覺,上廁所,經營"殺豬盤"。他們與時俱進,隨時調整劇本方案。詳細分析單身女性的特質,感情空虛,有些積蓄,一直沒有遇到自己的靈魂伴侶,心理脆弱。緊緊扣住這些特質,流水化作業。
  • I love You的真正意思不是"我愛你"!你知道嗎?
    知道"Ilove you"是什麼意思嗎?肯定會有人說:"這個啊,地球人都是知道!"我愛你"唄." 是的,我們知道這是一句告白的話,是我們表達愛的方式,它是一句放之四海皆準的宣言,既是世界最美的語言,也是情人之間表達情感最直接的語言.但是,你知道嗎,這8個字母其實是有特殊意義的.當你聽到或當你說出這句話的時候,是否知道它還有更深一層的涵義呢?
  • 華玉振:與"擺地攤"感同身受
    當共和國總理在莊嚴的全國人大會議上,宣布城市管理要為"擺地攤"寬容時,我的眼睛溼了。三十四年前剛畢業的那年夏天,在家鄉小集鎮的稅務所,因拒絕"出外勤"向"地攤"收稅的風波又勾起我的回憶。所長安排我"出外勤"上街。所謂"出外勤",就是上街丶入村丶進廠,挨家挨戶收稅。我從小厭煩稅務官。據父母講太祖父、祖父都曾經因為挑擔擺攤賣杏、賣黃花菜而被稅務官盤剝過。
  • 從心理學上看程璐思文離婚:兩個"好人"是很難維繫婚姻的
    人是需要獨立的,只有獨立人格的人,才能真正地發展兩個人的關係,而不是"共生"關係。"共生關係"心理學上指的是兩人心理上沒有界限,責任和權利混在一起,期待對方為自己負責。但還有一個樸素的規律那就是物極必反。婚姻中,除了獨立,還應該有其他的人際關係中所沒有的獨特的情感交集。那就是有依賴的部分。
  • 記住 |「車牌號」英文可不是"car number"
    記住 | 「車牌號」英文可不是"car number"! 「熟詞偏義」是英語中常見的情況,看似每個單詞都認識,連在一起就不知道是什麼意思A、傳統B、落伍大家答對了嗎?留言答案喲~上期回顧「hand up」表達什麼意思?
  • 你知道嗎?「I love You」的真正意思其實不是 "我愛你"
    肯定會有人說:"這個啊,地球人都是知道!"我愛你"唄是的,我們知道這是一句告白的話,是我們表達愛的方式,它是一句放之四海皆準的宣言,既是世界最美的語言,也是情人之間表達情感最直接的語言. 但是,你知道嗎,這8個字母其實是有特殊意義的.當你聽到或當你說出這句話的時候,是否知道它還有更深一層的涵義呢?
  • 自閉患兒幹預路上最重要的一項"關係"
    家有特殊孩讓許多父母總是埋頭於孩子的康復教育,心裡唯一的盼望就是希望孩子可以早日恢復成"正常"的樣子,每天有不同的幹預課程,天天在機構與家裡間不斷的來回波奔。在忙碌中甚至無法關注與特殊孩子間的親子關係。可是,特殊孩子與父母之間的親子關係難道不重要嗎?當然不是。
  • 新高考"3+1+2"模式下,怎麼選科?
    新高考"3+1+2"模式,把哪些學科救上岸,哪些學科推下水?我認為,談不到把哪個學科"救上岸"或"推下水",改革是大勢所趨,高考也不例外。新高考模式下,對語文、數學、外語沒有什麼影響,突出了物理、歷史兩個科目,對化學科目是一個弱化。
  • 不懂英語你來幹嗎?中國留學生開豪華賓利遭加拿大警察"暴打"後說:"要停止600萬美元投資!"
    倒不是判斷加拿大警方是否真有對中國留學生"暴力執法"(各說各理,最終還得法官判定。我們不好妄下結論)。但,本文中賓利車、3萬現金,600萬美元投資等要素發生在一個中國留學生身上,著實讓人感覺有點怪怪的。
  • 路牌指示牌應一致 市民紛當義工"挑刺"蹩腳英語
    半島網11月12日訊(記者 高一靖 王法豔 實習生 韋麗麗) 街上路牌和交通指示牌中「路」的譯名是否應該統一;本意提醒落石,但卻成了「鳥屎」……在本報今天的周末義工行動中,40多名市民積極參與到對街頭蹩腳英語的挑刺行動中,本報收集平臺2826386@sina.com也陸續收到一些市民的來信。13日本報將把首批收集到的信息轉交市相關部門。
  • 網絡"遊戲"的泛濫,你孩子的人生是否被偷換了概念?
    人類的生命本質是公平的,但是這種本質的公平已經被"經濟"所打破。這"經濟"當然不僅僅指的是金錢和物質,它當然包含一種無形的、也是比金錢更具威力的"經濟"~那就是"名"。所謂的"名",當然是指那些出了名的人名,統一稱呼為"名人"。名人當然也就不同於一般的人名,他們具備一呼百應的能力。特別是在當下的網絡時代,這名人效應尤為明顯。
  • "兒臣" 的帳單與 "額娘" 的神回復火了 !
    喜的是我兒初掌財權能收支平衡,且有盈餘,不負額娘及皇阿瑪家國重託。憂的是我兒省吃儉用,幾日前聽聞已清減20斤,但想來吾兒走時大腹便便,歸時翩翩少年,內心也是歡喜的。吾兒獨自遠行求學,原非額娘狠心。只是深知"父母之愛子,則為之計深遠",你的起點是父母懷抱,你的未來是修齊治平,弘毅致遠。所以額娘才狠心讓你歷練,吾兒可知"有多殘忍有多愛"。當然,吾兒自立並非始於今年今日,是家風使然。額娘一介弱女,尚能十九歲離家三千裡獨自求學,深信吾兒勝之。
  • 奧修問答:我什麼都不知道,我甚至不知道要問什麼.有什麼問題呢?我的問題所尋求的是你的"在",而不是你的反映.
    如果你什麼都不知道,那麼你就是什麼都不知道,而如果你什麼都不知道,而且還能夠保持無知,那麼你將能夠感覺到我的"在",因為當某人是無知的、天真的,他就是廣大的、無限的。無知是沒有界線的,只有知識有界線,只有知識有限度,無知是沒有限度的,無知是無限的。
  • 「蓬生麻中,不扶而直" ——家委會學習心得體會
    12月17日晚,由權棟部長主講的"做智慧父母,陪孩子成長"的家長課堂,令與會家長收益匪淺。權部長結合自己的教育經驗,針對父母如何通過日常生活中的點滴教育,逐漸幫助孩子養成良好的學習習慣,培養高尚的道德品質等問題,做了翔實生動的講解。其中有兩點令我印象深刻:第一點,成功路萬條,不必拘泥一格。正如權部長所說,孩子各有天性,特長不同。
  • 從"高級保姆"帶大的皇帝朱由校看:保姆與老人帶孩子有何區別?
    於是很多家庭,都在請保姆帶孩子;也有些家庭,是讓自己的爺爺奶奶,"老人"來帶孩子。這就牽涉到一個問題,是請保姆帶孩子好?還是讓爺爺奶奶,老人們帶孩子好?保姆帶大的孩子,和爺爺奶奶帶大的孩子有什麼區別?首先說誰帶孩子更好的問題。其實爺爺奶奶帶,保姆帶,都不如媽媽爸爸親自帶,因為父母帶大的孩子更自信,開朗,與孩子的親密感更強。
  • 戰"疫"響了,情感深了!
    2020,註定是多事之秋,註定是不平凡的一年,因為新年的第一天給大家特殊的拜年方式"居家拜年"。作為一名普通的老師我聽從安排,作為一名黨員我絕對服從命令聽指揮。 形式越來越緊,學校要求上報的數據越來越多,越來越細,所以每天都要在班級群裡發不同的通知,分享不同的文件精神,不停地催促家長朋友回覆信息,填寫表格……有時感覺家長也挺累的但是沒有辦法,特殊時期不能掉鏈子。
  • 還在把「退票」翻譯為"return ticket" 麼? 別!別!太Chinglish!
    那麼「退票」英文咋說?or just " refund" ... not quite sure about that. return a ticket 是中國式英語吧 我記得退票應該是bounce. bounce 金山詞霸2005的答案:return a ticket~~~~~~    簡單釋義漢中文名字林遷
  • 【簡訊】吉林省大安市兩家一中舉辦"我的研——學之旅"​校本主題研修匯報交流活動
    為了總結和反思年初以來的研學工作,也為了樹立典型,讓研修教師進行對比參照,9月17日,我校開展了"我的研——學之旅匯報交流活動"。覺得對研修的理解更深、更透,學到的東西更多,生活更充實,工作更有信心,自身能力得到了前所未有的提升。藉此次活動通過講述13位教師的研修故事,給所有同仁以參考,只有大家都能行動起來,只有全校教師都好好學習,學生才能天天向上,學校才能蒸蒸日上。相信我們有付出就有回報,腳踏實地的學習研修應該會有最好的收穫,期盼並祝願所有人在這場旅行中都有好的提升,也希望我們參加大安市優秀成果評比的教師能早傳捷報!