印度總理抵達西安開始正式訪華 身著坎肩名為「莫迪坎肩」

2021-01-09 觀察者網

今天早上,印度總理莫迪乘機抵達西安。站在出艙口,莫迪身著一件深棗色坎肩,分外靚麗惹眼,與中國紅可謂相映成趣,十分應景。這可不是莫迪第一次暴露穿衣「小心機」了。今年1月訪美期間,他與歐巴馬會面時,身著穿一套深色細條紋西裝。不過,可不要被所謂條紋給騙了,那其實是莫迪英文全名的縱向書寫!

不過,縱觀莫迪穿衣史,具有印度民族風情的坎肩才是他的首選。去年,國家主席習近平訪問印度期間,兩位領導人都穿著半長的坎肩。據環球時報記者宇同了解,這件衣服可不一般。它最初起源於莫臥兒王朝大臣的禮服,後經印度首任總理尼赫魯發揚光大。隨著莫迪接掌國家最高領導人職位,他曾任印度人民黨黨魁時經常穿著的坎肩也逐漸在全國流行,人們紛紛仿效,穿起「莫迪坎肩」。不要小看這件樣式簡單的坎肩,莫迪曾經穿著五顏六色的它,攻下了大選。

以下為報導原文:

開國總理經常會穿

【環球時報特約記者 宇同】上世紀五六十年代,印度開國總理尼赫魯經常穿一件顏色莊重、樣式筆挺的立領坎肩活躍在國際政治舞臺上,這成了他的標誌之一,這種坎肩也被印度人稱為「尼赫魯坎肩」。莫迪在擔任古吉拉特邦首席部長的十幾年來,也經常穿著「尼赫魯坎肩」出現在各種政治場合。逐漸地,莫迪擔任黨首的印度人民黨內部都管這種坎肩叫做「莫迪坎肩」。人民黨的黨員們效仿自己的領導人也紛紛穿起了這種坎肩,以至於人民黨開會的時候滿眼都是莫迪坎肩,幾乎成了人民黨的「工作服」。隨著莫迪當選總理,「莫迪坎肩」的叫法從人民黨內部擴散開來。印度媒體對「莫迪坎肩」也表現出了濃厚的興趣,因為莫迪為這種坎肩增添了時尚的元素。

萬隆會議上,周恩來與尼赫魯

傳統的尼赫魯坎肩只有莊重的黑、灰、棕等顏色,立領、單排扣,給人以嚴肅、挺闊之感。莫迪在古吉拉特時,卻經常穿著顏色亮麗的坎肩出席活動,配上合體的剪裁,顯得幹練而又富於活力。莫迪在服裝上的品位很高,這既有他自己的天賦,也得益於他的一家特供服裝店。在古吉拉特邦中心城市艾哈邁達巴德,有一家名為 「翡翠藍」的服裝店,自1989年莫迪只在這家店買衣服,幾十年不變。「翡翠藍」也從一家小店發展成一家大型連鎖服裝店,它的品牌服裝中最有名、銷量最好的是「莫迪長衫」。這款印度傳統男士長衫原本是長袖的,當年莫迪來定做服裝時建議把它改成了短袖,並同意店家用自己的名字來為這款長衫命名。後來在 2012年,「莫迪長衫」被正式註冊成為商標。印度媒體援引服裝店老闆的話說,該店名為「莫迪坎肩」的服裝也很快就要面世了,這種顏色亮麗、融入時尚元素的印度傳統正裝,其市場前景也許比「莫迪長衫」還要好。

曾是上流社會身份的象徵

據記載,印度的傳統坎肩最早起源於莫臥兒王朝大臣的禮服,後來這種禮服流傳到民間,其改進版為富人和社會上有權勢的人所喜愛,成為上流社會身份的象徵。尼赫魯最早在1930年代開始在國際場合穿著這種坎肩作為正裝,後來他對坎肩做了一些改進,把開口V字領改為了一扣到頂的小立領。據說尼赫魯這種設計的靈感就來自於我們熟知的中華立領,也就是中山裝的領子樣式。

這種立領的無袖坎肩和長袖上衣後來都成為大受歡迎的印度正裝,一直到現在依然很有生命力,生活中經常碰到有人穿,商店裡也有多種款式和顏色的此類服裝供顧客挑選。有一次,《環球時報》記者身穿中式立領正裝去參加印度友人舉辦的一場活動,結果好幾位印度客人上前攀談,說很高興看到記者穿印式服裝來參加活動。記者費了半天口舌解釋,才最終說服他們相信這本是中國的服裝樣式。據說當年中山先生發明中山裝是受了南洋華人服裝的啟發,誰又敢說當時的南洋華人服裝未曾受過印度某款傳統服裝的影響呢?

坎肩為莫迪大選獲勝立下功勞

其實,莫迪對穿衣雖講究,卻並不求奢華繁複。莫迪長衫加上莫迪坎肩就是他最常見的裝扮了,他的衣服材質也多以棉麻為主,這樣的衣服比較舒服,適合印度炎熱的天氣。莫迪坎肩為莫迪登上總理寶座也是立下功勞的,在競選期間,莫迪每天忙於趕場做宣傳、拉選票,據印度媒體統計他最多的時候一天換過5件不同的莫迪坎肩。可見,不同花色的莫迪坎肩是莫迪在不同地區、不同場合、不同族群樹立自身形象、拉近與選民距離的利器呢。當了總理的莫迪日理萬機,自然再沒有時間去逛服裝店了,現如今都是「翡翠藍」的老闆親自上門給莫迪量體裁衣。據這位資深裁縫介紹,莫迪坎肩特別適合莫迪這樣身材高大強壯的人,因為它合體的裁剪和懸垂的質感能夠讓人顯得更加挺拔,同時遮蓋肚腩這樣的身材缺陷。這一點也是莫迪坎肩深受印度成功男士青睞的重要原因。

印度媒體認為,像莫迪坎肩這樣醒目的標誌性服裝有助於樹立莫迪的國際形象,就好像阿拉法特的頭巾、切·格瓦拉的貝雷帽和辛格的藍色包頭一樣,令人過目難忘。不過,印度人也普遍承認,莫迪只是從坎肩款式上對尼赫魯有所繼承,而作為總理,莫迪的大政方針與尼赫魯可是大相逕庭。尼赫魯奉行的是計劃經濟體制,莫迪推崇的是市場經濟。外資及私營資本的引入、製造業的大發展,莫迪的一系列舉措都有理由讓印度人相信他不同於尼赫魯,也不同於辛格。

相關焦點

  • 「微博控」莫迪的西安行:我永遠珍惜中印友誼
    5月14日,印度總理莫迪飛抵西安,開始了他的中國之行。莫迪在微博上寫道:「我永遠珍惜」。而早在5月4日,莫迪就開通了自己的官方微博,並發出首條微博對中國人民進行問候,「你好中國!期待通過微博與中國朋友們互動。」他也成為第五位開通微博的外國領導人,在正式訪華之前就在中國展開了他的「微博外交」。實際上,莫迪對社交媒體的熱衷由來已久,同時在幾家社交網站上開通了帳戶。
  • 西安交大印度留學生給莫迪寫信 邀請其到學校看看
    西安交大印度留學生給莫迪寫信 邀請其到學校看看時間:2015-05-13 18:35:53來源:西部網-陝西新聞網作者:李媛編輯:西安交大印度留學生甘雅春給印度總理莫迪寫信,邀請其到學校看看。    西部網訊(記者 李媛 實習生 盧逸雯) 印度總理莫迪應國家主席習近平邀請即將訪華,明天(5月14日)莫迪將在西安開啟中國之旅。而在西安留學3年的印度女生甘雅春,在得知莫迪總理即將訪華後,在欣喜之餘還給莫迪總理寫了一封信,匯報了她在西安交大的學習收穫和生活情況,同時,她還邀請莫迪總理到訪西安時來自己的學校參觀。
  • 坎肩造句和解釋_坎肩的例句有哪些 - 小孩子點讀
    坎肩(kǎn jiān)。近義詞有:半臂,背心。不帶袖子的上衣(多指夾的、棉的、毛線織的)。古時也稱半臂,南方多稱背心。[曹禺《北京人》:「她穿著一件月白色的上身,外面套了青直貢呢的坎肩。」]坎肩參考例句:1、奶奶給我編織的毛坎肩很漂亮。
  • 習近平在家鄉如約接待莫迪 晚宴喝酸辣湯等
    圖/CFP  中國國家主席習近平陪同印度總理莫迪參觀西安大慈恩寺。中新社/盛佳鵬  昨天下午,中國國家主席習近平在他的家鄉—西安,會見了來華訪問的印度總理莫迪。這是習近平第一次在他的家鄉接待外國領導人。去年9月習近平訪問印度首站即到訪莫迪的家鄉古吉拉特邦,當時習近平邀請莫迪下次訪華時到他的家鄉西安看看。
  • 印度總理莫迪訪華 國宴菜單上現疑似拼寫錯誤
    印度總理莫迪於5月14日訪華,第一站是西安。在當晚的國宴上,莫迪享用了全素宴。不過有細心的網友發現,菜單上出現了一個疑似拼寫錯誤:炸麵團的英文Fried Dough寫成了Fired Dough。 印度外交部發言人維卡斯·史瓦盧普曬出的國宴菜單
  • 看習大大宴請素食者莫迪:酸辣湯紅豆飯(圖)
    去年9月習近平訪問印度首站即到訪莫迪的家鄉古吉拉特邦,當時習近平邀請莫迪下次訪華時到他的家鄉西安看看。昨天下午的會見後,習近平和莫迪一起參觀了大慈恩寺並登上紀念玄奘西行的大雁塔。據了解,莫迪是於昨天上午抵達西安的,他先後參觀了秦始皇兵馬俑、大興善寺等。昨晚,莫迪從西安出發前往此訪第二站——北京。
  • 印度總理莫迪訪華 一個油餅引出國宴菜單翻譯烏龍
    印度總理莫迪於
  • 印度總理開微博:「你好中國」
    莫迪(1950年9月17日—), 出生於印度瓦德拉嘎鎮,古吉拉特大學政治學碩士,印度政治家,現任印度總理。2001年10月至2014年5月擔任古吉拉特邦首席部長。2014年印度大選獲勝,當選第14任印度總理,同年5月26日正式就職。   競選期間,莫迪承諾創建一個「新印度」,建立一個高效的現代化政府,根除腐敗、提高百姓收入,贏得了許多選民的支持。
  • 「坎肩」是什麼意思?它由哪個民族而來?
    答|百度派 @丁一宇坎肩,指的是一種多為女士穿著的外套,它們是開襟的,大多不能閉合,只能開襟著穿,坎肩又分為普通坎肩和「小坎肩」,「小坎肩」指的是短款的坎肩,坎肩在各種季節都很好搭配,可以搭配各種風格的衣裝
  • 習近平同印度總理莫迪一起蕩鞦韆
    習近平同印度總理莫迪一起蕩鞦韆  國家主席習近平17日抵達古吉拉特邦艾哈邁達巴德市,開始對印度進行國事訪問。  當地時間下午2時50分許,習近平乘坐的專機抵達艾哈邁達巴德的機場。習近平和夫人彭麗媛受到印度古吉拉特邦邦長克利、首席部長帕特爾、印度駐華大使康特等熱情迎接。  機場內中印兩國國旗迎風飄揚,懸掛著用中英文書寫的「古吉拉特邦歡迎習近平主席夫婦」巨幅標語。習近平沿紅地毯登上檢閱臺,樂隊演奏進行曲,由150名當地女警察組成的儀仗隊向習近平行持槍禮接受檢閱。
  • 莫迪吃了啥?結合中印特色:酸辣湯+印度烤麵團
    結合了中印特色:酸辣湯+印度烤麵團  5月14日晚,習近平在西安設宴款待莫迪。晚上8時左右,印度外交部發言人維卡斯·史瓦盧普(Vikas Swarup)更新推特,曬出晚宴菜單。去年9月,習近平到訪印度,莫迪用150道全素美食招待。眾所周知,印度是素食者王國,民眾多半不喜葷腥。早在莫迪來訪之前,眾多媒體已經迫不及待推薦了多款西安美食,榆林豆腐、biangbiang面、春筍等特產。那麼,到底請莫迪總理吃了啥?一起來看菜單!  這頓國宴可以說結合了中印特色,第一道菜既有西安特色的酸辣湯、又融合印度烤麵團(稱為帕地)的吃法。
  • 「習莫會」西安晚宴菜單曝光:酸辣湯紅豆飯(圖)
    去年9月習近平訪問印度首站即到訪莫迪的家鄉古吉拉特邦,當時習近平邀請莫迪下次訪華時到他的家鄉西安看看。昨天下午的會見後,習近平和莫迪一起參觀了大慈恩寺並登上紀念玄奘西行的大雁塔。據了解,莫迪是於昨天上午抵達西安的,他先後參觀了秦始皇兵馬俑、大興善寺等。昨晚,莫迪從西安出發前往此訪第二站——北京。
  • 印度總理莫迪退出微博關閉帳號,上百條微博被手動刪除
    【編譯/觀察者網 李煥宇】6月29日,印度電子和信息技術部宣布禁止包括微博、微信在內的59款中國應用程式,當時有印度網友問道:「微博被禁後,莫迪會刪除自己的微博帳戶嗎?」如今答案揭曉:微博在7月1日公告稱,接印度駐華大使館的申請,關閉了此前認證為「印度共和國總理」的微博帳號@莫迪總理 。莫迪的微博帳號開通於2015年5月4日,時值其就任總理後首次訪華前夕。他是第一位在微博開通帳號的印度高級官員,其首條微博內容為:「你好中國!期待通過微博與中國朋友們互動。」
  • 印度總理莫迪:我從來不給母親贍養費
    當地時間4月24日,印度總理莫迪在自己的總理官邸,接受了寶萊塢影星阿克謝·庫瑪爾的直播採訪。庫瑪爾主演過《廁所英雄》、《護墊俠》等多部熱門影片,揭露了印度社會存在的很多問題和矛盾,深受民眾歡迎。不過,在這場採訪中,庫瑪爾沒有問太多敏感的政治問題,而是問了很多莫迪個人生活和經歷上的事。首先,庫瑪爾問莫迪,在自己小時候,有沒有想過會當上印度總理。
  • 莫迪來華!非正式會晤了解一下?
    4月27日下午,國家主席習近平同來華進行非正式會晤(informal summit)的印度總理莫迪在湖北省博物館參觀精品文物展。在莫迪之前,本月還有幾位其它國家的領導人訪華,新聞報導對他們活動的用詞都不一樣。
  • 遭印度拒絕!巴鐵總理無法參加莫迪的就職典禮
    最終結果顯示,印度現任總理莫迪領導的人民黨及全國民主聯盟均獲得人民院半數以上議席,贏得此次大選,莫迪也將連任總理一職。值得注意的是,這是自1984年以來,首次有單一政黨連續兩次大選贏得人民院過半數席位。根據安排,莫迪的宣誓就職典禮將在5月30日舉行。按照慣例,將會有多位外國領導人受邀參加這一儀式。
  • 印度小夥娶陝西姑娘 結緣於印度餐廳的生日聚會
    印度總理莫迪將於5月14日至16日對中國進行正式訪問,將訪問西安、北京和上海。在西安生活的印度人也格外受到大家的關注。  結緣於印度餐廳的生日聚會  尼尚特來自印度北阿坎德邦,如今是西安高新區的軟體工程師,他告訴華商報記者:「我去年6月來到西安,之前在英國工作,後來回到印度。有朋友告訴我,中國會有更多的機會,於是我就來到西安工作。沒想到來西安不到一年,就跟心愛的陝西女孩結了婚。」  兩人的異國情緣是如何開始的呢?
  • 【莫迪:印度將從22日起實施宵禁】印度快報19日報導,印度總理莫迪...
    2020-03-19 23:20:12來源:FX168 【莫迪:印度將從22日起實施宵禁】印度快報19日報導,印度總理莫迪當天向全國發表講話中稱,將從當地時間22日開始實施宵禁,時間為從晚上7點到早9點。
  • 印度總理莫迪大興善寺留言被中印學者接力翻譯
    新華網西安5月16日電(記者李勇 馮國)印度總理莫迪14日在西安大興善寺參訪,因該寺一千多年前曾有古吉拉特邦「老鄉」在此譯經,莫迪遂以古吉拉特邦語題寫長長的留言。經過中印多位學者共同努力,這份在普通人眼中的「天書」被譯成中文。莫迪的留言翻譯成中文是:「自古以來,人類總是在追尋終極的安寧。
  • 印度總理莫迪參加《荒野求生》與「貝爺」探索印度荒野
    據CNN報導,在慶祝「世界老虎日「之際,印度總理莫迪7月29日公布了老虎數量增長的消息。同日,網上發布了一則「貝爺」與莫迪在印度鄉間野外探險的預告視頻。根據印度國家老虎保護局(NTCA)的數據顯示,截止2018年,印度境內共有2,967隻老虎,較2014年增加33%。自2006年以來,印度老虎數量就一直在增長。世界野生動物基金會稱,地球上只剩下不到4,000隻老虎,其中大多數都生活在印度的保護區中。在這些地方,獵殺老虎可導致被判入獄。