新東方網>英語>英語學習>行業英語>金融英語>正文
金融英語：Fixed Deposits定期存款
2012-10-28 15:07
來源：外語教育網
作者：
A fixed deposit, also referred to as a time deposit, term deposit or Certificate of Deposit (CD), is a kind of savings deposit with a definite length of maturity. The principal or original investment amount is placed into a savings account and earns interest at a pre-determined rate. Generally, time deposits offer investment maturity terms from 3 months to 5 years where longer terms earn higher rates. Time deposits offer higher rates of return than most comparable investments because the invested money is "tied up" until the maturity of the time deposit. Money removed before maturity is subject to an early withdrawal penalty. Such withdrawals usually result in interest being calculated at the current or at-call deposit rate? Time deposits are low risk, low return investments and are generally available for a minimum investment amount of 50 RMB, without any upper limit. This type of deposit is suitable for customers who do not require access to their money for a certain period of time.
定期存款，也稱為期限存款或定期存單，是存款期限固定的一種儲蓄存款。本金或初始投資金額被存入一個存款帳戶，按照預先設定的利率計息。通常定期存款的期間從三個月到五年不等，時間越長利息越高。定期存款比一般投資的回報率要高，因為投資的存款直到到期才能支取。提前支取需要支付罰金。這種提款通常造成利息按活期利息計算。長期存款是低風險、低回報的投資，50元起存，不設上限。這種存款對於一定時間內不需要使用存款的儲戶比較適合。
名稱名稱
微信掃碼關注"新東方網"服務號
回復""立刻獲取！
版權及免責聲明
① 凡本網註明"稿件來源：新東方"的所有文字、圖片和音視頻稿件，版權均屬新東方教育科技集團（含本網和新東方網） 所有，任何媒體、網站或個人未經本網協議授權不得轉載、連結、轉貼或以其他任何方式複製、發表。已經本網協議授權的媒體、網站，在下載使用時必須註明"稿件來源：新東方"，違者本網將依法追究法律責任。
② 本網未註明"稿件來源：新東方"的文/圖等稿件均為轉載稿，本網轉載僅基於傳遞更多信息之目的，並不意味著贊同轉載稿的觀點或證實其內容的真實性。如其他媒體、網站或個人從本網下載使用，必須保留本網註明的"稿件來源"，並自負版權等法律責任。如擅自篡改為"稿件來源：新東方"，本網將依法追究法律責任。
③ 如本網轉載稿涉及版權等問題，請作者見稿後在兩周內速來電與新東方網聯繫，電話：010-60908555。