100天後會死的鱷魚君怎麼生活?北大教授毛丹青翻譯暢銷日本漫畫

2020-12-13 瀟湘晨報

錢江晚報·小時新聞記者 王湛

2019年12月12日,日本漫畫家菊池佑紀開始在推特上上傳一組漫畫,記錄了一隻鱷魚平凡的100天生命倒計時。平淡的日常,沒有任何預告的生命結束點,這隻鱷魚的100天真實存活在了每個人的生命裡,這組漫畫點擊率累計已超1000萬。截至現在,作者這組漫畫點擊率累計已超1000萬,3月20日鱷魚生命結束當天,推特上帶話題討論超過2億次,高居熱度排行榜全世界第一位。

2020年5月,《100天後會死的鱷魚君》在日本出版後引起了巨大反響,銷量突破40萬冊。2020年10月,接力出版社將正式出版簡體中文版《100天後會死的鱷魚君》,邀請北京大學客員教授、著名旅日作家毛丹青先生翻譯這部漫畫,毛丹青原汁原味的翻譯,將帶著讀者體會日漫角色語言的生動含義。

9月3日,毛丹青和漫畫家菊池佑紀通過網絡進行對談。毛丹青在對談後感嘆,當今,漫畫以這樣意外的形式出現的實屬不多,因為整個過程是讓世人圍觀一場死亡預告,而且,關鍵是這一預告竟然能夠兌現,這一點不得不讓人讚嘆作者的智慧。

《100天後會死的鱷魚君》讓讀者們觀看了一隻平凡鱷魚最後100天的生活,鱷魚君平淡的日常生活,讓每一個人都聯想到了平凡的自己,當鱷魚君的最後一天來臨時,讀者們甚至開始擔心自己的生命。我們是不是在認真地過每一天,享受平凡的每一天的價值,感受生命中淺淺淡淡的意義?漫畫家菊池佑紀以最樸實的故事描述著身邊每一位普通人的生活,正如作者所說:「看了鱷魚,讀者怎麼想,這是我要追求的。真正的主人公不是鱷魚,而是讀者自己。」鱷魚真正代表了身邊實實在在的每一位普通人。

【來源:錢江晚報】

聲明:轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益,請作者持權屬證明與本網聯繫,我們將及時更正、刪除,謝謝。 郵箱地址:newmedia@xxcb.cn

相關焦點

  • 接力出版社暢銷日本漫畫《100天後會死的鱷魚君》亮相深圳書展
    本網訊(記者徐平) 11月28日,2020南國書香節暨第二屆深圳書展上,接力出版社引進出版的《100天後會死的鱷魚君》受到家長和小讀者的追捧。  今年上半年,日本出現一部漫畫作品,名字叫《100天後會死的鱷魚》,一個標題就講完了整個故事——一隻鱷魚臨死前的100天生活。
  • 長假親子閱讀|平凡的鱷魚君就像努力生活的你
    推薦日本最暢銷的漫畫《100天後會死的鱷魚君》。因為:平凡的鱷魚君就像努力生活的你!2019年12月12日,日本漫畫家菊池佑紀開始在推特上上傳一組漫畫,記錄了一隻鱷魚平凡的100天生命倒計時。平淡的日常,沒有任何預告的生命結束點,這隻鱷魚的100天真實存活在了每個人的生命裡,這組漫畫點擊率累計已超1000萬。
  • 他100天後會死,自己卻不知道
    3月20日,一隻鱷魚如約死去。作者菊池佑紀的Instagram這是日本插畫師菊池佑紀的漫畫作品《100天後會死的鱷魚君》,從去年12月開始,插畫師菊池每天在社交網絡上更新一個鱷魚君的故事,追漫畫的所有人都知道他在100天後會死去。
  • 100天後會死的鱷魚:如果你知道100天後會死,你要怎麼活?
    2019年12月12日,日本漫畫家きくちゆうき在推特上發表了《100天後會死的鱷魚》。這是一部用最溫馨的日常直指死亡的漫畫。一經發表就登上推特熱搜第一,引起全世界幾百萬人觀看和討論,媒體爭相報導,電視臺為其拍攝節目。
  • 推特爆紅漫畫《100天後就會死的鱷魚》將推出手遊
    推特爆紅漫畫《100天後就會死的鱷魚》將推出手遊 來源:www.18183.com作者:三隻魚時間:2020-03-28 分享到:
  • 註定在100天後死去的鱷魚:每天上演普通人赴死的日常!卻教會100w+...
    最近日本有個漫畫 名字叫做《100天後死去的鱷魚》 可以說標題就已經講完了整個故事: 一隻鱷魚死前100天的生活
  • 100天後會死的鱷魚:感人四格漫畫大結局,同時宣布書籍與電影化
    今年突然在推特上爆紅的四格漫畫《100日後に死ぬワニ》(100天後會死的鱷魚)」,作者「きくちゆうき」(@yuukikikuchi)每天固定在晚間6點更新讓推民們跟著一起倒數鱷魚死亡那天,而鱷魚被判死刑的這天也剛好是瑪雅預言人類大滅亡的2020年3月20日,不過也沒想到跟隨鱷魚死亡而來的竟然是書籍化、電影化、周邊商品以及展覽這些把我們瞬間拉回現實的東西……鱷魚在推特的降臨從2019年12
  • 《100天後會死的鱷魚》大結局登上世界熱搜,後續確定要出書、翻拍...
    日本漫畫家KikuchiYuuki發表作品《100天後就會死的鱷魚》,自2019年12月12日開始每天更新,火速在網路上爆紅,隨後還推出Line貼圖。3月20日,該漫畫迎來了第100天大結局,吸引大批粉絲關注,並登上世界熱搜。
  • 100天後死去的漫畫主角,是怎麼被人拿來賺錢的?
    點擊上邊的「機核」關注我們,這裡不止是遊戲 故事的角色將在 100 天后死亡,這是漫畫《將在 100 天后死去的鱷魚》在第一話就告訴讀者的信息。
  • 在日本生活是怎樣一種體驗?日語學習村長獨家專訪旅日作家 毛丹青
    我認為,日本文化裡貓這一元素非常具備傳統色彩,在日常生活中可以經常看到流浪貓會被一些老太太、老爺爺餵食、洗身子。可以說貓在日本文化中是一個特殊的標誌吧。我自己是非常喜歡貓星人的,養貓算是我的一個愛好吧。村長:這是一個日本女性的職場發展問題。在婚後繼續工作是否有上升空間?最近的日劇比如《問題餐廳》,《戰鬥吧書店女孩》對職業女性的不公正待遇是否失實?
  • 旅日作家毛丹青:日本文化是給中國的一面鏡子
    [摘要]《孤島集》濃縮了毛丹青在日本孤島27年的經歷,用色彩來講述人生,從生活的細小「塵埃」入手,感悟一段段人生路程上的談笑,帶來這位雙語作家對於日本文化的獨特感受。《孤島集》濃縮了毛丹青在日本孤島27年的經歷,用色彩來講述人生,從生活的細小「塵埃」入手,感悟一段段人生路程上的談笑,帶來這位雙語作家對於日本文化的獨特感受。莫言:我關於日本的夢裡一定有毛丹青這條魚莫言曾說:「在我的關於日本的夢境裡,一定會有毛丹青這條魚在遊動。」
  • |四格漫畫|打卡|減券_網易訂閱
    我是鱷魚君,  這本漫畫的主角。    100天後會死的鱷魚君 心願打卡    那就把記錄我生前100天點點滴滴的  漫畫買回家吧,  現在下單,  可以買到噹噹獨家籤章版,  還贈送限量筆記本!
  • 讓一隻鱷魚告訴你,既然人都會死去,那為什麼還要活著呢?
    話說在外網的2019年12月12日,日本漫畫家きくちゆうき在推特上發布了一張小鱷魚漫畫一個《會在一百天後死去的鱷魚》連載開始現在來個作者鎮樓在作者的設定中100天就,是小鱷魚的一輩子,100天後小鱷魚註定要死亡從連載開始,推特上的小夥伴每天都共同見證了,小鱷魚一天天走向死亡!!
  • 《鬼滅之刃》外傳:年輕炎柱首次做任務,鱷魚公布漫畫新作品
    特典短篇漫畫《煉獄零卷》 首先鱷魚老師,也就是日本漫畫家【吾峠呼世晴】,動畫劇場版即將放送,為此新漫畫作品《煉獄零卷》,也會作為電影的附帶漫畫本送給觀影者
  • 中國首位旅日漫畫家胡蓉做客NHK華語廣播節目淺談日本漫畫
    著名旅日作家、NHK華語廣播節目主持人毛丹青(右)作為聽眾與中國第一位旅日漫畫家胡蓉(左)與聽眾現場交流 人民網東京3月10日電(記者 明月)3月9日下午,《攜手NHK日本國際廣播電臺·華語廣播「波短情長」介紹日本文化》主題活動在日本駐華大使館舉行,著名旅日作家、NHK華語廣播節目主持人毛丹青到場,並作為聽眾與中國第一位旅日漫畫家胡蓉進行了現場交流,並與現場觀眾進行了互動。
  • 北大教授許淵衝:跟翻譯「倔」了一輩子
    記者敲開了許淵衝先生位於北大暢春園的家門。一進門,老先生正在吃「早午餐」,「抱歉啊,我剛起床,馬上吃完。」這大嗓門,很難相信是從一位93歲老人的胸腔中發出。老人耳朵不好,聲音便推己及人地高八度。「他工作到凌晨四點才睡下,晚睡晚起,你們別見怪。」許先生的夫人照君熱情地解釋。
  • 日本漫畫在美國賣得怎麼樣?-虎嗅網
    而白皮書上表示,實體日本漫畫在圖像小說市場中佔23.01%,可以推測實體日本漫畫在美國2018年的銷售額約為1億4600萬美元。而在圖像小說的暢銷榜單前50名中,日本漫畫《我的英雄學院》第一卷排在了第28名。可見日本漫畫在美國的影響力正在逐漸擴大。
  • 為何「異世界漫畫」會這麼暢銷,它和普通漫畫有著決定性的差別
    近日芳文社解釋了為什麼異世界類型的漫畫這麼受歡迎的原因。「異世界漫畫」在日本的暢銷可以用瘋狂來形容,一部新漫畫系列的初版無論在哪個出版社都只能拿到20000不到初版,但是根據出版社人員透露,某個出版社推出十個新系列異世界漫畫,其中就有八部發售後就可以馬上重版。